Übersetzung von "Mit unseren Büros" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Büros - Übersetzung : Mit unseren Büros - Übersetzung : Büros - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ausdruck von Mitgefühl findet man auch in unseren internationalen Büros. | And expressions of compassion are also found in our international offices. |
| Wir lassen das in unseren Büros laufen, es läuft eigentlich in Echtzeit. | This is what we run at the office, that actually runs real time. |
| Und in unseren Büros, schließlich verbringen wir viel Zeit auf der Arbeit. | And in our offices, we spend a lot of time at work. |
| Dieser Bericht liegt nicht auf griechisch vor, weder in unseren Büros, noch in unseren Fächern noch bei der Verteilung. | I agree with you that we should look for ways and means of ensuring that on the Monday of the part session, one has on paper the proposals which are to be put |
| Hinzu kommt, dass wir in unseren Büros nur die deutsche Übersetzung empfangen können. | Also, we are only getting the German interpretation in our offices. |
| Ich baue auf der ganzen Welt, von unseren Büros in Vancouver und New York aus, | I build all around the world out of our office in Vancouver and New York. |
| Es gehören aber auch solche dazu, die in unseren mittleren und auch den kleineren Industrien, in unseren Büros, im täglichen Leben gebraucht werden. | The problem of recovery in the Community is a political one and it is worth our while to make the maximum effort to achieve the necessary under standing between us and to find the way towards convergence. |
| Sie sollten diese guten Leute möglichst meiden und sie auf keinen Fall in unseren Büros empfangen. | Please see these good people as little as possible. And never in our offices. Naturally. |
| Einhundert Mitarbeiter wurden allein aus unserer Hauptgeschäftsstelle in Addis Abeba abgeführt und etliche andere aus unseren regionalen Büros. | One hundred staff members were taken from our head office in Addis Ababa alone, and many more from regional offices. |
| 3.2.2 Transfer Büros. | 3.2.2 Transfer offices. |
| Wir müssen Folgendes unseren Leben abverlangen, unseren Objekten, unseren Dingen, unseren Umständen mit Absicht leben. | This is what we must demand of our lives, of our objects, of our things, of our circumstances living with intent. |
| Wir als Abgeordnete haben alle eine Einladung zu dieser Einweihung erhalten, die sich in unseren persönlichen Briefkästen im Parlament befand, und zwar mit einem Aufkleber mit der Nummer und der Etage unseres Büros. | As Members of Parliament, we all received invitations to this inauguration ceremony, which we found in our personal letter boxes in Parliament with a label indicating the numbers and floors of our offices. |
| Das Personal der Sirene Büros sollte über möglichst umfassende Sprachkenntnisse verfügen das Dienst habende Personal muss mit allen Sirene Büros kommunizieren können. | Sirene bureau staff shall have the linguistic skills covering as wide a range of languages as possible and on duty staff shall able to communicate with all Sirene bureaux. |
| Was würde mit unseren Tagen, unseren Feldfrüchten passieren? | What would happen to our days? |
| Mit unseren Leuten. | With our people... |
| Schreibtische von der in Büros verwendeten Art, mit Gestell aus Metall | Optical comparators, comparator benches, measuring benches, interferometers, optical surface testers, apparatus equipped with differential feeler, alignment telescopes, optical rules, micrometric reading apparatus, optical goniometers or angle gauges and focimeters |
| Schreibtische von der in Büros verwendeten Art, mit Gestell aus Holz | Automatic |
| Hier gibt es Büros in ausreichender Anzahl, selbst persönliche Büros für die Parla | All of this evidently points in the direction of a single seat for the European Parliament. |
| Regionale und subregionale Büros | Regional and subregional offices |
| Dasselbe passierte in Büros. | Same thing happened in offices. |
| Wo sind die Büros? | Where are the offices? |
| a) Büros für technische | a)Technical assistance |
| mit drei Gebäuden, drei Büros für jedes EP Mitglied und jeden Bediensteten? | with three buildings, and three offices for each Member and each employee. |
| Castleman will ein paar Büros mit meinem Namen an der Tür einrichten. | Castleman's going to open up a suite of offices, my name on the door. |
| Zeichentische von der in Büros verwendeten Art, mit Gestell aus Metall (ausg. | Of instruments and apparatus for measuring electrical quantities |
| Die Sirenen können auch erwägen, Bedienstete mit anderen Sirene Büros zu tauschen. | Sirene bureaux may also consider the possibility of setting up staff exchanges with other Sirene bureaux. |
| Mit unseren 600 Dollar. | With our 600. |
| Herr Präsident, können Sie uns wenigsten versprechen, dass Sie uns bei der Beschaffung von Computern für die Abgeordneten unterstützen werden? Am besten wären Computer mit Flachbildschirmen, die wir auf unseren Schreibtischen in unseren winzigen Büros unterbringen können, damit wir im 21. Jahrhundert effizienter arbeiten können. | Mr President, will you at least pledge to back us in getting computers for MEPs, preferably flat screen computers so we can fit them on to our desks in our tiny offices and be more efficient for the 21st century? |
| Aufnahme der Tätigkeit des Büros | Start of the Office's activities |
| Prüfung des Büros in Genf | Audit of the office in Geneva |
| Prüfung des Büros in Sudan | Audit of the office in the Sudan |
| a) Büros f. technische Hilfe | a) Technical assistance offices |
| a) Büros für technische Hilfe | (a) Technical assistance offices |
| a) Büros für technische Hilfe | a) T. A. Offices |
| a) Büros für technische Hilfe | a) Technical assistance offices |
| Abschlusskonferenz der nationalen Tempus Büros | National Tempus Office Closing Conference |
| Büros des Europäischen Parlaments σ | European Parliament offices σ |
| In der Nähe Ihres Büros. | If you, if you could meet me someplace... |
| Heute ist die Boston Consulting Group mit 81 Büros in 45 Ländern vertreten. | ) Perspectives on Strategy from The Boston Consulting Group , 1998. |
| Mit den zusätzlichen Büros werden vermehrt Ressourcen für Disziplinaruntersuchungen außerhalb des Amtssitzes bereitgestellt. | With the additional offices, a greater amount of resources will be dedicated to investigation matters away from Headquarters. |
| Ich ging in die New York Times Büros und machte mit jedem Kartentricks. | I walked into the New York Times offices and did card tricks to everybody. |
| Die Damen und Herren Abgeordneten in ihren Büros müssen mit solchen Eventualitäten rechnen. | Members sitting in their offices must count on these events occurring. |
| Die Gruppe der 21 wurde durch einige NRO verteidigt, die wir in unseren Brüsseler Büros empfangen haben und die dort völlig anders sprachen als in Cancún. | The Group of 21 was defended by certain NGOs which we had met in our offices in Brussels, and which had used a very different language then from the language they used in Cancún. |
| Ich sprach mit unseren Verkäufern. | I talked with our sales people. |
| Wir hören mit unseren Ohren. | We hear with ears. |
Verwandte Suchanfragen : Mit Büros - Mit Büros - Mit Seinen Büros - Mit Büros In - Mit Unseren Kommentaren - Mit Unseren Kollegen - Mit Unseren Komplimenten - Mit Unseren Dateien - Mit Unseren Ergebnissen - Halten Büros - Betreibt Büros - Verschobene Büros
