Übersetzung von "Mieder" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ist es in Ihrem Mieder? | Is it in your bodice? |
| Wolfgang Mieder Der Rattenfänger von Hameln. | Wolfgang Mieder Der Rattenfänger von Hameln. |
| Das mag am Mieder gelegen haben. | I guess the corsage did it. |
| Gürtel und Mieder ganz aus Kautschuk) | Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s. |
| Schnürt mein Mieder zu während ihr redet. | Lace me up the back while you're talking. |
| Madame, darf ich lhre Aufmerksamkeit auf das kunstvolle Mieder richten? Die Spitze, den eng anliegenden Ärmel. | That lace, that thin sleeve Get closer, dear so that Mrs. Winston can see you |
| Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Büstenhalter, Hoaenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder, Sockenhalter und ähnliche Waren, aus Spinnstofren, auch gewirkt, auch gummielastisch | Corsets, corset beIta, suspender beIts, brassières braces, suspenders, garters an the like (including such articles of knitted or crocheted fabric), whether or not elasti |
| Und ich habe nur ein altes Mieder, eine leere Flasche Parfüm. Ich kann nicht mal seinen Namen sagen. | And I have only a dried corsage an empty bottle of perfume. |
| Hüftgürtel und Miederhosen, aus Spinnstofferzeugnissen aller Art, auch elastischen, einschl. Gewirken oder Gestricken (ausg. Gürtel und Mieder ganz aus Kautschuk) | Girdles and panty girdles of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of rubber) |
| Eingezwängt in Zellophan oder Mieder, staksen sie auf gefährlich hohen Stöckeln durch die Inszenierung, entweder monologisieren sie lautstark oder liegen völlig verstummt auf dem Bühnenboden. | Wrapped in cellophane or in girdles, they stumble on dangerously high heels across the set, either delivering monologues at the top of their voices or lying completely silent on the stage. |
| Buchstäblich hunderte von Liftfahrten habe ich damit alleine verbracht, die Pumpe in meine Mieder zu stecken, und gehofft, dass sich die Türen nicht unerwartet öffnen. | Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly. |
| Darunter ein gelber Mantel mit weißem Pelz, ein gelb schwarzes Mieder, und Sie sehen diese Kleidung in vielen anderen Gemälden, an verschiedenen Frauen in Vermeers Gemälden. | Amongst them a yellow coat with white fur, a yellow and black bodice, and you see these clothes on lots of other paintings, different women in the paintings, Vermeer's paintings. |
| In Kunstherzen bilden sich beispielsweise Blutgerinnsel, wenn das Blut mit der Oberfläche dem Mieder Material in Kontakt kommt. Diese Blutgerinnsel können zu Schlaganfällen und zum Tod führen. | Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death. |
| Der Hauptmann, durch ihre Sanftmuth dreist gemacht, faßte sie um den Leib, ohne daß sie widerstand, begann dann ganz leise das Mieder des armen Mädchens aufzuschnüren und zog das Busentuch so tief herunter, daß der keuchende Priester die schöne nackte, runde und braune Schulter der Zigeunerin aus der Spitzenhülle hervortreten sah, wie den Mond, der im Nebel am Horizonte sich erhebt. | The captain, emboldened by her gentleness, clasped her waist without resistance then began softly to unlace the poor child's corsage, and disarranged her tucker to such an extent that the panting priest beheld the gypsy's beautiful shoulder emerge from the gauze, as round and brown as the moon rising through the mists of the horizon. |
Verwandte Suchanfragen : Mieder-Ripper - Mieder Kleid
