Übersetzung von "Misere" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Plight Misery Financial Mess Trouble

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Obamas Nahost Misere	Obama s Middle East Malady
Die Misere der Makroökonomie	Messed Up Macro
Was für eine Misere!	So what a predicament.
Japans Misere ist made in Amerika	Japan u0027s Malaise Was Made In America
Das Leben ist eine große Misere.	Life is a great misery.
Die Misere Argentiniens greift jedoch noch tiefer.	But Argentina s woes go deeper.
Das ist unsere Misere und unser Charme.	Therein lies our misery and our charm.
Sie setzen also eine Misere voraus, Sir?	You are presupposing a calamity, sir?
Die Misere inmitten des Überflusses im aufstrebenden Afrika	अफ र क अभ य दय म व प लत क समस य
Die jüngste Aufwertung des Dollars verschlimmert ihre Misere.	The recent appreciation of the dollar adds to their hardship.
Die französische Misere greift natürlich auf Europa über.	As a result, socialist policy guidelines are more important to him than the Treaties.
Ihre Misere und ihre Rechte werden fast überall ignoriert.	Their plight and rights are almost universally ignored.
2.1 Die Ursache der Krise ist die moralische Misere	2.1 This crisis has been caused by moral poverty.
2.1 Die Ursache der Krise ist die moralische Misere.	2.1 This crisis has been caused by moral poverty.
Die Misere, die Krise in diesen Ländern ist ansteckend.	Profits recorded in 1978 by the American multinationals were even higher than in 1977.
Die Misere in vielen afrikanischen Ländern ist selbst verschuldet.	Many African countries mess things up themselves.
Wie konntest du nur in diese furchtbare Misere geraten?	How could you have got yourself In this awful mess?
Der Grund für die Misere ist das riesige Agro Business.	The way we got here is because of big agribusiness.
Maas machte erneut Vorgaben der EU Kommission für die Lotsen Misere verantwortlich.	Maas again held the EU Commission s guidelines responsible for the air traffic control predicament.
Das ist der Grund für die Misere und nicht die chinesische Wechselkurspolitik.	That, not China's exchange rate policy, is the culprit.
Dies hatte zur Folge, dass sich die Misere der Palästinenser noch verschlimmerte.	The effect was to impose further hardship on the Palestinians.
Tatsächlich kratzt dieses negative Urteil kaum an der Oberfläche der französischen Misere.	In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament.
Gerade wegen des korrupten Rechtssystems befinden wir uns in solch einer Misere.	In particular, it is because of the mega corrupted justice that we are in this misery today.
Das ist doch der Urgrund, warum wir in diese Misere hineingeraten sind.	They are the ones which are before you today.
Europa kann eine Antwort auf die Gesundheitskrise und die soziale Misere bieten.	Europe can address the health crisis and social distress.
Sie ist viel zu lang, aber Sie kennen ja meine finanzielle Misere.	They certainly don't match, and they are very much too long, but you see... Well, you know my financial situation.
Dies ist ein Teil der Misere, die sich die Makroökonomie selbst eingebrockt hat.	This is part of the mess into which macroeconomics has gotten itself.
Auf der anderen Seite lauert die Gefahr der Insolvenz und andauernder wirtschaftlicher Misere.	On the other lurks the danger of bankruptcy and economic turmoil.
Eine funktionierende Regierung zu haben das führte Kalifornien aus der Misere von 1850.	Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.
Die meisten stecken in einer Misere und wollen immer nur ihre Juwelen verkaufen.	Everybody talking shop, always trying to sell jewelry.
Und ich wette, Sie sind derjenige, der für Misere und Kredit verantwortlich ist.	And I'll bet you're all the trouble. I'll wager you're the man with the mortgage.
Die Misere begann mit der unerwartet deutlichen Niederlage bei der Saarland Wahl im März.	The misery began with the unexpectedly decisive defeat in the Saarland election in March.
Staatsführung. Eine funktionierende Regierung zu haben das führte Kalifornien aus der Misere von 1850.	Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.
Aber die Timoschenko Affäre ist kein Einzelfall und ein Anzeichen für eine tiefere Misere.	But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.
Aber ihre Not kann nicht getrennt von der Misere der Griechen selbst betrachtet werden.	But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.
Die Misere kann noch immer abgewendet werden, wenn die Kosten der Untätigkeit kontinuierlich eskalieren.	Calamity can still be averted if the costs of inaction escalate steadily.
Die institutionelle Krise führt zu der Misere, und das Parlament wird damit aufräumen müssen.	We do need a more serious consolidation of the regulations in these areas.
Europa befindet sich jedoch gerade deshalb in seiner derzeitigen Misere, weil das Profitmotiv ignoriert wurde.	None of the individual goals can be truly achieved in isolation such goals, as mentioned in our report on convergence, are contained in the Council decisions of 21 Qctober 1972 to the effect that Community relations should be transformed into a Union.
Tatsächlich heben sich nur die schnell wachsenden asiatischen Staaten von der momentanen US Misere ab.	Indeed, today s US predicament contrasts sharply only with the current experiences of developing Asia.
Exzessive Staatsausgaben, starke Regulierung und gefährlich hohe Steuern trugen zur wirtschaftlichen Misere des Staates bei.	Excessive state spending, heavy regulation, and dangerously high taxes have helped create the state s economic woes.
Die Eskalation zu einem Bürgerkrieg würde nämlich das Land noch tiefer in die Misere führen.	For an escalation into civil war will suck the country deeper into the quagmire.
Das Ausmaß der Misere wirft die Frage auf, ob sich kleine Länder Bankenrettungen überhaupt leisten können.	The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.
Das Letzte, was Bushs Republikaner wollen, ist, als gleichgültig gegenüber der Misere der Mittelschicht zu erscheinen.	The last thing that Bush s Republicans want is to appear indifferent to the plight of the middle classes.
Ich wette, Sie sind der neue Assistent, derjenige, der St. Dominic aus der finanziellen Misere hilft.	I'll bet you're the new assistant... the one who's going to get St. Dominic's out of all its trouble.
Aufstrebende Märkte wurden am Anfang nur dann von der Misere berührt, wenn ausländische Investoren anfingen, ihr Geld abzuziehen.	Emerging markets were initially tied to this distress only when foreign investors began pulling out their money.

Display this page in English