Übersetzung von "Mützen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Alle Mützen klar? | Caps ready? |
| Handschuhe und Mützen) | Intake air filters for internal combustion engines |
| Handschuhe und Mützen) | Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (other than air), by a catalytic process (excl. isotope separators) |
| Handschuhe und Mützen) | Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s. |
| Nimm die Mützen mit. | Pick up those hats. |
| Wie viele Mützen besitzt du? | How many caps do you own? |
| Hattarne ( Hüte ) und Mössorna ( Mützen ). | Many economists blamed its large tax funded public sector. |
| Bäcker tragen komische weiße Mützen. | Bakers wear funny white hats. |
| Dardo, schieß auf die Mützen. | Dardo, shoot a cap. |
| Nehmt im Klassenzimmer eure Mützen ab! | While you're in the classroom, take off your caps! |
| Nehmt im Klassenzimmer eure Mützen ab! | Take off your caps in the classroom! |
| Wir müssen diese bescheuerten Mützen aufhaben! | We have to wear these silly caps! Concert in Ylan |
| Alles klar, Mützen in die Luft. | All right, caps in the air. |
| Mützen, Uniformkappen und dergleichen, mit Schirm | Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning |
| Mützen, Uniformkappen und dergleichen, mit Schirm | Of synthetic staple fibres |
| Tom und ich haben uns zueinander passende Mützen gekauft. | Tom and I bought matching caps. |
| Glaubst du, die Leute wollen ständig neue Mützen kaufen? | Do you think people are made of money to go buy new caps everyday? |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Kleinkinder (ausg. Mützen) | Babies' garments and clothing accessories of cotton, knitted or crocheted (excl. hats) |
| Mützen, Uniformkappen und dergl., mit Schirm, gewirkt oder gestrickt oder aus Stücken (ausg. | Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds) |
| Die Hofpartei war nicht vergleichbar mit den zwei etablierten Parteien, den Hüten und Mützen. | The Queen refused, as she did not recognise any right of the government to inspect anything. |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken aus synthetischen Chemiefasern, für Kleinkinder (ausg. Mützen) | Babies' garments and clothing accessories of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. hats) |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Baumwolle, für Kleinkinder (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Mützen) | Babies' garments and clothing accessories of cotton (excl. knitted or crocheted and hats) |
| Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Baumwolle, für Kleinkinder (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Mützen) | Card clothing for machines for preparing textile fibres |
| Weiterhin stand auch nie Philadelphia oder der Buchstabe P auf den Mützen oder den Trikots. | Furthermore, neither Philadelphia nor the letter P ever appeared on the uniform or cap. |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus synthetischen Chemiefasern, für Kleinkinder (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Mützen) | Babies' garments and clothing accessories of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted and hats) |
| Kleidung und Bekleidungszubehör, aus synthetischen Chemiefasern, für Kleinkinder (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Mützen) | Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing) |
| Was wir schlussendlich auch tun können, wir verwenden eine Menge alter Zeitungen um Mützen zu machen. | Well in the end, what we can also do we use a lot of old newspapers to make caps. |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Kleinkinder (ausg. Mützen) | Babies' garments and clothing accessories of wool or fine animal hair, knitted or crocheted (excl. hats) |
| Meines Erachtens ist dieses Problem mindestens genauso groß, wenn nicht größer, als das der Mützen und Sattelrobben. | This proposal for a regulation concerns bluebacks and whitecoats, that is to say, young harp and hooded seals. |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Kleinkinder (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Mützen) | Babies' garments and clothing accessories of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted and hats) |
| Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Kleinkinder (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Mützen) | Spindles and spindle flyers for machines of heading 8445 |
| Ihre Hände verschwanden in den Aermeln, ihre Füße unter den Kleidern, die Augen waren von ihren Mützen beschattet. | Their hands were concealed by their sleeves, their feet by their robes, their eyes by their caps. |
| Als der Archidiaconus ringsum im Chore diese bleichen Bogenspitzen bemerkte, glaubte er die Mützen verdammter Bischöfe zu sehen. | The archdeacon, on perceiving these wan spots all around the choir, thought he beheld the mitres of damned bishops. |
| Diese Mütze und wurde aus schwarzem Persianer gefertigt und ähnelte den Mützen, die von päpstlichen Zuaven getragen wurden. | It is modelled after the cross of the Order of Dannebrog and thereby symbolizes the tie between the student and the state. |
| Das Parlament stimmte Anfang des Jahres ganz eindeutig für einen Importstopp in der Gemeinschaft für Felle von Mützen und Sattelrobben. | The official who was unable to attend was Mr Di Carpegna and the official who took his place at the last moment was Mr Servantie. |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Kleinkinder (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern sowie Mützen) | Babies' garments and clothing accessories of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or synthetic fibres, and hats) |
| Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken, aus Spinnstoffen, für Kleinkinder (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern sowie Mützen) | Dishwashing machines of the household type |
| Als daher dem beleidigten Gerechtigkeitsgefühle der Menge, wie noch heutzutage die viereckigen Mützen kauderwelschen, Genüge gethan war, kam die Reihe an die tausenderlei Privatracheakte. | Hence, the public prosecution satisfied, as the bigwigs of the law still express it in their jargon, the turn came of a thousand private vengeances. |
| Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Spinnstoffen, für Kleinkinder (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Mützen) | Babies' garments and clothing accessories of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted and hats) |
| Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Spinnstoffen, für Kleinkinder (ausg. aus Wolle oder feinen Tierhaaren, Baumwolle oder synthetischen Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Mützen) | Spinning rings and ring travellers for machines of heading 8445 |
| um ihre Lenden gegürtet und bunte Mützen auf ihren Köpfen, und alle gleich anzusehen wie gewaltige Leute, wie denn die Kinder Babels, die Chaldäer, tragen in ihrem Vaterlande | dressed with girdles on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them princes to look on, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth. |
| um ihre Lenden gegürtet und bunte Mützen auf ihren Köpfen, und alle gleich anzusehen wie gewaltige Leute, wie denn die Kinder Babels, die Chaldäer, tragen in ihrem Vaterlande | Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity |
| Sie haben einfach erfroren auf den Fluss. erschossen in Folge, und konnte die aufwärts fliegen Mützen siehe mit Schüssen in den Kopf und den Körper den Fluss hinunter. | They simply froze the river. shot in sequence, and could see the flying upwards Hats with shots in the heads and the bodies down the river. |
| Unmittelbar nach der Entschließung vom 11. März 1982 hat die Kommission unter anderen den britischen Nature Conservancy Council beauftragt, das Problem der Gefährdung der Mützen und Sattelrobben beschleunigt zu.prüfen. | If, in so doing, I cross the Danish frontier, I will probably find that one product or another is not available because it is not permitted access to the Danish market on environmental grounds which the other Member States do not consider relevant. |
| Zu den Mützen und Sattelrobben ist festzustellen Unmittelbar nach der Debatte vom 11. März wurde der britische Nature Conservancy Council mit einer Studie über die Lage der Sattel und Mützenrobbenbestände beauftragt. | As regards harp and hooded seals, it should be pointed out that immediately after the debate of 11 March the British Nature Consentanee Council was asked to carry out a study of stocks of these species of seal. |
