Messung Die Messung von Eigenspannungen kann zerstörungsfrei oder zerstörend erfolgen.	The selection of the technique depends on the information required and the nature of the measurement specimen.
Also ist die Messung von Winkel 2 gleich der Messung von Winkel 3	So the measure of angle 2 is equal to the measure of angle 3.
Aber die zur Messung der starken Kraft nötigen Präzisionsexperimente können mit bekannter Technologie konzipiert und durchgeführt werden.	But the precision experiments required to measure the strong force can be designed and built with known technology.
Kreisbogen AC hat eine Messung von 70 Grad, und die Messung von Kreisbogen CD entspricht 110 Grad.	Measure of arc AC is equal to 70 degrees, and the measure of arc CD is equal to 110 degrees.
Dieausgewählte Einheit zur Messung von Winkeln.	Theunit chosen to measure angles.
Dies ist der am besten geeignete Parameter zur Messung der Vorteile der Kraft Wärme Kopplung im Vergleich zur getrennten Erzeugung von Wärme und Elektrizität.	This is the most appropriate parameter for measuring the benefits derived from cogeneration, when compared to the separate production of heat and electricity.
a) Messung aller Abrundungsradien und aller vorragenden Teile außer bei den Vorschriften, die die Anwendung von Kraft zur Kontrolle der Konformität mit den Bestimmungen erfordern	(a) Measurement of all radii of curvature and of all projections except for those requirements where a force has to be applied in order to check compliance with the provisions.
Messung von Luftdurchsatz und Luft Kraftstoff Verhältnis	Air flow and air to fuel ratio measurement method
Beschreibung der Messung von Kapazität und Reinigungswirkung.	description of how capacity and cleanness were measured,
Messung abbrechen	Kill Run
Die Messung	Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Akustische Messung	Acoustic measurements
Direkte Messung	Direct measurement method
MEASUREMENT MESSUNG	MEASUREMENT
Ein konkretes Beispiel ist die Messung von Zahlungsbereitschaften.	formula_51This is a technical condition bounding the rate of growth of the MRS.
Eigentlich eine Messung von Mobilität ausgehend vom Einkommen.	It's actually a measure of mobility based on income.
Das ist ein Geigerzähler zur Messung von Radioaktivität.	This is a Geiger counter for detecting radioactivity.
Systeme mit Messung von CO2 oder NOx Konzentration	Systems with measurement of CO2 or NOx concentration
Informetrie ist die Lehre von der Messung (Metrik) von Informationen.	Informetrics is the study of quantitative aspects of information.
von NDIR Analysatoren für die Messung von Kohlenmonoxid und Kohlendioxid,	NDIR analysers for the measurement of carbon monoxide and carbon dioxide,
von NDIR Analysatoren für die Messung von Kohlenmonoxid und Kohlendioxid	NDIR analysers for the measurement of carbon monoxide and carbon dioxide
Anmerkung Ha kann von der vorstehend beschriebenen Messung der relativen Feuchtigkeit oder von der Messung am Taupunkt, der Messung des Dampfdrucks oder der Trocken Feuchtmessung unter Verwendung der allgemein anerkannten Formeln abgeleitet werden.	Note Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
Anmerkung Ha kann von der vorstehend beschriebenen Messung der relativen Feuchtigkeit oder von der Messung am Taupunkt, der Messung des Dampfdrucks oder der Trocken Feuchtmessung unter Verwendung der allgemein anerkannten Formeln abgeleitet werden.	Note Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae
Anmerkung Ha kann von der vorstehend beschriebenen Messung der relativen Feuchtigkeit oder von der Messung am Taupunkt, der Messung des Dampfdrucks oder der Trocken Feuchtmessung unter Verwendung der allgemein anerkannten Formeln abgeleitet werden.	Note Ha may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
3. Der Unterzeichner des Begleitscheins verzeichnet die Volumen vor (A Messung) und nach (B Messung) dem Beladen und vor (C Messung) und nach (D Messung) dem Entladen.	The transit system offers, in the view of the Danish Freight Forwarders' Association, many advantages for a community with a very complex economy and the Association believes that it is improbable that the EU system in general, and business in particular, could achieve the full benefits of an integrated single market without the EU transit system.
Die pharmakodynamische Wirkung von Drotrecogin alfa (aktiviert) auf die aPTT Messung wird sowohl von Reagenzien und Geräten beeinflusst, die bei der Durchführung der Messung verwendet werden, als auch von der Zeitdauer zwischen Probeentnahme und Durchführung der Messung	The pharmacodynamic effect of drotrecogin alfa (activated) on the APTT assay is dependent on the reagent and instrument used to perform the assay and the time that elapses between sample acquisition and assay performance.
Präzision der Messung	Precision of measurement
Abstand der Messung	Distance of measurement
Messung im Rohabgas	Raw exhaust measurement
Luft Kraftstoff Messung	Air to fuel measurement
Messung der Beschleunigungen	measurement of accelerations
Ausarbeitung von Kriterien zur Messung der Leistung der Koordinierungsstellen.	establishment of criteria measuring the performance by the Co ordination Centres.
Kapselfedern werden für die Messung von geringen Drücken eingesetzt.	The major difference between the two is the position of the anode with respect to the cathode.
Meditation in Sanskrit bedeutet frei von Messung zu sein.	Meditation in Sanskrit means to be free of measurement.
Anmerkung Ha und Hd können von der vorstehend beschriebenen Messung der relativen Feuchtigkeit oder von der Messung am Taupunkt, der Messung des Dampfdrucks oder der Trocken Feuchtmessung unter Verwendung der allgemein anerkannten Formeln abgeleitet werden.	Note Ha and Hd may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae.
Aufzeigen von Methoden zur Messung der Wirksamkeit von e Business Maßnahmen.	To present ways of measuring the impact of eBusiness policies.
Indirekte Messung Die direkte Messung kann in vielen Fällen nicht eingesetzt werden.	Parallax The most important fundamental distance measurements come from trigonometric parallax.
Dadurch wird die Aktivität anderer Elemente von der Messung ausgeschlossen.	This observation led to the use of induced radioactivity for the identification of elements.
(b) Geräte und Verfahren zur Messung und Stichprobennahme von Emissionen	(b) apparatus amp procedures for emission measurement amp sampling
A. Verfahren zur Messung und Beurteilung der Emissionen von Feuerungsanlagen	A. Procedures for measuring and evaluating emissions from combustion plants.
Der Ausschuß für Umweltfragen hat die Messung von Ammoniak gefordert.	The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has asked for ammonia levels to be measured.
Teilstrom Verdünnungssystem mit Messung von CO2 Konzentration, Kohlenstoffbilanz und Gesamtprobenahme	Partial flow dilution system with CO2 concentration measurement, carbon balance and total sampling
(h) Entwicklung von Verfahren zur Messung und Quantifizierung der Vorteile von Interoperabilitätslösungen.	(h) the development of mechanisms that will measure and quantify the benefits of interoperability solutions.
Die Messung integrativen Wachstums	सम व श व क स क आकलन
Kosteneffizienz , Messung und Methoden	Cost efficiency , measurement and methodology

Display this page in English