Übersetzung von "Messern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Du solltest nicht mit Messern spielen! | You shouldn't play with knives. |
| Zwischen den Messern ist die Themse. | Between these two knives is the Thames. |
| Furnierblätter, durch Messern von Lagenholz gewonnen | Anti oxidising preparations for rubber |
| Furnierblätter, durch Messern von Lagenholz gewonnen | Preparations and charges for fire extinguishers charged fire extinguishing grenades |
| Und jetzt greifen die Palästinenser zu den Messern. | Now Palestinians have turned to knives. |
| für Tischmesser (außer Brot , Vorlege und ähnlichen Messern) | Filter bags prepared electrical insulating tape, coated or impregnated |
| für Tischmesser (außer Brot , Vorlege und ähnlichen Messern) | Cultured pearls |
| orange peeler) zum Schälen von Orangen Rechtliche Situation in Deutschland Es ist zwischen Messern als Waffen und Messern als Werkzeuge zu unterscheiden. | While pocket knives are almost always designed as tools, they do have the potential to be considered by legal authorities as weapons. |
| Eine behauptet, die Soldaten wären mit Messern attackiert worden. | One claims soldiers were attacked with knives. |
| Mit Messern im Bauch ist das Wetter sowieso egal. | With knives in my stomach, I'll hardly care. |
| Aber Nick wusste, dass der Regenbogen sich mit Messern auskannte. | But Nick knew that Rainbow was an expert with the shiv. |
| Ihre Gesichter sehen aus, als wären sie mit Messern aufgeschlitzt worden. | Their faces look like they were slashed with knives. |
| Tränen löschen Urteile Sie können die meisten scharfen Messern mit Ihnen Tränen ausbrechen. | You can break the most sharp knives with you tears tears erase verdicts. |
| Irnfritz Messern ist eine Marktgemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Bezirk Horn in Niederösterreich (Österreich). | Irnfritz Messern is a town in the district of Horn in Lower Austria, Austria. |
| Eine Gruppe von Männern marschieren durch die Straßen und verletzen sich selbst mit Messern. | A group of men march through the streets cutting themselves with knives. |
| Der Wal hielt still er hatte wegen der Gewichte einige Mühe, oben zu bleiben während sie vorsichtig mit gekrümmten Messern, weil die Schnüre in seine Haut einschnitten mit gekrümmten Messern schnitten sie alle Schnüre los. | The whale stayed still, it had little trouble staying up because of the weights connected to it, while they carefully, with curved knives, because the ropes were cutting into its blubber, with curved knives they cut all of the ropes away. |
| Diese Option ist nur für moderne Plotter mit zwei Messern möglich, die diese Funktion unterstützen. | This option only available for advanced cutters with two knives that support this feature. |
| Die Rede ist von Messern, Klingen, Händen, von all dem was man als Waffe benutzen kann. | We're talking about knives, blades, hands, absolutely anything that can be used as a weapon |
| Die Entwicklung von 3D Druckern wird höchstwahrscheinlich echte Misstände bewirken, von Drogenlaboren bis Messern aus Keramik. | The trajectory of 3D printing will most certainly raise real grievances, from solid state meth labs, to ceramic knives. |
| Diese Ansammlung von Gabeln, Messern und Löffeln und anderen Bestecks, zusammengeschweißt, erzeugen den Schatten eines Motorrads. | This assemblage of forks, knives and spoons and various cutlery, welded together. |
| Bei manchen Messern ist der Griff in Kastanienform gefertigt, wodurch die Messer zusätzlich in der Hand fixiert werden. | Rocker knife is a knife that cuts with a rocking motion, which is primarily used by people whose disabilities prevent them from using a fork and knife simultaneously. |
| Und sie riefen laut und ritzten sich mit Messern und Pfriemen nach ihrer Weise, bis daß ihr Blut herabfloß. | They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them. |
| Und sie riefen laut und ritzten sich mit Messern und Pfriemen nach ihrer Weise, bis daß ihr Blut herabfloß. | And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them. |
| Versprochen Wir werden's nicht auslassen wie letzte Woch mit EXO Weil wir wiessen dass ihr uns killt mit Messern und Wut | We are not gonna skip it like last week with EXO because we know that you will gonna murder us with knives and anger |
| Es gibt Kampagnen zur Bewaffnung von Frauen mit Pfefferspray und Messern, es gibt Trainings in Geschlechtersensibilität und Aktionen um Gesetze zu ändern. | There have been campaigns to arm women with pepper and knives, gender sensitivity training and changing laws. |
| Erst als ihre Kinder mit Messern beworfen wurden, holte sie Hilfe das andere Verhalten erschien ihr normal, sie hatte nichts anderes erwartet (205). | Positive action consistsof activeencouragement encouragement of people from ethnic minorities to apply for jobs in sectors where they are significantly underrepresented. |
| Ich habe das mit zehn in einem Film der kanadischen Filmbehörde gesehen und es hat mich nachhaltig beeindruckt, Babys mit Messern spielen zu sehen. | I first saw this in a Canadian Film Board film when I was 10, and it left a lasting impression, to see babies playing with knives. |
| Mit Macheten und Messern bewaffnet erstachen sie am Dienstag den 11 Jährigen und warfen den Leichnam in einen Brunnen, berichtete die Zeitung El País am Donnerstag. | On Tuesday, armed with machetes and knives, they stabbed the 11 year old to death and threw the body into a well, reported the El País newspaper on Thursday. |
| Ich habe das in einem Canadian Film Board Film gesehen als ich 10 war, und es hat mich nachhaltig beeindruckt, Babys mit Messern spielen zu sehen. | I first saw this in a Canadian Film Board film when I was 10, and it left a lasting impression, to see babies playing with knives. |
| Zusammenstellungen aus einem oder mehreren Messern der Pos. 8211 und einer zumindest gleichen Anzahl von Löffeln, aus nichtrostendem Stahl, keinen versilberten, vergoldeten oder platinierten Bestandteil enthaltend | Apples |
| Hamzah AlKamaly hat ein Foto von Hisham Alwani, einem Aktivisten, getwittert. Er wurde von Huthis während eines friedlichen Protestesmarsches am Mittwoch (dem 11. Februar) mit Messern attackiert. | Hamzah AlKamaly tweeted a photograph of Hisham Alwani, an activist who was stabbed by the Houthis while peacefully protesting in a march on Wednesday (February 11). |
| Wenn wir jedes kleinste Stück Technik in der heutigen Welt ausschalten würden, und ich meine alles, von Messern zu Schabern zu Kleidung, wir würden als Spezies nicht lange überleben. | If we were to eliminate every single bit of technology in the world today and I mean everything, from blades to scrapers to cloth we as a species would not live very long. |
| Sie verwenden Harpunen, Schusswaffen, einfache Haken, ja sogar Sprengstoff, oder sie treiben die Tiere in autorisierte Walfangbuchten, wo die Tiere stranden und im flachen Wasser mit Messern getötet werden können. | They use harpoons, firearms, blunt hooks, even explosives, or drive them into authorized whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows. |
| Zusammenstellungen von Löffeln, Gabeln oder anderen Waren der Pos. 8215, auch mit Messern mit bis zu einer gleich großen Anzahl, aus unedlen Metallen, keinen versilberten, vergoldeten oder platinierten Bestandteil enthaltend | Sets of spoons, forks or other articles of heading 8215, incl. those with up to an equal number of knives, of base metal, containing no articles plated with precious metal |
| Ein mit zwei Messern bewaffneter Wahnsinniger hat am Freitag gegen Spätnachmittag zur Hauptgeschäftszeit in der Innenstadt von Clichy la Garenne (Hauts de Seine) einen Achtzigjährigen getötet und fünf weitere Personen verletzt. | A crazed man armed with two knives has killed a man in his eighties and wounded five other people in the city centre of Clichy la Garenne (Hauts de Seine), during rush hour, towards the end of Thursday. |
| Sollten Rumäniens Bauern zu der Überzeugung gelangen, die EU bestehe darauf, dass sie ihre Schweine an Herz drücken und nicht mit dem Messern schlachten, wird ihre Gefolgschaft zu den Sozialdemokraten dahinschwinden. | If Romania's peasants come to believe that the EU insists that they hug their pigs, not butcher them with knives, their fidelity towards the social democrats will wither. |
| Die Tiere werden mit Speeren, Messern und anderen Waffen getötet, wobei eine blutiges Bild entsteht während die Fischer in dem rotgefärbten Wasser auf die Delfine einschlagen und die Tiere versuchen zu entkommen. | The animals are killed using spears, knives and other weapons, creating a bloody scene as they thrash about in the red stained water and struggle to escape. |
| Zusammenstellungen von Löffeln, Gabeln oder anderen Waren der Pos. 8215, auch mit Messern mit bis zu einer gleich großen Anzahl, aus unedlen Metallen, die mindestens einen versilberten, vergoldeten oder platinierten Bestandteil enthalten | Sets of spoons, forks or other articles of heading 8215, which may also contain up to an equivalent number of knives, of base metal, containing at least one article plated with precious metal |
| Waren es früher die Hammerherren, die das Erz vom Erzberg bezogen, so sind es heute Walzwerke, die Halbfertigprodukte von den Hochöfen Linz und Donawitz beziehen und unter anderem zu Messern für Maschinen verarbeiten. | In earlier times, when iron ore was still mined at Erzberg, the work was done in hammer mills today the steel mills take the half finished product from the blast furnaces of Linz and Donawitz and turn it into blades for machines. |
| Zusammenstellungen aus einem oder mehreren Messern der Pos. 8211 und einer zumindest gleichen Anzahl von Löffeln, Gabeln oder anderen Waren der Pos. 8215, aus unedlen Metallen, nur versilberte, vergoldete oder platinierte Bestandteile enthaltend | Watermelon |
| Zusammenstellungen aus einem oder mehreren Messern der Pos. 8211 und einer zumindest gleichen Anzahl von Löffeln, Gabeln oder anderen Waren der Pos. 8215, aus nichtrostendem Stahl, die mindestens einen versilberten, vergoldeten oder platinierten Bestandteil enthalten | Other (melons) |
| Zusammenstellungen aus einem oder mehreren Messern der Pos. 8211 und einer zumindest gleichen Anzahl von Löffeln, Gabeln oder anderen Waren der Pos. 8215, aus anderen unedlen Metallen als nichtrostendem Stahl, keinen versilberten, vergoldeten oder platinierten Bestandteil enthaltend | Pears |
| Gemäss erster Angaben der Befragung hatte der 28 jährige Angreifer den Achtzigjährigen aus bislang ungeklärter Ursache in oder vor einer Apotheke auf dem Boulevard Jean Jaures mit zwei Messern verletzt und dies, Polizeiangaben entsprechend, unter Anwesenheit von Zeugen. | We have learned from witnesses and from police that, according to the investigation's initial findings, the attacker, aged 28, appears to have struck an eighty year old with two knives for reasons that remain unclear, in or at the front of a pharmacy at 85 Boulevard Jean Jaurès. |
| Mich durch dieses Chaos durchwindend, erreichte ich endlich die Speisekammer dort nahm ich Besitz von einem kalten Huhn, einem Weißbrot, einigen kleinen Torten, zwei Tellern und einigen Messern und Gabeln. Mit dieser Beute trat ich eilig den Rückzug an. | Threading this chaos, I at last reached the larder there I took possession of a cold chicken, a roll of bread, some tarts, a plate or two and a knife and fork with this booty I made a hasty retreat. |
| Zusammenstellungen aus einem oder mehreren Messern der Pos. 8211 und einer zumindest gleichen Anzahl von Löffeln, Gabeln oder anderen Waren der Pos. 8215, aus anderen unedlen Metallen als nichtrostendem Stahl, die mindestens einen versilberten, vergoldeten oder platinierten Bestandteil enthalten | Papaws (papayas) |
