B. Marktforschung, Produktentwicklung etc.).	email, mobile no., home no., etc.).
Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen	Advertising, market research, and public opinion polling
Rechtsberatung, Buchführung, Marktforschung, Unternehmensberatung	Legal accounting, market research, consultancy
Bauarbeiten. Auf dem Bau, Feldarbeit... Gearbeitet.	Construction, farm labor, small jobs.
Wir haben einiges an Feldarbeit geleistet.	This is some of the field work that we've done.
Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung	Relating to Other Transport Equipment
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Marktforschung	legal services
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Marktforschung	Continental shelf
Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung,	veterinary services
Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung	Market research and opinion polling
Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen (Code 278)	Advertising, market research and public opinion polling (code 278)
Marktforschung sowie die Finanzierung der Technologietransfers umfassen,	(e.g. agriculture and tropical medicine) further aims the transfer of technology and scientific know how.
Neil Gershenfeld und die Fab Labs haben Marktforschung betrieben.	Neil Gershenfeld and the Fab Labs went out into the market.
Dienstleistungen im Bereich Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung	A dry lease agreement to which a EU carrier is a party shall be subject to prior approval in accordance with EU or national law on aviation safety.
Dienstleistungen im Bereich Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung	Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a country pursuant to any existing or future bilateral or multilateral agreement which
Ein Tharu aus Nepal unterweg zu seiner Feldarbeit. 26. April 2011.	A Tharu man from Nepal is on his way to do farm work on April 26, 2011.
Was haben Sie gearbeitet lt i gt ? lt i gt Feldarbeit.	What did you do back home?
Bevor man nicht mit Eiscreme beschmiert wird, macht man keine Feldarbeit.	Until you got ice cream spilled on you, you're not doing field work.
Je nach Projekt kann die Resonanz mittels Marktforschung geprüft werden.	From this the manufacturing process may be modified to improve the product.
Dienstleistungen auf dem Gebiet Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung	Market research and public opinion polling services
Die Wirtschaft verwendet die Meinungsforschung vor allem im Gebiet der Marktforschung.	Some of these reflect errors on the part of the pollsters many of them are statistical in nature.
Wieder andere sagen, es sei für eine neue Art von Marktforschung.	Some people will say it's for avant garde marketing research.
Aber man kann dies natürlich nicht ohne ein bisschen Marktforschung machen.	But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
(Unternehmensberatung, Mes sen und Ausstellungen sowie Marktforschung und Werbung, IT Dienste usw.).	(Management consultancy, fairs and exhibition, market research and advertising IT services etc.).
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung	F. Other Business Services
Dienstleistungen im Bereich Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung (CPC 864)	Cargo handling services (CPC 741)
Allgemeine Maßnahmen, wie Marktforschung und Untersuchungen, Teilnahme an internationalen Messen und Ausstellungen usw.	General Activities, comprising market research and surveys, participation at international events fairs and exhibitions etc.
Er könnte das ganze Jahr über Arbeit haben durch Feldarbeit und im Winter durch Fruchtdreschen.	He could have work the year round in fieldwork and in winter in threshing.
Ich fuhr jedes Jahr dorthin und leistete Feldarbeit, und die Assistenten halfen mir natürlich bei der Begutachtung.	I was going to this place every year and would do fieldwork here, and the assistants, of course, helped me do the surveys.
formula_37Um die potentielle Energie eines Körpers zu vergrößern, muss Feldarbeit gegen die Kräfte eines konservativen Kraftfeldes verrichtet werden.	If the opposite poles are held apart, the potential energy will be the highest when they are near the edge of their attraction, and the lowest when they pull together.
Dort traf sie auf einen Sklaven einer anderen Plantagenbesitzerfamilie, der sich ohne Erlaubnis von der Feldarbeit entfernt hatte.	There, she encountered a slave owned by another family, who had left the fields without permission.
OK, dies ist also ein Bild, und ich werde Ihnen mal ein paar Bilder von der Feldarbeit zeigen.	OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field.
Den Unternehmern bleibt die volle Entscheidungsfreiheit hinsichtlich der Investitionen, der technologischen Neuerungen und der Marktforschung erhalten.	I therefore fully support Mr Alber's request that we should not vote today but con tinue the debate in October. We should not rush into approving a half baked directive but together try to give it a balanced shape.
Gerade während der Abwesenheit der oft nur wenigen wehrfähigen Männer während der Jagd oder Feldarbeit war eine Burg besonders gefährdet.	Often a castle was vulnerable just through the absence of a few able bodied men whilst they were out hunting or working in the fields.
Das Schiff bringt auch Forschergruppen zu Feldarbeit an Orte überall auf der Antarktischen Halbinsel, um Glaziologie, Geologie und Paläontologie zu studieren.	The ship also carries field parties to sites around the Antarctic Peninsula to study glaciology, geology, and paleontology.
Diese Marktforschung ist für uns in Zukunft ganz wichtig, damit wir sehen, worauf wir die Schwerpunkte in der Innovationspolitik legen sollten.	Such market research will be very important for us in future if we are to see where our innovation policy needs to be focused.
die mit ihm verbundenen Tätigkeiten wie Marktforschung, Ermittlung von und Verhandlungen mit Finanzintermediären, die Gestaltung von Vereinbarungen, Abschlüsse, Überwachung und Berichte.	the associated number of activities such as market research, identification of and negotiations with intermediaries, structuring of deals, closing, monitoring and reporting.
Was wie ein miserabler Lohn für eine solch schier unmenschliche Anstrengung aussieht, ist aber das Dreifache von dem, was er mit der Feldarbeit verdienen würde.	Although it seems a pittance for such an inhuman effort, it is three times what he would earn in the field.
Die Unternehmen, die eine Expansion nach China planen, sind vorrangig an den Bereichen Marktforschung und Sammlung von Informationen interessiert, danach an Absatzförderung und Werbung.	Primary areas of interest for companies planning to expand into China are market survey and information collecting activities, followed by sales and promotion.
(f) Aufklärung und Marktforschung mit Blick auf ein nachhaltiges Angebot, das in Umfang, Qualität und Preis dem Marktbedarf und den Erwartungen der Verbraucher gerecht wird	(f) providing the information and carrying out the research needed to deliver sustainable supplies at the amount, quality and price according to market requirements and consumer expectations
Es war die Zeit, da in der Feldarbeit vor Beginn der alljährlich sich wiederholenden und alljährlich alle Kräfte der Landbevölkerung in Anspruch nehmenden Ernte eine kurze Ruhepause eintritt.	It was the time of that short pause before the labour, yearly renewed, of getting in the harvest, which always demands all the peasants' strength for its accomplishment.
Ich möchte Ihnen mit einer Anekdote verdeutlichen, wie selten sie eigentlich waren. Ich fuhr jedes Jahr dorthin und leistete Feldarbeit, und die Assistenten halfen mir natürlich bei der Begutachtung.	To tell you just an example, an anecdote about their rarity, I was going to this place every year and would do fieldwork here, and the assistants, of course, helped me do the surveys.
Das Royal Tyrrell Museum of Palaeontology entdeckte das Knochenlager im Jahr 1997 wieder und setzte die Feldarbeit in diesem Fundort fort, der sich nun innerhalb des Dry Island Buffalo Jump Provinzparks befindet.	The Royal Tyrrell Museum of Palaeontology rediscovered the bonebed in 1997 and resumed fieldwork at the site, which is now located inside Dry Island Buffalo Jump Provincial Park.
KAPITEL 5 KOMMUNIkATION Vorbereitung der Öffentlichkeit auf die Bargeldumstellung Euro 2002 Informationskampagne Partnerschaftsprogramm Nationale Kommunikationsmaßnahmen Marktforschung für die Kampagne Website über die Kampagne Presseaktivitäten und Öffentlichkeitsarbeit Kampagne in den Massenmedien	Chapter 5 Communication Preparing the public for the changeover Euro 2002 Information Campaign Partnership programme National communication efforts Campaign research Campaign website Press activities and public relations Mass media campaign
Diese Gelder werden für Maßnahmen zur Erschließung neuer Märkte, für Werbekampagnen, für Marktforschung und für die Entwicklung neuer Erzeugnisse verwendet oder von den gesamten Ausgaben des Milchsektors in Abzug gebracht.	The funds generated are used for measures to expand the market, advertising campaigns, market research and the development of new products or to reduce overall expenditure in the dairy sector.

Verwandte Suchanfragen : Marktforschung - Audit Feldarbeit - In Feldarbeit - Umfangreiche Feldarbeit - Verhalten Feldarbeit

Display this page in English