Übersetzung von "Mistgabel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mistgabel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Du hast eine schäbige Mistgabel geworfen. | You throw a mean pitchfork. |
| Drittens Ich begrüße den Grundsatz Vom Erzeuger bis zum Verbraucher und Von der Mistgabel bis zur Essgabel . | I also welcome the farm to fork approach. I would even go one step further and argue in favour of the seed to spoon approach. |
| Wenn wir aber diese Transparenz konsequent anwenden wollen, muss sich unser Engagement von der Mistgabel bis zur Essgabel vollziehen. | If, however, we want to apply this principle of transparency consistently, our commitment must stretch from the farmer' s pitch fork to the consumer's table fork. |
| Die Kommission hat mehrfach den Ausdruck von der Mistgabel bis zur Eßgabel gebraucht, den unserer Kollege von der PPE soeben aufgegriffen hat. | The Commission has on many occasions used the farm to table example which our colleague in the PPE Group has just underlined. |
| Wenn wir von der Transparenz der Nahrungskette sprechen, so gilt das von der Mistgabel bis zur Eßgabel, und so fängt folgerichtig Verbraucherschutz beim Tierfutter an. | When we talk of transparency in the food chain, that applies from the hayfork to the table fork and consumer protection therefore logically starts with feedingstuffs. |
| Vom Erzeuger zum Verbraucher, vom Stall zur Ladentheke, von mir aus von der Mistgabel bis zur Essgabel alle Aspekte der Nahrungsmittelherstellungskette, einmal die Vorleistungen der Landwirtschaft, die Verarbeitung in der Lebensmittelindustrie, der Verkauf an den Endverbraucher und ebenso auch das Angebot in Restaurants, Kantinen usw. sollten einer noch viel strengeren Kontrolle unterliegen. | From producer to consumer, from byre to buyer, from pitchfork to table fork, if you like every link in the food production chain, be it the initial input by the farmers, the processing of farm produce by the food industry or retail food sales and the preparation and serving of food in restaurants and canteens, etc., should be subject to far stricter control. |
