Übersetzung von "Marktgröße" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Marktgröße | Market Size |
| Und ich will den Markt kennen die Marktgröße. | And I want to know the market the size of the market. |
| Und ich will den Markt kennen die Marktgröße. | I want to know the size of the market. |
| So wurde beispielsweise eines der wichtigsten Konzepte, nämlich das der standardmäßigen Marktgröße, von der PSE Fraktion beigesteuert. | Indeed, at the very heart of the matter, the concept of standard market size was a concept contributed to the debate by the PSE group. |
| Nur dann entsteht die Marktgröße, die die notwendigen gewaltigen Investitionen iti die sem Bereich überhaupt erst möglich macht. | If Amend ment No 11 which I tabled is adopted, it will mean that Amendments Nos 13 and 15 will fall since they are variants of Amendments No 11, which for this reason will have to be put to the vote first. |
| Was Banken zum Zweck der Liquidität halten dürfen, hätte zusätzlich zu Staatsschulden je nach Marktgröße einen weiten Bereich privater Anleihen einschließen müssen. | The definition of what banks should hold for liquidity purposes should have been broadened beyond public debt to include a wide range of private sector assets based on market size. |
| 2004 entfielen vom Gesamthandel der pazifischen AKP Staaten nur 3 auf den intra regionalen Handel19, vor allem aufgrund der hohen Transportkosten und der begrenzten Marktgröße. | In 2004 intra regional trade between the Pacific ACP countries was as low as 3 19, mainly due to transport costs and the limited size of their markets. |
| Abhängig vom Warentyp, von den technischen Spezifikationen, der Marktgröße im Bestimmungsmitgliedstaat, der Größe des Unternehmens und vielen anderen Faktoren gehen die Schätzungen dieser Kosten weit auseinander,. | The estimates of all these costs vary widely, depending on the type of product, its technical specifications, the size of the market of the receiving Member State, the size of the enterprise and many other elements. |
| Ohne einheitlichen Markt kann nämlich der Vorteil der Marktgröße nicht voll und ganz genutzt werden, so daß so manche Initiative zur Kooperation und Koordination auf unüberwindbare Schranken stoßen muß. | My neighbour to the right, who is the present chair man of COREPER, assures me that he takes the decisions of Parliament as bedtime reading every night. |
| Das steht im Gegensatz zum so genannten Gravitationsmodell des Handels. Dieses Modell basiert auf der Annahme, dass der Handel zwischen zwei Ländern von der Marktgröße und der Entfernung zwischen den Handelspartnern abhängt. | This is contrary to what would be predicted by the so called gravity model of trade, which is based on both the size of the trading partner and its distance. |
| 1.15.3.6 Auch im Falle der Beihilfen für die Landwirtschaft und Fischerei müssen besondere Maß nahmen zur Unterstützung lokaler Erzeuger ins Auge gefasst werden, um die Auswirkungen der Mehrkosten aufgrund des Transports oder der geringen Marktgröße zu reduzieren. | In the case of agricultural or fisheries aid, specific support measures for local productions designed to limit the effects of additional transport costs, or the effects of the limited size of the market, should be envisaged. |
| 1.17.3.6 Auch im Falle der Beihilfen für die Landwirtschaft und Fischerei müssen besondere Maß nahmen zur Unterstützung lokaler Erzeuger ins Auge gefasst werden, um die Auswirkungen der Mehrkosten aufgrund des Transports oder der geringen Marktgröße zu reduzieren. | 1.17.3.6 In the case of agricultural or fisheries aid, specific support measures for local productions designed to limit the effects of additional transport costs, or the effects of the limited size of the market, should be envisaged. |
| 1.18.3.6 Auch im Falle der Beihilfen für die Landwirtschaft und Fischerei müssen besondere Maß nahmen zur Unterstützung lokaler Erzeuger ins Auge gefasst werden, um die Auswirkungen der Mehrkosten aufgrund des Transports oder der geringen Marktgröße zu reduzieren. | 1.18.3.6 In the case of agricultural or fisheries aid, specific support measures for local productions designed to limit the effects of additional transport costs, or the effects of the limited size of the market, should be envisaged. |
| 3.7.3 Der EWSA fordert die Einfügung eines neuen Absatzes 2a, nach dem die Kreditbürgschafts Fazilität (LGF) in allen Phasen des der Existenz eines Unternehmens angewandt werden kann bei der Gründung, der Weiterentwicklung und der Übertragung, unabhängig vom Marktsegment oder der Marktgröße. | 3.7.3 The EESC calls for the addition of a new paragraph 2a), stipulating that The Loan Guarantee Facility may be applied during all phases of a company's lifecycle start up, development and transfer, without distinction in terms of activity or market size. |
| 2.3 U.a. müssen insbesondere folgende Elemente berücksichtigt werden fehlende Anbindungen, Abhängigkeit von einer einzigen Energiequelle und oder einem einzigen Lieferanten Entfer nung von den Energieerzeugungsstätten Energietransportkorridoren, Höhe der Investitions kosten im Vergleich zur Marktgröße, Schwierigkeiten der Neuausrichtung einer unflexiblen nationalen Energiepolitik und besondere geografische klimatische Gegebenheiten. | 2.3 The factors to be kept in mind include the lack of interconnections, dependence on a single energy source and or supplier, the distance from production sites energy transmission corridors, investment costs relative to the size of the market, the difficulties involved in altering strong tendencies in national energy policies, and specific geographic climatic conditions. |
| Subsidiarität mit dezentralen und regionalen Tendenzen zur Korrektur der nachteiligen Wirkungen von Marktgröße und Zentralismus, die wir inzwischen erkennen müssen Die Frage in dem künftigen neuen Ausschuß zu prüfen, wird, glaube ich, wichtiger sein als der alte Streit über Staatenbund oder Bundesstaat und Erste oder Zweite Kammer. | The ad hoc committee which many Members of this House are calling for will, I am sure, be the forum the privileged forum for a confrontation of ideas and attitudes which will give rise to proposals, to plans and to hope. |
| Der sichtbare Verbrauch an Gusserzeugnissen in der Gemeinschaft wurde anhand der Produktionszahlen der kooperierenden Hersteller und der Produktion der anderen Gemeinschaftshersteller zuzüglich der Einfuhren und abzüglich der Ausfuhren unter Verwendung von Eurostat Daten und der vom Antragsteller übermittelten Angaben zur Marktgröße der einzelnen Mitgliedstaaten sowie zu deren Entwicklung im Bezugszeitraum ermittelt. | Apparent consumption of castings in the Community was established on the basis of the production figures for the cooperating producers and the production of the other Community producers and by adding imports and deducting exports, using data derived from Eurostat and information provided by the complainant regarding the market size of each member State and its evolution throughout the period under examination. |
Verwandte Suchanfragen : Geschätzte Marktgröße - Zugänglich Marktgröße - Relative Marktgröße - Große Marktgröße
