Übersetzung von "Matthäus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (MATTHÄUS) | (MATTHAEUS) |
| ) Das Matthäus Evangelium. | Matthew King James Version |
| Philipus und Bartholomäus Matthäus | Philip, and Bartholomew, and Matthew, |
| Geburtstag von Matthäus Daniel Pöppelmann. | Pöppelmann was born in Herford. |
| Matthäus Merian der Ältere ( 22. | He was a member of the patrician Basel Merian family. |
| Illustriert wurde es von Doris Matthäus. | It was illustrated by Doris Matthäus. |
| Deutschland führt 1 0 durch Matthäus! | Germany is one nil up by Lothar Matthäus! |
| Das Evangelium nach Matthäus oder kurz Matthäus Evangelium (Mt) ist eines der vier kanonischen Evangelien des Neuen Testaments der christlichen Bibel. | The Gospel According to Matthew (, to euangelion kata Matthaion ) (Gospel of Matthew or simply Matthew) is one of the four canonical gospels, one of the three synoptic gospels, and the first book of the New Testament. |
| Jürgen Matthäus, Konrad Kwiet, Jürgen Förster Ausbildungsziel Judenmord? | ISBN 978 0 14139 012 3 International Military Tribunal (IMT) (1947 49). |
| Nach einer Balleroberung von Matthäus Wieckowicz ging es fix. | After a ball recapture by Matthäus Wieckowicz, this was quickly dealt with. |
| Ethnographisches Material erhielt er vor allem von Matthäus Prätorius. | He received ethnographical information from the priest Matthäus Prätorius. |
| Matthäus führte im Mittelfeld Regie und erzielte vier Tore. | West Germany lost their second consecutive World Cup final 3 2. |
| Ein Vergleich zwischen Valentin Wagner und Matthäus Merian d. | Ein Vergleich zwischen Valentin Wagner und Matthäus Merian d. Ä. |
| Auch in Matthäus schickt der Engel die Jünger nach Galiläa. | After this service of light, a number of readings from the Old Testament are read. |
| Er wurde in Schöneberg auf dem St. Matthäus Kirchhof bestattet. | He was buried in Schöneberg in the St. Matthew's Cemetery. |
| Die mechanische Rathausuhr wurde 1776 von Philipp Matthäus Hahn erneuert. | The inventor Philipp Matthäus Hahn built the clock in 1776. |
| Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes, | Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Simon, who was called the Zealot |
| Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes, | Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
| Sie tun es wegen dieser Bibelstelle (Matthäus 26 26 27) | And this is why they do this is because this verse in the bible. |
| analog zum MATTHÄUS Programm und zum MATTHÄUS TAX Programm, aber auch für andere Berufsgruppen als für Zoll und Steuerbeamte, ein breit angelegter Aktionsplan für den Austausch von Beamten. | includes a wide ranging action plan for exchanges of officials (a programme which would be similar to the MATTHAEUS and MATTHAEUS TAX Programmes but would cover other vocational groups as well as customs officials). |
| Den entscheidenden Treffer erzielte Lothar Matthäus per Freistoß kurz vor dem Abpfiff. | Morocco held out until the 87th minute, when Lothar Matthäus scored the only goal of the match. |
| Casals nahm gerade in Basel an einer Aufführung der Matthäus Passion von Bach teil. | On December 6, 1963, Casals was awarded the U.S. Presidential Medal of Freedom. |
| Trainer Seit der Saison 2001 02 war Matthäus bei mehreren Mannschaften als Trainer tätig. | During his season with the MetroStars, he traveled to St. Tropez when he was supposed to be rehabbing his back. |
| Ein Kupferstich von Matthäus Merian aus der Topographia Germaniae von 1646 zeigt dieses Ereignis. | A copper engraving in Matthäus Merian's 1646 Topographia Germaniae depicts the battle. |
| Nicht die Konjunktion, sondern der neue Stern war für Kepler der von Matthäus erwähnte Stern. | Matthew is the only one of the four gospels which mentions either the Star of Bethlehem or the magi. |
| Die Topographia Germaniae ist eines der Hauptwerke des Kupferstechers und Verlegers Matthäus Merian des Älteren. | Engravers Wenceslaus Hollar, Caspar Merian, and Matthäus Merian Jr. also contributed illustrations. |
| Ich vermute, ' Matthäus 6 21 alle sprechen vom Licht, wie auch Ramana Maharshi es tut. | I think, ' Matthew 6 21 all speak of the light, as does Ramana Maharshi. |
| Die einzige halbwegs umfassende europäische Primärquelle zum mongolischen Reich ist die Chronica Maiora von Matthäus Paris. | The fall of the Mongol Empire in the 14th century led to the collapse of the political, cultural, and economic unity along the Silk Road. |
| Maccabi Netanya in Israel Mitte April 2008 unterschrieb Matthäus einen Zweijahresvertrag beim israelischen Erstligisten Maccabi Netanya. | Maccabi Netanya On 13 April 2008, it was announced that Matthäus signed with Israeli club Maccabi Netanya to coach the team from the beginning of the 2008 09 season. |
| Das erste Problem ist das Folgende In Matthäus 7, in der Bergpredigt, warnt Jesus vor falschen | The second problem that has already presented itself with the traditional interpretation comes from the opening chapters of Genesis, from the account of the creation of Adam and |
| '... Shiva, Jesus in Matthäus 6 21 Alle sprechen vom Licht, wie das auch Ramana Maharshi tut.' | '...Shiva, Jesus in Matthew 6 21 all speaks of the light, as does Ramana Maharshi.' |
| März 1909 verstarb Alfred Messel und wurde auf dem Alten St. Matthäus Kirchhof in Berlin Schöneberg bestattet. | Messel died on March 24, 1909 and was buried in the Alter St. Matthäus Kirchhof in Berlin Schöneberg. |
| Ursuppe von Doris Matthäus und Frank Nestel ist ein Brettspiel, das die Entwicklung des urzeitlichen Lebens nachempfindet. | Primordial Soup is a board game designed by Doris Matthäus Frank Nestel and published by Z Man Games. |
| Philippus und Bartholomäus Thomas und Matthäus, der Zöllner Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus | Philip Bartholomew Thomas Matthew the tax collector James the son of Alphaeus Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| Philippus und Bartholomäus Thomas und Matthäus, der Zöllner Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus | Philip, and Bartholomew Thomas, and Matthew the publican James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus |
| Wenn mit der Wirtschaft über MATTHÄUS gesprochen wird, wird es offensichtlich anders dargestellt als gegenüber der Verwaltung. | We are very grateful to you and we are particularly grateful for the care and attention which went into the preparation of the document you sent us. |
| Der Evangelist Matthäus schreibt Sein Antlitz strahlte wie die Sonne und seine Kleider wurden weiß wie das Licht. (). | Once on the mountain, Matthew (17 2) states that Jesus was transfigured before them his face shining as the sun, and his garments became white as the light. |
| Sie zeigt den historischen Ortskern, den noch heute die vier Schlösser und die evangelische Kirche St. Matthäus bilden. | It was them who built the four manors and the fortified church at the village's market square. |
| Inter besiegte im Finale des UEFA Pokals 1991 den AS Rom, wobei Matthäus einen Treffer zum Erfolg beisteuerte. | Matthäus continued to enjoy further success with Inter, winning the UEFA Cup in 1991 and being named FIFA World Player of the Year. |
| 1525 belagerten aufständische Knappen und Bauern die Festung Hohensalzburg, in der sich Erzbischof Matthäus Lang von Wellenburg verschanzt hatte. | The city was occupied during the German Peasants' War, and the archbishop had to flee to the safety of the fortress It was besieged for three months in 1525. |
| In Matthäus 28.20 sagt Jesus Ich bin mit euch alle Tage bis ans Ende der Welt (engl. age Zeitalter). | In Mathew 28 20 Jesus says that I am with you always, to the very end of the Age . |
| Evangelium Matthäus (Originaltitel Il Vangelo secondo Matteo ) ist ein Spielfilm des italienischen Regisseurs Pier Paolo Pasolini aus dem Jahr 1964. | The Gospel According to Matthew () is a 1964 Italian biographical drama film directed by Pier Paolo Pasolini. |
| Matthäus von Elsass führte 1173 die Stadtgründung von Calais durch, in dessen damaliger Wirtschaft der Fang von Heringen dominant war. | The French end of the Channel Tunnel is situated in the vicinity of Calais, in Coquelles some to the west of the town. |
| Der Präsident. Ich begrüße auf der Ehrentribüne eine Delegation des Finanzausschusses des Bundestags unter der Leitung von Frau Matthäus Maier. | Habsburg in any way uniform, and also the particular fact that, on the basis of the unamended Article 4, the Member States retain the opportunity to make a mockery of any of the guiding principles in this document, we shall be abstaining in the vote on it. |
| und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
