Übersetzung von "Miliz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kommandeur der Miliz in Truro... | Boyle... erm officer commanding county militia, |
| Arbeit findest du bei der Miliz. | Get fixed up in a job in militia. |
| Er wurde von der Miliz rasch niedergeschlagen. | This area of the Island has an array of cultures. |
| Ich empfehle Ihnen, zur Miliz zu gehen. | I recommend that you go to the police station. |
| Der Gouverneur sagt, die Miliz muss eingreifen. | The governor says the situation calls for the militia. |
| Die Miliz ist im Ort, und ich... | There's a militia regiment in town... |
| PODOBED, Juri, Kommandeur der OMON Miliz Minsk. | Yuri PODOBED, Commander Minsk OMON. |
| 1876 wurde Chamberlain zum Generalmajor der Miliz ernannt. | Thus Chamberlain was responsible for one of the most poignant scenes of the American Civil War. |
| Und warum hast du die Miliz nicht gerufen? | Why didn't you call the police? |
| FSB, MVD und die Miliz stehen auf der zweiten Stufe. | The FSB, MVD and militia are at the second level. |
| Januar 1880 mobilisierte der amtierende Gouverneur Alonzo Garcelon die Miliz. | The outgoing governor, Alonzo Garcelon, summoned Chamberlain, the commander of the Maine Militia, to take charge. |
| Was willst du? Geh weg! Sonst rufe ich die Miliz! | Do you have compactdisk of nautilus Wings . |
| einen Fyrd auf, wobei es sich um die angelsächsische Miliz handelte. | This may have been the name of the stream that crosses the battlefield. |
| Bei der Miliz versucht Ellie, ihren verhafteten Landsmann frei zu bekommen. | At the police station, Ellie tries to free her fellow countryman. |
| Chamberlain ließ die Miliz zwar mobilisieren, beorderte sie aber nicht nach Augusta. | Chamberlain sent home the armed men, and arranged for the Augusta police to keep control. |
| Im August 1782 leitete Boone eine Miliz Abteilung, welche die abgewehrten Shawnee verfolgte. | Rather than remain in Boonesborough, Boone founded the nearby settlement of Boone's Station. |
| Der Erste, der eine solche Miliz zu Ehren brachte, war Alberigo da Como Romagnuolo. | The first who gave renown to this soldiery was Alberigo da Conio, the Romagnian. |
| Auf Grund der Beschlüsse der Alliierten wurde die deutsche Bevölkerung durch polnische Miliz vertrieben. | According to the Potsdam Agreement, the town fell to the Republic of Poland, while the remaining German population was expelled. |
| Diese Miliz nutzte Massenvergewaltigungen als Waffe des Kriegs die vorsätzliche, geplante Schädigung von weiblichen Genitalien. | These militia used mass rape as a weapon of war the deliberate, planned damage of women's and girl's genitals. |
| Abdul Rashid Dostum und seine Junbish i Milli Miliz schlossen sich dieser Allianz Anfang 1994 an. | Another militia, the Junbish i Milli of former communist general Abdul Rashid Dostum, was backed by Uzbekistan. |
| Im Norden des Landes griff eine syrisch dominierte Miliz unter Fauzi al Kaukji jüdische Dörfer an. | In the north of the country, a Syrian based militia, under Fawzi al Kaukji, attacked Jewish villages. |
| Geschichte Die Flagge von Connecticut ist blau, es erinnert an die Uniformfarbe der Miliz des Staates. | Although Connecticut has a long maritime history, and a reputation based on that history, Connecticut has no direct access to the sea. |
| Marinina studierte Jura und arbeitete 20 Jahre lang in der Miliz für das russische Innenministerium (MWD). | From 1979 to 1998 she worked in research and education units of the Russian Ministry of Internal Affairs (MVD). |
| Die Dschandschawid ( englische Transkription Janjaweed ) sind eine bewaffnete Miliz in der Region Darfur im westlichen Sudan. | Throughout the 1990s, the Janjaweed were Arab partisans, tolerated by the Sudan Government, who pursued local agendas of controlling land. |
| Zu diesem Zeitpunkt hatten die Aufständischen in der Stadt bereits einzelne gepanzerte Fahrzeuge der Miliz erbeutet. | The city of Poznań was one of the largest urban and industrial centers of the People's Republic of Poland. |
| Sie haben sich angemaßt, damit zu drohen, die Miliz zum Krieg gegen die Indianer zu holen. | Your presuming on our authority... threatening to bring the militia here to make war on the Indians. Well, I |
| Nach Presseberichten sei nur noch ein Bruchteil der Kräfte einsatzbereit und die Zukunft der Miliz unsicher geworden. | The armed forces consist solely of the army, of which the air force is considered a constituent part. |
| Al Sadr gilt als Beschützer der Schiiten im Irak und verfügt über schätzungsweise 60.000 Kämpfer in seiner Miliz. | Al Sadr is seen as the protector of the Shi a of Iraq and has are an estimated 60,000 fighters in his militia. |
| In der Nähe von Tel Aviv im benachbarten Jaffa übernahm eine konkurrierende Miliz unter Hassan Salameh das Kommando. | Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control. |
| Man unterscheidet nicht zwischen Hamas, Hisbollah, Al Kaida oder dem sunnitischen Aufstand und der Mahdi Miliz im Irak. | It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq. |
| Ich kann jeden von Ihnen über sechs Ecken mit der Al Shabaab Miliz in Somalia in Verbindung bringen. | I can connect any one of you by six degrees of separation to the Al Shabaab militia in Somalia. |
| Dieses Mal geht es um elf britische Soldaten, die von der Miliz der West Side Boys entführt wurden. | This time it is the kidnapping of eleven British soldiers by the West Side Boys militia. |
| PODOBED, Juri Nikolaewitsch, Oberstleutnant der Miliz, Spezialeinheit (OMON), Innenministerium, geboren am 5. März 1962 in Slutsk (Region Minsk). | Yuri Nikolaevich PODOBED, Lieutenant Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs, born on 5 March 1962, in Slutsk (Minsk Region). |
| April 1775 fanden die ersten Scharmützel einer amerikanischen Miliz mit britischen Truppen, die Gefechte von Lexington und Concord, statt. | In April 1775 fighting broke out between Massachusetts militia units and British regulars at Lexington and Concord. |
| Die Ankunft dieser erfahrenen Einheit hob die Moral der städtischen Miliz und Maclean übernahm unverzüglich die Leitung der Verteidigung. | The arrival of this experienced force boosted the morale of the town militia, and Maclean immediately took charge of the defenses. |
| Offensichtlich ignorieren die Christdemokraten auch, daß die maronitische Miliz verantwortlich war für das Blut bad in den Lagern der Palästinenser. | The Christian Democrats have obviously also forgotten that the Maronite militia was responsible for the bloodbath in the Palestinian refugee camps. |
| Inzwischen haben Bürokratie und Geheimdienste, die von den Revolutionären Garden und ihrer Basij Miliz dominiert werden, eindeutig das Kommando übernommen. | Bureaucratic and security services dominated by the Revolutionary Guards and its militia, the Basij (Mobilization Corps), are now firmly in command. |
| Viele der Gbagbo Ex Miliz sind im Allgemeinen, in Ghana oder Liberia, sogar in Abidjan, noch immer in relativer Geheimhaltung. | Many of the Gbagbo ex militia are still at large, in Ghana or Liberia, even in Abidjan, in relative secrecy. |
| Aktivisten fragen Kinder Was tut ihr da? Sie sagten Es ist ein Kontrollpunkt, um die Huthi Miliz von Aden abzuwehren. | Activist asked children what're U doin here?They said it's a check point 2 prevent houthi militia from coming Aden pic.twitter.com 5SiM0mMt4Y amal suqaf ( amalsuqaf) April 8, 2015 |
| Als Antwort auf diesen Gewaltausbruch, bekundete Maduro sein Entsetzen und den Wunsch danach weiterhin gegen die Miliz aus Kolumbien anzukämpfen. | In response to that outbreak of violence, Maduro expressed his outrage and desire to keep battling what he calls the militia coming from Colombia . |
| Laut Berichten von Al Arabiya fand tatsächlich zu diesem Zeitpunkt ein Treffen der Anführer der Huthi Miliz im Präsidentenpalast statt . | Indeed, Al Arabiya reports that a meeting of the leaders of Houthi militias inside the presidential palace was taking place. |
| Dieser Bericht dokumentiert sowohl die illegale Finanzierung der Miliz als auch die Plünderung der Gold , Diamanten , Erdöl und Koltan Ressourcen. | The report records both unlawful funding of the militia and unlawful exploitation of gold, diamonds, oil and coltan. |
| CAMBRIDGE Berichte über die Entführung Hunderter junger nigerianischer Mädchen durch die islamische Miliz Boko Haram stehen seit Wochen auf den Titelseiten. | CAMBRIDGE The abduction of hundreds of young Nigerian girls by the Islamic militia Boko Haram has been front page news for weeks. |
| Demonstration in Ibb zur Erinnerung des Jahrestages der Revolution im Jemen am 11. Februar und gegen die Handlungen der Huthi Miliz. | A demonstration in Ibb commemorating the Yemeni revolution's anniversary on February 11 and condemning the Houthi militia. |
| Sein Vater engagierte sich in der Miliz von Ohio, wodurch Custer bereits als kleiner Junge in Berührung mit dem Militär kam. | He had two younger brothers, Thomas Custer and Boston Custer, who both died with him on the battlefield at Little Bighorn. |
Verwandte Suchanfragen : Regionale Miliz - Proxy-Miliz
