Übersetzung von "Mautstelle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mautstelle - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dies ist ein Mautstelle in Großbritannien. | This is a toll crossing in Britain. |
| Er hält an der Mautstelle an. | He's stopping at the tollgate. |
| Die Mautstelle im Öresund war Schloss Kronborg bei Helsingør. | They were collected in the Øresund at Kronborg castle near Helsingør, in the Great Belt at Nyborg. |
| Jahrhundert war Kufstein dank eines lebhaften Fuhrwerksverkehrs und der Innschifffahrt eine wichtige Transit und Mautstelle. | The greatest landmark of Kufstein is the Kufstein Fortress, which was first mentioned in the 13th century. |
| 4.24.3 Eine Alternative mit horizontalen Auswirkungen auf alle Einkommensschichten wäre eine Mautstelle an den Zugangspunkten. | 4.24.3 An alternative with cross cutting effects across all income bands would be a toll at access points. |
| Weiß Rot sind die Wappenfarben der Schaunberger Grafen, die bis 1559 im Besitz der Herrschaft und wichtigen Mautstelle Aschach waren. | White red are the colors of the banner of arms of the Counts of Schauberg, who until 1559 held government and a major toll in Aschach. |
| Sie sind bestrebt, sicherzustellen, dass spätestens ab 1. Januar 2007 an jeder Mautstelle mindestens 50 der Fahrzeuge elektronische Mautsysteme nutzen können. | They shall endeavour to ensure that, by 1 January 2007 at the latest, at least 50 of traffic flow in each toll station can use electronic toll systems. |
| Anschließend werden folgende Indikatoren für die Einrichtung dieses europäischen Mautdienstes definiert Anzahl der ausgerüsteten Spuren pro Mautstelle, Anzahl der Abonnement Annahmestellen usw. (gemeinsam mit dem Ausschuss festzulegen). | The following service deployment indicators will then be defined number of lanes in each toll station equipped for the service, number of subscriber points, etc. (to be specified in consultation with the Committee). |
| Da es teuer und störend wäre, sowohl am einen als auch am anderen Tunnelende eine Mautstelle einzurichten, damit jeder Mitgliedstaat seinen Anteil an der Maut erheben kann, ist die gesamte Maut am Tunneleingang zu entrichten. | Since it would be expensive and disruptive to have a toll booth at each end of the tunnel for each Member State to collect their share of the toll, tolls are collected as a whole at the entrance of the tunnel. |
| Die französische Mautstelle würde demnach auf die gesamte Maut für alle auf der französischen Seite beginnenden Fahrten durch den Tunnel den französischen MwSt. Satz anwenden, und die italienische Seite würde auf die gesamte Maut für alle in Italien beginnenden Fahrten durch den Tunnel den italienischen MwSt. Satz anwenden. | Thus the French office will apply French VAT to the entire toll for all journeys starting from the French side. The same mechanism will be applied by the Italian office to all journeys starting from the Italian side. |
