Übersetzung von "Mikrowellen härtende" zur englischen Sprache:


  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.
Microwaves can cause serious damage.
Der Anwendungsbereich der Mikrowellen ist sehr
Mr Tyrrell.. Mr President, Mr Nicolaou described
10. Schutz vor den Gefahren der Mikrowellen
I can now give the floor for explanations
Der Evangelion reagiert nicht auf Mikrowellen Kontroll Signale.
The Evangelion isn't responding to the microwave frequency controls.
Eine weitere Anwendung finden Mikrowellen in Leuchtmitteln (Schwefelkugellampe).
Microwaves are also employed in microwave ovens and in radar technology.
Das ist das WMAP Mikrowellen Hintergrund den wir sehen.
This is the WMAP microwave background that we see.
Mikrowellen werden in vielen Bereichen verwendet Holzindustrie, chemische Industrie, Medizin, Fernmeldetechnik, Radartechnik von Flugzeugen und Schiffen usw. und schließlich in den Mikrowellen herden der Gastronomie.
President. I call the Group for the Technical Coordination and Defence of Independent Groups and Members.
Rest an Licht aus unserem Universum Radiowellen, Mikrowellen, Infrarot, Ultraviolett,
radio waves, microwaves, infrared, ultraviolet, x rays, gamma rays, and so on.
Bauformen Mit abnehmender Wellenlänge nähern sich Mikrowellen den Eigenschaften von Licht.
The purpose of this design is to move the feed structure out of the beam path, so it does not block the beam.
In der Kugel wird durch Mikrowellen aus einem Magnetron ein Plasma erzeugt.
They are a particular type of plasma lamp, one of the most modern.
Die Strahlungen, die von Mikrowellen ausgehen, sind stärker als die von Mobilfunksendemasten.
There is more radiation from microwave ovens than there is from base stations.
monolithisch integrierte Mikrowellen Leistungsverstärkerschaltungen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften
Microwave monolithic integrated circuits (MMIC) power amplifiers having any of the following
Aber glücklicherweise, fand ich online ein Patent für industrielle Schmelzöfen, die Mikrowellen nutzen.
But luckily,
Da wären Computer, Glühlampen, Zahnpasta, Katzenfutter, Hundefutter, unser Futter, Mikrowellen, Schirme, Decken, Brillen, Stifte,
There's computers, light bulbs, toothpaste, cat food, dog food, our food, microwaves, umbrellas, blankets, glasses, crayons, fridges, pharmaceuticals, houses, trucks and boats, and planes and roads and clothes and phones and shops and farms and your mum.
Aber was wir sehen, ganz am äußersten Rand vom Mikrowellen Hintergrund, ist eine merkwürdige Wellenbewegung.
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.
Heute bezeichnen wir derartige Störungen als Radiowellen, Mikrowellen, infrarote und ultraviolette Strahlung, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung.
Today we call those disturbances radio waves, microwaves, infrared and ultraviolet radiation, x rays, and gamma rays.
Anfrage Nr. 81 von Frau Squarcialupi Zu rückstellung der Richtlinie über die Risiken von Mikrowellen
I note with pleasure that the gratifying development which has become evident in the trend of EAGGF Guarantee Section expenditure in recent years is once again reflected in the appropriations proposed for 1983.
A es funktioniert nur mit Mikrowellen, und B es funktioniert ja noch gar nicht so gut.
A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Anmerkung Unternummer 5A001d erfasst nicht elektronisch phasengesteuerte Antennengruppen für Instrumenten Landesysteme gemäß ICAO Empfehlungen (Mikrowellen Landesysteme MLS).
Note 5A001.d. does not control electronically steerable phased array antennae for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering microwave landing systems (MLS).
Leider, bei Metamaterialien A es funktioniert nur mit Mikrowellen, und B es funktioniert ja noch gar nicht so gut.
Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.
Andere Länder entscheiden sich je nach verfolgter Gebührenpolitik und bestehendem Straßennetz konservativer und setzen weiterhin auf die Mikrowellen Technik.
However, other countries have taken a more conservative approach, depending on their road charging policies and the topology of their network, and are continuing to opt for microwave technology.
Und nun haben wir unsere Pizza Abende, unsere Mikrowellen Abende, unsere Knabber Abende, unsere Reste Essen Abende und so weiter.
So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on.
Mikrowellen ist ein Trivialname für den Frequenzbereich elektromagnetischer Wellen von 1 bis 300 GHz (Wellenlänge von 300 mm bis 1 mm).
Microwaves are a form of electromagnetic radiation with wavelengths ranging from as long as one meter to as short as one millimeter with frequencies between 300 MHz (0.3 GHz) and 300 GHz.
Das Active Denial System (ADS) ist eine US amerikanische nicht tödliche Anti Personen Strahlenwaffe, die durch starke und gerichtete Mikrowellen wirkt.
The Active Denial System (ADS) is a non lethal, directed energy weapon developed by the U.S. military, designed for area denial, perimeter security and crowd control.
Technische Anwendungen liegen bei der Aussendung von Mikrowellen bei dem Synthetic Aperture Radar und bei bandspreizenden Modulationsverfahren wie Chirp Spread Spectrum (CSS).
Unlike the linear chirp, which has a constant chirp rate, an exponential chirp has an exponentially increasing chirp rate.
Laser gibt es für Strahlungen in verschiedenen Bereichen des elektromagnetischen Spektrums von Mikrowellen (Maser) über Infrarot, sichtbares Licht, Ultraviolett bis hin zu Röntgenstrahlung.
Lasers can also have high temporal coherence, which allows them to emit light with a very narrow spectrum, i.e., they can emit a single color of light.
Die Wirkung der Mikrowellen beruht auf einer Stimulierung der Moleküle, die Vibrationen, Verschiebungen und Rotationen der Elektronen und dadurch eine gewisse Wärmeentwicklung auslöst.
Mr Moreland. Mr President, my reasons for being against this resolution are not, I should emphasize, related to the merits or demerits of the project.
Richtlinien für jede Strahlungskategorie vorgeschlagen werden, wie es bereits für die ionisierenden Strahlungen und für die Mikrowellen sowie für andere schädliche Stoffe geschehen ist.
perhaps for the first time, we have the opportunity to introduce safety standards before harmful effects become widespread.
Coutsocheras. (GR) Herr Präsident! Der Bericht von Herrn Ghergo über den Gesundheitsschutz von Arbeitnehmern und Benutzern vor Mikrowellen be rührt eine sehr ernste Frage.
The studies carried out in various countries have not yet yielded incontestable results regarding the definition of exposure limits, in part because of the different approaches used.
Bericht von Herrn Ghergo über die Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren der Mikrowellen (KOM(80) 340 endgültig)
Report by Mrs Martin on the Fifth Annual Report (1979) on the European Regional Develop ment Fund.
Vorschlag für eine Richtlinie vom 19. Juni 1980 zur Festlegung der Grundprinzipien für den Gesundheitsschutz der Arbeiter und der Bevölkerung gegen die Gefahren der Mikrowellen
As regards protection against radiation, in July 1980 the Council adopted a Directive amending previous directives on the adoption of basic standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation.
1 323 80) für eine Richtlinie zur Festlegung von Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Arbeitskräfte und der Einzelpersonen der Bevölkerung vor den Gefahren der Mikrowellen.
1 323 80) for a directive laying down basic standards
Das ist das Geräusch, das Penzias und Wilson hörten das älteste Geräusch, das Sie jemals hören werden, die kosmische Mikrowellen Hintergrundstrahlung, die vom Urknall zurückgeblieben ist.
This is the noise that Penzias and Wilson heard the oldest sound that you're ever going to hear, the cosmic microwave background radiation left over from the Big Bang.
Diese besondere Eigenschaft macht die Mikrowellen sehr gefährlich für Menschen, denn sie können in kürzester Zeit die inneren Organe erwärmen, ohne daß der Mensch es merkt.
For this purpose, and respecting the same deadline, the Commission must present Parliament with a progress report on the implementation of the directive itself and submit proposals for a review of the limits if necessary.
Aber glücklicherweise, fand ich online ein Patent für industrielle Schmelzöfen, die Mikrowellen nutzen. 30 Minuten bei voller Leistung und ich war in der Lage diese Arbeit abzuschließen.
But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process.
Sie stellten fest, dass sie nicht viele DVRs haben sie haben nur wenige Mikrowellen, aber sie leisten eine gute Arbeit, um ihre Autos auf der Straße zu halten.
And what they noticed was they don't have a lot of DVRs, they don't have a lot of microwaves, but they seem to do a pretty good job of keeping their cars on the road.
Das hätte den gleichen positiven Effekt auf die Reduzierung der Treibhausgase, als ob man alle Haushaltsgeräte, wie Kühlschränke, Gefrierschränke, Mikrowellen Herde, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Wäschetrockner usw. durch energiesparende Geräte ersetzen würde!
This would have the same positive effect on reducing greenhouse gasses as replacing all household appliances like fridges, freezers, microwave ovens, dishwashers, washing machines, tumble dryers and so on and so forth.
Hammerich. (DA) Herr Präsident, Mikrowellen, also extrem kurze Wellen, haben die Eigenschaft, einen Gegenstand als ganzes gleichmäßig aufzuheizen, statt ihn wie die herkömmlichen Wärmequellen von außen nach innen zu erwärmen.
We Greek Socialists take the view that the protection of the health of workers and the public is an imperative obligation of every State, and every omission on the subject is a proof of unplanned social policy and indifference at the expense of the health of workers. Commission can be accepted provisionally and with the explicit understanding that they are to be reviewed within two years of the acceptance of the proposal.
Die Idee, in den Beauty Markt zu investieren, ist daraus entstanden, dass Supermärkte nach Möglichkeiten suchen, den Regalplatz, der früher für Fernseher, Mikrowellen und Haushaltswaren verwendet wurde, für neue Produkte zu nutzen.
The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware.
Diese leitet die Informationen über einen... ...um die Erde kreisenden Nachrichtensatelliten... ...nach Südkalifornien... wo sie durch eine Reihe von Mikrowellen Relaistürmen... ...zu einem Computer im Jet Propulsion Laboratory gelangen... ...und dort verarbeitet werden.
The telescope then passes the information... ...via communications satellite in Earth orbit... ...to Southern California. There, it's transmitted by a set of microwave relay towers... ...to a computer at the Jet Propulsion Laboratory... ...and there it is processed.
Die Vornormen gelten aber nicht für alle in der Gemeinschaft verwendeten 5,8 GHz Systeme für die Mikrowellen Nahbereichskommunikation (Dedicated Short Range Communications DSRC) und enthalten zwei Varianten, die nicht vollständig miteinander kompatibel sind.
However, these pre standards do not cover all the dedicated short range communications (DSRC) 5,8 GHz systems in operation in the Community and encompass two variants which are not totally compatible.
Besonders gefährdet sind die Augen Mikrowellen können Grauen Star hervorrufen. Auch die Geschlechtsorgane werden gefährdet als Folgen können sich Unfruchtbarkeit und Schäden am Embryo, mißgebildete und mongoloide Kinder, Totgeburten und zu geringes Geburtsgewicht einstellen.
For such a review, use can be made not only of the studies and research being carried on in various countries but also of the results of the longterm research programme in this sector, the application of which, it is recommended, should be analogous to that which has already taken place in the case of ionizing radiation.
Der Richtlinienentwurf, um den es hier geht, zielt darauf ab, für die Arbeitsplätze und die Einzelpersonen der Bevölkerung ein einheitliches Schutzniveau vor den Gefahren der Mikrowellen in allen Mitglied staaten der Gemeinschaft zu gewährleisten.
PASOK, Mr President, ladies and gentlemen, seeks a more concrete realization of measures for a substantial protection of workers at their place of work.
Die biologischen Auswirkungen hängen natürlich auch von der Dauer der Exposition und von den technischen Eigenheiten der Quelle, die Mikrowellen ausstrahlt, ab, aber eine genaue Bestimmung der be stehenden Relationen erfordert weitere und genauere Untersuchungen.
On the other hand, the maximum levels accepted in the USSR are based on the asthenic syndrome observable in workers exposed to microwaves, and therefore on exclusively subjective effects.
Die vereinheitlichte Theorie des Elektromagnetismus hat zu profunden Fortschritten in allen Bereichen der physikalischen Naturwissenschaften geführt, von der Atomphysik (in der Laser und Maser unverzichtbare Hilfsmittel sind) bis hin zur Kosmologie (wo die Mikrowellen Hintergrundstrahlung unser Fenster zum Urknall ist).
The unified theory of electromagnetism has led to profound advances across all physical science, from atomic physics (where lasers and masers are essential tools) to cosmology (where the microwave background radiation is our window on the Big Bang).