Übersetzung von "Meeresalgen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Algen, einschließlich Meeresalgen | algae, including seaweed |
| (Siehe auch Liste der Meeresalgen von Helgoland). | The transition from macroalgal (i.e. |
| Machen Sie doch eine Damentour und genießen Sie hier ein Rosenblütenbad, Aromamassagen oder Packungen mit Meeresalgen! | Why not enjoy a ladies night out complete with a bath infused with rose petals, an aromatic massage and a seaweed wrap |
| Siehe auch Liste der Meeresalgen von Helgoland Kelp Kombu, Wakame, Nori Algen (Lebensmittel) Literatur Christian Wiencke, Kai Bischof Hrsg. | Seaweed (macroalgae), as opposed to microalgae (phytoplankton), is used almost universally for filtration purposes because of the need to be able to easily remove (harvest) the algae from the water, which then removes the nutrients. |
| Beim Bentō handelt es sich um eine kleine Mahlzeit, die mit gekochtem Reis und Meeresalgen zubereitet und in preiswerten Holzschächelchen verkauft wird. | A bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes. |
| (d) ökologisch biologisch wirtschaftende Unternehmer, ausgenommen Kleinstunternehmer, Landwirte und Unternehmer, die Meeresalgen oder Aquakulturtiere produzieren, führen zur Verbesserung ihrer Umweltleistung ein Umweltmanagementsystem ein. | (d) organic operators other than micro enterprises, farmers and operators producing seaweed or aquaculture animals, shall put in place an environmental management system with a view to improving their environmental performance. |
| Weiter betrachtet er die komplexen Lebewesen als ein Stolpern von sehr unterschiedlichen Formen Bakterium, Eukaryontenzelle, Meeresalgen, Qualle, Trilobit, Nautilus, Panzerfisch, Dinosaurier, Säbelzahntiger und Homo sapiens . | ... Now my main subject is the evolution of form, and the problem of how it is that you can get this diversity amid so little genetic difference, so far as we can tell, is a very interesting one. |
| Nachdem wir das gemacht haben, legen wir sie in einen Vakuumbeutel, fügen wenige Meeresalgen hinzu, Gewürze, und rollen sie, und sie nimmt das Aussehen eines Thunfischs an. | So after we do that, we put it into a vacuum bag, add a little bit of seaweed, some spices, and we roll it, and this starts taking on the appearance of tuna. |
| Auch für die Verarbeitung von Seepocken bei der Muschelernte, die Entwicklung von Delikatessen wie Paté mit Meeresalgen und besonders die Nutzung kleinerer Seepocken, die bisher billig verkauft wurden, wird eine Unterstützung gewährt. | Support has also been granted to shellfish gatherers for processing barnacles, developing gourmet products such as paté with seaweed, especially from smaller sized barnacles which had been previously sold for low prices. |
| Und im Frühjahr, wenn die Sonne zum Eis zurückkommt, entsteht daraus das Phytoplankton, es wächst unter dem Eis und dann bekommt man größere Lagen von Meeresalgen und dann entsteht das Zooplankton, das das ganze Leben dort ernährt. | And in the spring, when the sun returns to the ice, it forms the phytoplankton, grows under that ice, and then you get bigger sheets of seaweed, and then you get the zoo plankton feeding on all that life. |
| Und im Frühjahr, wenn die Sonne zum Eis zurückkommt, entsteht daraus das Phytoplankton, es wächst unter dem Eis und dann bekommt man größere Lagen von Meeresalgen und dann entsteht das Zooplankton, das das ganze Leben dort ernährt. | And in the spring, when the sun returns to the ice, it forms the phytoplankton, grows under that ice, and then you get bigger sheets of seaweed, and then you get the zooplankton feeding on all that life. |
| Die Verordnung (EG) Nr. 710 2009 der Kommission vom 5. August 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834 2007 des Rates im Hinblick auf Durchführungsvorschriften für die Produktion von Tieren und Meeresalgen in ökologischer biologischer Aquakultur ist in das EWR Abkommen aufzunehmen. | Commission Regulation (EC) No 710 2009 of 5 August 2009 amending Regulation (EC) No 889 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834 2007, as regards laying down detailed rules on organic aquaculture animal and seaweed production is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| Die britische Lebensmittelbehörde hat sich ausführlich darüber ausgelassen, dass Natriumalginat ungefährlich und in den USA und vielen anderen Ländern zugelassen ist, es in etwa seit den dreißiger Jahren genutzt und seine abführende Wirkung geringer ist als die, die wir von Obst oder Getreidefasern kennen und unendlich geringer als die Wirkung einer kleinen Menge Meeresalgen, die man in einem japanischen Restaurant verzehrt. | Our food authority in the UK has argued at length to me that sodium alginate is harmless, permitted in the US and many countries, has been around since the 1930s and, as far as laxatives are concerned, has less effect than we would find in fruit or cereal fibre and infinitely less than you would get from a mouthful of seaweed in a Japanese restaurant. |
