Übersetzung von "Mikrofone" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Mikrofone und Kameras abscha_BAR_ten! | Cut the mics and cameras! |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür | Machine tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466 |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür | Machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür | Static converters |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür | Hydraulic |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür | Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür | Драгажен флот Истър АД |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür | Apparatus for radio telegraphy or radio telephony other than those of 8517.61 and 8517.62 |
Sie haben ihr Mikrofone runtergelassen. | They've got their microphone down. |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür (ausg. | Of synthetic staple fibres, containing less than 85 by weight of such fibres |
Die Mikrofone haben eine Reichweite von ca. | In 2003, the game underwent a direction change. |
Unsere Mikrofone sind an zentralen Punkten positioniert... | Our microphones are in several key spots. |
Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken. | Singers use microphones to make their voices louder. |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür (ausg. drahtlos, mit eingebautem Sender) | Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built in transmitter) |
Sie brauchen ein Live Präsentationssystem, Projektoren, Leinwände, Mikrofone, Ton, Licht und Laptops. | You will need a live presentation system, projectors, screens, microphones, sound, light and laptops. |
Die versteckten Kameras und Mikrofone des FBI... nahmen alle Besucher Dietrichs auf. | The FBI's hidden movie cameras and microphones recorded all Dietrich 's visitors. |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür Lautsprecher, auch in Gehäusen elektrische Tonfrequenzverstärker elektrische Tonverstärkereinrichtungen | Microphones and stands therefore loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures audio frequency electric amplifiers electric sound amplifier sets |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür Lautsprecher, auch in Gehäusen elektrische Tonfrequenzverstärker elektrische Tonverstärkereinrichtungen | Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti sprouting products and plant growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur treated bands, wicks and candles, and fly papers) |
Mikrofone mit einem Frequenzbereich von 300 Hz bis 3,4 kHz, einem Durchmesser von 10 mm und einer Höhe von 3 mm, von der für Telekommunikationszwecke verwendeten Art sowie drahtlose Mikrofone mit eingebautem Sender) | Of artificial staple fibres |
(6) Gewährleistung des Fortbestands drahtloser Mikrofone und ähnlicher Anwendungen durch Festlegung künftiger harmonisierter Frequenzen. | (6) Ensuring the continuity of wireless microphone and similar applications by identifying future harmonised frequencies. |
Herr Präsident, ich wusste ja gar nicht, dass ich eine solche Wirkung auf Mikrofone habe! | Mr President, I had no idea that I had that effect on microphones! |
Aber die Mikrofone werden das letzte Gurgeln aufnehmen, und die geschwollene Zunge erscheint in Farbe. | But there's a microphone right there to catch the last gurgles, and Technicolor to photograph the red, swollen tongue! |
Tastenanschläge werden aufgezeichnet, Skype Unterhaltungen aufgenommen und Kameras und Mikrofone können aus der Ferne aktiviert werden. | Keystrokes can be logged, Skype conversations recorded and cameras and microphones can be activated remotely. |
Mikrofone ermöglichten besonders Sängern, und Musikern und Komponisten, die Musik die sie schrieben vollständig zu verändern. | Microphones enabled singers, in particular, and musicians and composers, to completely change the kind of music that they were writing. |
Digitale Mikrofonschnittstelle Der AES42 Standard definiert eine digitale Schnittstelle für Mikrofone, die direkt einen digitalen Audiostrom erzeugen. | Digital microphone interface The AES 42 standard, published by the Audio Engineering Society, defines a digital interface for microphones. |
Das ist ein Kunstkopf, der vor dem Instrument steht, und der Mikrofone hat, wo die Ohren sind. | And it's a dummy head that sits in front of the instrument, and it's got microphones where the ears are. |
Wir dauern würde Kameras und Mikrofone aus, die Menschen, die Preise für Fleisch, beklagen würden Brot, und niemand war gestört. | We would take cameras and mikes out to the people who would complain about prices of meat, bread, and no one was bothered. |
Könnten die Techniker das in Ord nung bringen, oder liegt es einfach daran, daß die Mitglieder nicht richtig in ihre Mikrofone sprechen? | The fact is that the committee has come to the conclusion that with regard to this problem of the technical barriers to trade the situation is that there are constantly new technical barriers emerging while others are disappearing. |
Nicht mehr, indem sie Mikrofone an die Orgel und ans Schlagzeug kleben, um den Instrumenten über selbst gebastelte Effektgeräte unerhörte Töne zu entlocken. | No longer by sticking microphones to organ and drums in order to get the instruments to produce unheard sounds via the self made effects devices. |
Ich werde versuchen, so laut wie möglich zu sprechen, damit man mich verstehen kann, und darum bitten, nach Möglichkeit die Mikrofone lauter einzustellen. | The way I vote whether I raise my hand, drop it or sit down therefore means nothing. |
Natürlich gibt es verschiedene Arten von Robotern aber alle interagieren mit ihrer Umgebung über ihre Sensoren, die beispielsweise Kameras, Mikrofone, Tast oder Berührungssensoren umfassen können. | Of course, there are many different types of robots and they all interact with their environments through their sensors, which include things like cameras, microphones, tactile sensor or touch. |
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich hoffe, dass die Beziehungen unseres Europäischen Parlaments zum Zentralamerikanischen Parlament auf jeden Fall viel besser funktionieren als die Mikrofone in diesem Saal. | Mr President, Commissioner, I hope that our European Parliament' s relationship with the Central American Parliament works, in any event, much better than the microphones in this House. |
Mikrofone mit einem Frequenzbereich von 300 Hz bis 3,4 kHz, einem Durchmesser von 10 mm und einer Höhe von 3 mm, von der für Telekommunikationszwecke verwendeten Art | Of synthetic staple fibres, containing 85 or more by weight of such fibres |
Üblicherweise werden noch zwei weitere Ausleger Mikrofone (Outrigger) an den Seiten aufgestellt, die etwa in der Mitte zwischen Dirigent und äußerer Orchesterabgrenzung bis zu etwa 2 3 der Bühnenbreite stehen. | You would have the conductor out front, then there would be a couple of desks of strings before you get to the woodwinds, and we would be looking right into the centre of those strings with that microphone. |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür Lautsprecher, auch in Gehäusen Kopf und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend elektrische Tonfrequenzverstärker elektrische Tonverstärkereinrichtungen | Electric heating resistors |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür Lautsprecher, auch in Gehäusen Kopf und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend elektrische Tonfrequenzverstärker elektrische Tonverstärkereinrichtungen | For working flat products |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür Lautsprecher, auch in Gehäusen Kopf und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend elektrische Tonfrequenzverstärker elektrische Tonverstärkereinrichtungen | Of a power exceeding 5000 kW |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür Lautsprecher, auch in Gehäusen Kopf und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend elektrische Tonfrequenzverstärker elektrische Tonverstärkereinrichtungen | Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines |
Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür Lautsprecher, auch in Gehäusen Kopf und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend elektrische Tonfrequenzverstärker elektrische Tonverstärkereinrichtungen | Other engines and motors |
Mikrofone mit einem Frequenzbereich von 300 Hz bis 3,4 kHz, einem Durchmesser von 10 mm oder weniger und einer Höhe von 3 mm oder weniger, von der für Telekommunikationszwecke verwendeten Art | Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines |
Mikrofone mit einem Frequenzbereich von 300 Hz bis 3,4 kHz, einem Durchmesser von 10 mm oder weniger und einer Höhe von 3 mm oder weniger, von der für Telekommunikationszwecke verwendeten Art | Hydraulic presses |
Im Mai 2012 wurde bekannt, dass Giorgio Moroder zusammen mit Daft Punk einen Monolog über sein Leben sowie ein vocal booth , der drei Mikrofone von den 60ern bis heute beinhaltet, aufgenommen hat. | In May 2012 it was also announced that Giorgio Moroder had collaborated with the duo, recording a monologue about his life in a vocal booth containing microphones ranging from 1960 to present day. |
Drahtlose Mikrofone (beschränkt auf Funkausrüstungen, die den Normen EN 300 422 1, EN 300 422 2, EN 300 422 3, EN 300 422 4, EN 300 454 2, oder EN 301 357 unterliegen). | 2,4 GHz wideband transmission systems (limited to radio equipment subject to EN 300 328) |
2.1 Das Frequenzspektrum ist eine öffentliche Ressource für wesentliche Bereiche und Dienst leistungen, darunter der Mobilfunk, drahtlose Breitband und Satellitenverbindungen, Hörfunk und Fernsehen, Verkehr, Funkortung und Anwendungen wie Alarmanlagen, Fernbedienungen, Hörgeräte, Mikrofone und medizinische Geräte. | 2.1 Spectrum is a key public resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarms, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment. |
Und da wir wissen, wo ihre Köpfe sind, und Sie kabellose Mikrofone besitzen, deren Ton wir verarbeiten, sind wir imstande Visualisierungen zu erzeugen, die sehr eng damit verbunden sind, was sie mit ihrer Sprache tun. | And since we know where their heads are, and we have a wireless mic on them that we're processing the sound from, we're able to create visualizations which are linked very tightly to what they're doing with their speech. |