Übersetzung von "Meerschweinchen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Meerschweinchen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Meerschweinchen, Kaninchen). | Do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits). |
| Mit Mäusen, Kaninchen, Meerschweinchen... | Mice, rabbits, guinea pigs... |
| Meerschweinchen können an Einsamkeit sterben. | Guinea pigs can die of loneliness. |
| Virusneutralisations Antikörpertiter nach Impfung von Meerschweinchen. | Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs. |
| Virusneutralisations Antikörpertiter nach Impfung von Meerschweinchen | Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs. |
| Virusneutralisations Antikörpertiter nach Impfung von Meerschweinchen | Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs |
| Maria hat zu Weihnachten ein Meerschweinchen bekommen. | Mary got a Guinea pig for Christmas. |
| domestica ) ist die Haustierform eines Säugetiers der Familie der Meerschweinchen (Caviidae) und vermutlich eng mit dem Tschudi Meerschweinchen ( Cavia tschudii ) verwandt. | The guinea pig ( Cavia porcellus ), also called the cavy, is a species of rodent belonging to the family Caviidae and the genus Cavia . |
| Hier klatschte das zweite Meerschweinchen und wurde unterdrückt. | Here the other guinea pig cheered, and was suppressed. |
| Nicht anwenden bei Kaninchen, Meerschweinchen, Hamstern oder Wüstenrennmäusen. | Do not use in rabbits, guinea pigs, hamsters or gerbils. |
| Nicht bei Kaninchen, Meerschweinchen, Hamstern oder Wüstenrennmäusen anwenden. | Do not use in rabbits, guinea pigs, hamsters or gerbils. |
| Kommen Sie, dass beendete das Meerschweinchen! , Dachte Alice. | 'Come, that finished the guinea pigs!' thought Alice. |
| Hier werden die anderen Meerschweinchen jubelten, und war unterdrückt. | 'I'm on the floor, as it is.' Here the other guinea pig cheered, and was suppressed. |
| In der Schweiz ist es verboten, nur ein Meerschweinchen zu halten. | In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig. |
| Nein, es sind nicht nur Kaninchen, es sind auch Meerschweinchen darunter. | Not only rabbits, there also some guinea pigs. |
| APV Antikörper im Testserum konkurrieren mit den Antikörpern im Meerschweinchen Antiserum und bewirken so eine Abschwächung der erwarteten Farbreaktion (nach Zugabe von enzymmarkiertem Anti Meerschweinchen Antikörper und Substrat). | AHSV antibodies in the test serum sample will compete with those in the guinea pig antiserum resulting in a reduction in the expected colour (following the addition of enzyme labelled anti guinea pig antibody and substrate). |
| Bei Meerschweinchen wurde für Oseltamivir in einem Maximierungstest ein hautsensibilisierendes Potenzial festgestellt. | A potential for skin sensitisation to oseltamivir was observed in a maximisation test in guinea pigs. |
| Hier klatschte eins der Meerschweinchen Beifall, was sofort von den Gerichtsdienern unterdrückt wurde. | Here one of the guinea pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court. |
| Meerschweinchen besitzen eine Darmflora, welche sich nur langsam auf neue Nahrung einstellen kann. | An expression of general excitement, it may occur in response to the presence of its owner or to feeding. |
| Ha, nun sind die Meerschweinchen besorgt, dachte Alice, nun wird es besser vorwärts gehen. | 'Come, that finished the guinea pigs!' thought Alice. 'Now we shall get on better.' |
| Die Gitterweite muss so eng sein, dass die Meerschweinchen nicht darin hängen bleiben können. | However, it has not been known when and where the animals have been introduced to Africa. |
| Im Tierexperiment mit Ratten, Meerschweinchen und Katzen erwies sie sich als nur gering toxisch. | References External links Glycolic acid MS Spectrum Hazardous Substances Data Bank |
| Hier eines der Meerschweinchen jubelten, und wurde sofort von den Beamten unterbunden des Gerichts. | Here one of the guinea pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court. |
| Studien an Meerschweinchen zeigten ein Potenzial von Enfuvirtid zur Auslösung von Kontaktallergien vom verzögerten Typ. | Studies in guinea pigs indicated a potential for enfuvirtide to produce delayed contact hypersensitivity. |
| In pharmakodynamischen Studien an Kaninchen und Meerschweinchen erwies sich die Thrombogenizität von Nonafact als minimal. | In pharmacodynamic studies in rabbits and guinea pigs, the thrombogenicity of Nonafact was shown to be minimal. |
| In einer Studie bei Meerschweinchen wurde ein geringer Rückgang der Überlebensrate bei den Jungtieren festgestellt. | In one study in guinea pigs, a small reduction in pup survival was noted. |
| Eine dermale Sensibilisierung (Maximierungstest) und eine Untersuchung zur Antigenität bei Meerschweinchen ergab kein sensibilisierendes Potenzial. | A dermal sensitisation (maximisation test) and an antigenicity study in guinea pigs showed no sensitising potential. |
| 50 μl Kaninchen Anti Meerschweinchen Meerrettichperoxidase Konjugat, in Blocking Puffer vorverdünnt, in jede Vertiefung geben. | Add 50 μl of rabbit anti guinea pig horseradish peroxidase (HRP) conjugate pre diluted in blocking buffer to each well. |
| In Europa werden zu wenig Haselnüsse erzeugt ihre Produktion muss erhöht werden , urteilte das Meerschweinchen. | In Europe, not enough hazelnuts are grown. We must increase hazelnut production, it said. |
| Die gleichen Laute geben viele Meerschweinchen von sich, wenn sie am Rücken und Nacken gestreichelt werden. | This might take place if the original parents die or are for some reason separated from them. |
| 1 SAE Menge, die ausreicht, um einen Agglutinations Antikörpertiter von 1 log10 im Meerschweinchen zu erhalten. | 1 SA. U quantity sufficient to obtain an agglutinating antibody titre of 1 log10 in the guinea pig. |
| Clostridium tetani Toxoid........................................................... 30 I.E. Antitoxintiter entsprechend Europäischem Arzneibuch im Serum von Meerschweinchen nach wiederholter Impfung. | 30 IU |
| Clostridium tetani Toxoid........................................................... 30 I.E. Antitoxintiter entsprechend Europäischem Arzneibuch im Serum von Meerschweinchen nach wiederholter Impfung. | Eur. |
| Die Moche züchteten Enten, Meerschweinchen und eine Art von Lamas, die speziell an das Küstenklima angepasst war. | Moche pottery has been found near Ica, but no Ica Nazca pottery has been found in Moche territory. |
| 150 μl Blocking Puffer in Vertiefungen E, F, G und H der Reihe 2 geben (Meerschweinchen Kontrolle). | Add 50 μl of blocking buffer to wells E, F, G and H of column 2 (guinea pig control). |
| Gorter und Grendel nahmen Blut von einem Hund, einem Schaf, einem Hasen, einer Ziege, einem Meerschweinchen und freiwilligen Menschen. | Gorter and Grendel drew blood from a dog, a sheep, a rabbit, a goat, a guinea pig, and human volunteers. |
| Die arme kleine Eidechse, Wabbel, war in der Mitte, von zwei Meerschweinchen unterstützt, die ihm etwas aus einer Flasche gaben. | The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea pigs, who were giving it something out of a bottle. |
| Der Große Pampashase oder Große Mara ( Dolichotis patagonum ) ist eine in Argentinien lebende Nagetierart aus der Familie der Meerschweinchen (Caviidae). | The Patagonian mara, Dolichotis patagonum, is a relatively large rodent in the mara genus ( Dolichotis ). |
| LF Flockungseinheit nach Verabreichung einer Impfdosis von 0,4 ml im Meerschweinchen wird ein Tetanus Antitoxintiter von 2 IE ml Serum induziert. | Adjuvant |
| Die Sicherheit für nicht betroffene Vogelarten (Fasane, Enten, Rebhühner, Wachteln und Tauben) sowie für Säugetierarten (Mäuse und Meerschweinchen) wurde ebenfalls nachgewiesen. | The safety for non susceptible bird species (pheasants, ducks, partridges, quails and pigeons) and for mammalian species (mice and guinea pigs) was also demonstrated. |
| Der arme kleine Eidechse, Bill, war in der Mitte, wird von zwei Meerschweinchen gehalten wird, die gaben es etwas aus der Flasche. | The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea pigs, who were giving it something out of a bottle. |
| Sie müssen wissen, Herr Präsident, dass meine Tochter Elisabetta ein kleines Haustier, genauer gesagt ein Meerschweinchen, also ein Nagetier, namens Schumi besitzt. | I have to tell you, Mr President, that my daughter Elisabetta has a tiny pet, a guinea pig, therefore a rodent, called Schumi. |
| Die Wirkung von Natalizumab auf die Reproduktion wurde in 5 Studien beurteilt, wobei 3 bei Meerschweinchen und 2 bei Cynomolgus Affen durchgeführt wurden. | The effect of natalizumab on reproduction was evaluated in 5 studies, 3 in guinea pigs and 2 in cynomolgus monkeys. |
| Convenia darf anderen Tierarten wie Meerschweinchen und Kaninchen nicht gegeben werden, da es hierfür nicht zugelassen ist und sich als schädlich erweisen könnte. | It would be dangerous to use Convenia in other animals such as guinea pigs and rabbits (it is not licensed for use in these species). |
| Herr Präsident, da Sie meine Abstimmungserklärungen aufmerksam verfolgen, wissen Sie, dass ich zu Hause ein Meerschweinchen habe, das ebenfalls unter diese Verordnung fällt. | Mr President, you who pay great attention to my explanations of vote know that I have a guinea pig at home, who is also affected by this regulation. |
Verwandte Suchanfragen : Wilde Meerschweinchen
