für die Fernsprech oder Messtechnik	Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos cement or like mineral materials or for cold working glass
für die Fernsprech oder Messtechnik	For working glass
Interferometer In der Messtechnik werden Interferometer eingesetzt.	The Michelson interferometer and the Mach Zehnder interferometer are examples of amplitude division systems.
Tonfrequenzverstärker, elektrisch, für die Fernsprechtechnik oder Messtechnik	Of man made fibres
Whitworth befasste sich insbesondere mit Messtechnik und den Befestigungsgewinden.	Whitworth is attributed with the introduction of the thou in 1844.
Mehrkanal Tonfrequenzverstärker, elektrisch (ausg. solche für die Fernsprechtechnik oder Messtechnik)	Of wool or fine animal hair
Ihre Vorläufer waren die in der Messtechnik verwendeten X Y Schreiber.	This was the forerunner of the modern Powerpoint chart.
Messtechnik Der Josephson Effekt sowie SQUIDs erlauben die hochgenaue Messung von Magnetfeldern, z.	This exponential behavior is one of the pieces of evidence for the existence of the energy gap.
Messtechnik lässt sich auch auf anderen Gebieten einsetzen, Ich erzähl Ihnen was dazu.	This kind of a technique or metrology can actually be applied to other kinds of areas, and I'm going to tell you one more little story.
Tonfrequenzverstärker, elektrisch, mit einem einzigen Kanal (ausg. solche für die Fernsprechtechnik oder Messtechnik)	Needleloom felt and stitch bonded fibre fabrics
Mit Laser Messtechnik können zudem alle Fahrzeuge über mehrere Spuren hinweg gleichzeitig erfasst werden.	Thanks to laser measuring technology, all vehicles across several lanes can be tracked at the same time.
Jenoptik gliedert sich in die fünf Sparten Laser Materialbearbeitung, Optische Systeme, Industrielle Messtechnik, Verteidigung Zivile Systeme sowie Verkehrssicherheit.	As an integrated photonics group, Jenoptik divides its activities into five divisions Lasers Material Processing, Optical Systems, Industrial Metrology, Traffic Solutions and Defense Civil Systems.
Die Sparte Life Sciences wird unter dem Namen Agilent weitergeführt, die elektronische Messtechnik dagegen heißt seit dem 1.	The life sciences company will retain the Agilent name and the electronic measurement company will be called Keysight Technologies.
Messtechnik Für Ferrofluide gibt es zahlreiche optische Anwendungen aufgrund ihrer Lichtbrechungseigenschaften, d. h. jedes Nanoteilchen, ein Minimagnet , reflektiert Licht.	Analytical instrumentation Ferrofluids have numerous optical applications because of their refractive properties that is, each grain, a micromagnet, reflects light.
Sie stellt eine inhaltliche Verknüpfung der Teilgebiete Optische Messtechnik, Lasertechnik und theoretische Optik (einschließlich Mikrooptik, Lichttechnik oder Faseroptik) dar.	Today, the pure science of optics is called optical science or optical physics to distinguish it from applied optical sciences, which are referred to as optical engineering.
In der Messtechnik kann die Kommastellung nicht nur durch den Zehnerpotenz Faktor, sondern auch durch die Wahl der Einheit (z.	For negative numbers, the formula can be used on the absolute value for zero, no transformation is necessary.
(27) In der Messtechnik unterliegt der Stand der Technik einer kontinuierlichen Entwicklung, die zu veränderten Anforderungen bei der Konformitätsbewertung führen kann.	(27) The state of the art in measurement technology is subject to constant evolution which may lead to changes in the needs for conformity assessments.
Ausbau der internationalen Zusammenarbeit, die mit einem ständigen Dialog über ethi sche und risikorelevante Fragen, über Sicherheit und Normen, über Patente und Messtechnik einhergehen sollte	stepping up international cooperation, supported by a permanent dialogue on the ethical, risk, safety, standards, patents and metrological aspects,
5.2.2 Der Ausschuss begrüßt außerdem die Absicht, eine standardisierte Messtechnik und gemein same Kriterien für die Anzahl und die Wahl der Standorte der Messstationen festzulegen (Kapitel II).	5.2.2 The Committee also endorses the plan to use standardised measurement techniques and common criteria for the number and location of measuring stations (Chapter II).
(50) Um der Entwicklung der Messtechnik Rechnung zu tragen, sollte der Kommission gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte zu erlassen, um gerätespezifische Anhänge zu ändern.	(50) In order to take into account the developments in the measurement technology, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amendments to the instrument specific Annexes.
Das heißt, dass die Raumfahrt eine öffentliche Unterstützung braucht. Was aber auf jeden Fall in den nächsten Jahren einen Profit abwerfen wird, sind die abgeleiteten Tätigkeiten aus der Raumfahrt im Bereich der Telekommunikation, der Messtechnik usw. Wir haben darüber öfter gesprochen.	We grasped the strategic significance of space, but also the fact that very little money is to be made from it, so that means that space travel needs to be supported by public funds, but what will certainly show a profit in the years to come will be the activities derived from space travel in the fields of telecommunications, measuring techniques, and so on, which we have often discussed.
Da eine Messtechnik ein Maß hinein zu bringen, das ist interessant das fallende Wasser gibt einem plötzlich ein Gefühl von Oh, Brooklyn ist genau so weit die Distanz zwischen Brooklyn und Manhattan, in diesem Fall ist der untere East River so groß.	Adding a measurement to that is interesting the falling water suddenly gives you a sense of, Oh, Brooklyn is exactly this much the distance between Brooklyn and Manhattan, in this case the lower East River is this big.
Ziel ist die Einleitung und Durchführung eines gemeinsamen FuE Programms zur Metrologie, das eine Reihe nationaler Programme zusammenführt und es Europa ermöglichen wird, der wachsenden Nachfrage nach modernster Messtechnik als Werkzeug der Innovation nachzukommen, das die wissenschaftliche Forschung und die Wissenschaftspolitik unterstützt.	The aim will be to launch and implement a cohesive joint metrology R D programme integrating a number of national programmes, which will enable Europe to respond to the growing demands for cutting edge metrology as a tool for innovation, supporting scientific research and policy.

Display this page in English