Übersetzung von "Mannschaften" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Mannschaften wurden in drei Gruppen zu je vier Mannschaften aufgeteilt. | In the group stage, teams are drawn into groups of four teams each. |
| Mit je neun Mannschaften | With each of the nine teams |
| Welche Mannschaften haben gespielt? | What teams were playing? |
| Februar14 Mannschaften Weblinks Ergebnislisten | References Sports Reference 1964 Olympics Luge |
| Insgesamt nehmen gegenwärtig elf Mannschaften an den Rundenwettkämpfen teil sechs Luftgewehr Mannschaften, eine Luftpistolen Mannschaft, eine Sportpistolen KK1, eine Jugend und zwei AH Mannschaften. | Currently there are a total of eleven teams that are taking part in the competitions six air rifles teams, one pellet gun team, one KK1 sport target pistol team, one youth team and two old timer teams. |
| Wie viele Mannschaften gibt es? | How many teams are there? |
| Wir haben drei Mannschaften geschlagen. | We beat three teams. |
| Die Mannschaften wurden immer unruhiger. | He was received as a hero in Spain. |
| Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden. | The two teams were tied at the finish. |
| Sachgemäße Behandlung der Mannschaften durch Vorgesetzte. | Appropriate treatment of crews by superiors. |
| Zwanzig Mannschaften nahmen an dem Turnier teil. | Twenty teams entered the tournament. |
| Bei den Mannschaften wurde genauso verfahren, nur schossen hier in der zweiten Runde die besten acht Mannschaften den Sieger aus. | In this round archers shot one fourth the number of arrows normal for a FITA round with the top 18 advancing to the quarterfinals. |
| Beim Hinspiel hatte beiden Mannschaften die Sachlichkeit gefehlt. | On their way there, both teams appeared to lack realism. |
| Ausdrücklicher Dank gilt dem schwierigen Einsatz aller Mannschaften. | We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew. |
| Die beiden Mannschaften wechseln zur Halbzeit die Seiten. | The two teams change sides at the half. |
| Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein. | The referee must be fair to both teams. |
| Wie viele Mannschaften haben an der Meisterschaft teilgenommen? | How many teams participated in the championship? |
| Während der Halbzeit wechselten beide Mannschaften Spieler aus. | At half time, both teams made substitutions. |
| Alle anderen Mannschaften waren bereits in Sportclubs integriert. | League standings References RSSSF, accessdate 3 May 2012 |
| Sie werden auch von Fans anderer Mannschaften unterstützt. | They are also supported by fans of other cities. |
| Sieben Mannschaften waren als Mitglieder des Weltverbandes IRFB (International Rugby Football Board, heute IRB) automatisch qualifiziert, die übrigen neun Mannschaften wurden eingeladen. | The inaugural World Cup in 1987, did not involve any qualifying process instead, the 16 places were automatically filled by seven eligible International Rugby Football Board (IRFB, now World Rugby) member nations, and the rest by invitation. |
| Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben. | To avoid confusion, the teams wore different colors. |
| Am olympischen Hockeyturnier nahmen insgesamt nur drei Mannschaften teil. | In field hockey, only three nations took part. |
| Auf diese verteilen sich 61 Mannschaften nach regionaler Zugehörigkeit. | Teams such as Panionios G.S.S. |
| Dezember 1892 aus den beiden Mannschaften Newcastle East End F.C. | In 1886, Newcastle East End moved from Byker to Heaton. |
| Aus diesem Grunde wurden die Mannschaften schon gegen Roboter ausgetauscht. | Some of the humanoid robots are very similar in design to the modern, Vietnamese robot TOPIO. |
| Die Warrant Officers (WO) werden überwiegend aus den Mannschaften rekrutiert. | In the infantry, a number of warrant officers class 1 are commissioned as LE officers. |
| Bundesliga ab der Saison 1975 76 mit je zehn Mannschaften. | With the 1975 76 season the league structure was changed into a ten team first league (1. |
| Die jeweils ersten beiden Mannschaften qualifizierten sich für das Achtelfinale. | The teams coming first and second in each group qualified for the Round of 16. |
| Die 16 Teilnehmer bildeten vier Gruppen mit jeweils vier Mannschaften. | The sixteen qualifying teams were divided into four groups of four teams each. |
| Es wurde in zwei Gruppen zu je vier Mannschaften gespielt. | Two groups of four teams each were created each team would play all others within their group. |
| September 4000 m Mannschaftsverfolgung Teilnehmer 22 Mannschaften Finale am 3. | Medal table Notes References International Olympic Committee results database |
| Im Wettbewerb spielen zwei Mannschaften mit jeweils drei Spielern gegeneinander. | each team serves three times, then the other team serves three times, and so on. |
| Bei den Frauen spielten sechs Mannschaften nach dem gleichen Prinzip. | Medal table Medal summary External links Official Olympic Report |
| Die Schiedsrichter, wie übrigens auch die beiden Mannschaften, waren ausgezeichnet. | So, yes, the referees, like both teams indeed, were excellent. |
| Männer, von nun an legen beide Mannschaften ihre Differenzen bei. | Men, from now on, both crews will lay aside past differences. |
| Zwei Mannschaften kommen aus Kanada, einige Mannschaften aus unterschiedlichen Regionen der Vereinigten Staaten, beispielsweise aus LA, Dallas, DC, Maryland und Seattle, wo besonders viele Äthiopier leben. | There are two teams from Canada, teams from across the US, including multiple teams from LA, Dallas, DC, Maryland and Seattle, where large concentrations of Ethiopians live. |
| Die ersten beiden Mannschaften jeder Gruppe stiegen in die Runde der besten Acht auf, die anderen beiden Mannschaften in die Platzierungsrunde für die Plätze 9 16. | The top two teams in each of the two semifinals moved on to the final, with the lower two teams in each playing in a classification for 5th through 8th place. |
| Beide Mannschaften sind einander ebenbürtig. Das Spiel wird ein interessantes sein. | Both teams are well matched. The game will be an interesting one. |
| So wird die Struktur einer Fußballmannschaft sicher von Tausenden Mannschaften exemplifiziert. | If something is true of a structure, it will be true of all systems exemplifying the structure. |
| Die erfolgreichsten Mannschaften sind Altay, Göztepe, Karşıyaka, Izmirspor, Altınordu und Bucaspor. | Notable football clubs in İzmir include Altay, Bucaspor, Altınordu, Göztepe, İzmirspor and Karşıyaka. |
| Zusätzlich können sich weitere Mannschaften über die Fair Play Wertung qualifizieren. | All of the Bundesliga clubs qualify for the DFB Pokal. |
| Bis zur Saison 2010 spielten jeweils sechs Mannschaften in jeder Gruppe. | Two of those were in the north, one in the south and the fourth one in Central Germany. |
| Bundesliga der abgelaufenen Saison sowie den ersten vier Mannschaften der 3. | One pot contains all the amateur teams including teams from the 3. |
| Abwechselnd schießt je ein Spieler beider Mannschaften einen Elfmeter (siehe oben). | weakest) player of a full strength team and the first (i.e. |
