Übersetzung von "Meisterin" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Meisterin - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie ist eine wahre Meisterin. | She is a virtuoso. |
| Nun, sie war die Meisterin. | Now, she was the master. |
| Ausbildung zur Meisterin der landlichen Hauswirtschaft. | Trained as a specialist in rural home economics. |
| Ausbildung zur Meisterin der ländlichen Hauswirtschaft. | Trained as a specialist in rural home economics. |
| Diese hier ist eine Meisterin im Frisieren. | And this one is a hairdresser. She's an expert. |
| Im Jahr 1952 wurde sie Meisterin der Sowjetunion. | She was USSR Women's Champion in 1952. |
| Die Meisterin aller Abkürzungen ist selbstverständlich die Natur. | The master of shortcuts it's, of course, nature. |
| Meisterin der ländlichen Hauswirtschaft, Mitglied des Europäischen Parlaments | Specialist in rural home economics, Member of the European Parliament |
| ) Emilie von Hoerschelmann Rosalba Carriera, die Meisterin der Pastellmalerei. | 1865), Von Hoerschelmann (Leipzig, 1908), and Malamani (Milan, 1910). |
| Mit 15 Jahren wurde Beate hessische Meisterin im Speerwerfen. | At fifteen Beate became the Hessian javelin champion. |
| 07.11.1951 Meisterin der ländlichen Hauswirtschaft Deutschland CDU MdEP 19.071994 PPE | 07.11.1951 Specialist in rural home economics Germany CDU MEP 19.07.1994 PPE |
| Sie ist die Meisterin Jang, von der ich dir erzählt habe. | She is the Master Jang I told you about. |
| die Hawaii Amerikanerin Hawayo Takata als Reiki Meisterin und Reiki Lehrerin ausgebildet, diese wiederum u.a. | After being trained by Hayashi, Takata went back to Hawaii, taking Reiki with her. |
| Karen brachte mich zu der Frau, die ich immer verehrt habe, meine Gönnerin und Meisterin. | It was Karen who first brought me to one whom I'd always idolized, one who became my benefactress and champion. |
| Mit Frankfurt wurde sie 2005 Deutsche Meisterin und ein Jahr später Siegerin des UEFA Women s Cups. | During the 2005 06 and 2007 08 seasons, Garefrekes also won the UEFA Women's Cup at Frankfurt. |
| 31. Mai 1939, Südlohn Meisterin der ländlichen Hauswirtschaft Bundesrepublik Deutschland CDU MdEP seit 25. Juli 1989 PPE | 31 May 1939, Südlohn Specialist in rural home economics Federal Republic of Germany CDU MEP since 25 July 1989 PPE |
| In den Jahren 1957, 1959 und von 1964 bis 1968 war sie deutsche Meisterin im Florett Einzelwettbewerb der Damen. | She became female German champion in foil fencing in 1957, 1959, 1964, 1965, 1966, 1967 and 1968. |
| Erste deutsche Meisterin der Damen ist Kirstin Auburger, die auch in der zweiten Damenbundesliga für die TSG Mutterstadt Schach spielte. | For two positions to be considered the same, the pieces in hand must be the same as well as the positions on the board. |
| Meisterin vom Rupertsberg Zwischen 1147 und 1150 gründete Hildegard das Kloster Rupertsberg auf dem Rupertsberg an der linken Seite der Nahe. | Hildegard and about twenty nuns thus moved to the St. Rupertsberg monastery in 1150, where Volmar served as provost, as well as Hildegard's confessor and scribe. |
| In der Halle wurde sie 1972 norwegische Meisterin über 800 m. Eine Statue von ihr steht vor dem Bislett Stadion in Oslo. | There is also a statue of her outside the Bislett Stadium in Oslo, and she has been featured on a set of stamps. |
| Mit einer 50 Jahre Tradition, angegliedert an die koreanische Hapkido Association, bin ich Jang Man Ok, die Meisterin von Man Ok Kwan. | Boasting a 50 year tradition, affiliated to the Korean Hapkido Association, I am Jang Man Ok, the master of Man Ok Kwan. |
| Vor ihrer Abreise nach Moskau hatte sie, wie sie denn überhaupt eine Meisterin in der Kunst war, sich ohne übermäßige Kosten elegant zu kleiden, ihrer Modistin drei Kleider zum Umändern gegeben. | Before going to Moscow, she being an adept at dressing on comparatively little money left three dresses to be altered. |
| Die Inszenierung rechnet mit zwei außergewöhnlichen Zusammenarbeiten mit Miguel Poveda, der noch mal für Isabel bei einer ihrer Vorstellungen singen wird, wie er es auch in La puerta abierta' getan hat und mit Flamenco Meisterin Matilde Coral, die ausnahmsweise zusammen mit einer ihrer Ex Schülerinnen arbeiten wollte. | The staging includes two outstanding contributions that of Miguel Poveda, who will sing again Isabel in one of the shows, the same he did in La puerta abierta , and the master Matilde Coral, which exceptionally wanted to work together with a former student of hers. |
| Erzählen Sie uns etwas Ergötzliches, aber nichts Boshaftes! sagte die Frau des Gesandten, eine Meisterin in derjenigen Art der vornehmen Unterhaltung, die man im Englischen small talk1 nennt. Sie wendete sich mit dieser Aufforderung an den Diplomaten, der ebenfalls nicht wußte, was er zur Sprache bringen solle. | 'Tell us something amusing but not malicious,' said the ambassador's wife, a great adept at that kind of elegant conversation which the English call 'small talk,' turning to the attaché, who was also at a loss what subject to start. |
