Übersetzung von "Müßiggänger" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Müßiggänger - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Müßiggänger. Das ist Alberto. | And, of course, we're here too... |
| Der erste Grund betrifft reiche Müßiggänger. | The first reason applies to the idle rich. |
| Arbeitslose sind nicht, wie wir manchmal dachten, arbeitsscheue Müßiggänger. | We do, however, feel that the Commission would be well advised not to take hasty action but to take all the time it needs to consider this question and to look very closely into the proposals we have submitted to it. |
| Ich räkelte das Seitenschiff wie jeder andere Müßiggänger, wer in eine Kirche gesunken. | I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church. |
| Als sie durch die Menge hindurch waren und den Platz überschritten hatten, wollte der Schwarm der Neugierigen und Müßiggänger ihnen folgen. | When they had traversed the populace and the Place, the cloud of curious and idle were minded to follow them. |
| Aristophanes, der griechische Dramatiker, beschrieb die Wolken als Schutzgöttinnen der Müßiggänger vor 2500 Jahren und Sie verstehen, was er damit meinte. | Aristophanes, the ancient Greek playwright, he described the clouds as the patron godesses of idle fellows two and a half thousand years ago, and you can see what he means. |
| Jetzt kaufen hier in unserer Gegend Bauern Land zusammen das geht mir weiter nicht zu Herzen der Herr ergibt sich dem Nichtstun, der Bauer arbeitet und verdrängt den Müßiggänger. | At present the peasants around here are buying land that does not pain me. The squire does nothing, the peasant works and squeezes out the idler. |
| Tom hielt die Ohren offen, wenn irgend ein Müßiggänger herauskam, hörte aber immer nur betrübende Neuigkeiten. Die Schlinge zog sich immer und immer fester zusammen um den armen Potter. | Tom kept his ears open when idlers sauntered out of the courtroom, but invariably heard distressing news the toils were closing more and more relentlessly around poor Potter. |
| Adamou (COM). (GR) Bis heute hielt ich die Lords für Müßiggänger und Menschen, die in ihrem ganzen Leben nie selber arbeiteten, sondern von der Arbeit und dem Schweiß der anderen lebten. | PERY REPORT (DOC. 1 1351 83 UNIVERSITY COOPERATION IN THE COMMUNITY) ADOPTED |
| Wie es oben gezogen, einer der Männer am Faulenzen der Ecke gestrichelte uns auf die Tür zu öffnen in der Hoffnung auf eine Kupfer , aber weg von einem anderen Müßiggänger, der hatte drängte mit der gleichen Absicht eingeliefert. | As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention. |
| Die Schutzgöttinnen der Müßiggänger erinnern uns daran, dass Langsamkeit und das Leben im Hier und Jetzt ohne daran zu denken, was Sie tun müssen und was Sie schon getan haben müssten, nur hier zu sein, die Fantasie von den Alltagssorgen hier unten zu befreien und einfach in der Gegenwart zu leben, gut für Sie ist und es ist gut für Ihre Gefühle. | We need to be reminded by these patron goddesses of idle fellows that slowing down and being in the present, not thinking about what you've got to do and what you should have done, but just being here, letting your imagination lift from the everyday concerns down here and just being in the present, it's good for you, and it's good for the way you feel. |
Verwandte Suchanfragen : Reichen Müßiggänger
