Übersetzung von "Mönche" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Monks Buddhist Monk Nuns Monastery

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Fliegende Mönche.
Flying monks.
Die Mönche meditieren.
The monks are meditating.
Kambodscha Proteste der Mönche
Cambodia Monks Stopped From Petitioning Global Voices
Manche Mönche mögen München.
Some monks like Munich.
Und hüpfende Mönche in Tibet.
And jumping monks of Tibet.
Mönche mit Gebetskette, Kloster Sera.
Monk's prayer beads, Sera Monastery.
Diese Mönche leben im Kloster.
These monks live inside the monastery.
Und hüpfende Mönche in Tibet.
(Laughter) And jumping monks of Tibet.
Hatten Sie diese weisen Mönche?
Did you have these wise monks?
Mönche leben traditionell in Entbehrung,
Monks traditionally live in deprivation.
Die Mönche entdeckten ein uraltes Manuskript.
The monks discovered an ancient manuscript.
Buddhistische Mönche rasieren sich den Kopf.
Buddhist monks shave their heads.
Dieses Jahr sind es Mönche in Tibet.
This year it is monks in Tibet.
Mönche pflegten in Klöstern Tennis zu spielen.
Monks used to play tennis in monasteries.
1127 übersiedelten zwölf Mönche vom Mutterkloster Morimond.
In 1147, twelve monks from the mother monastery, Morimond, moved here.
Du denkst wahrscheinlich an Hippies oder Mönche.
To many of us, it seems like some difficult, mysterious thing.
Und wir nähen sie zusammen, wie mittelalterliche Mönche.
And we stitch them together like medieval monks.
Jahrhundert brachten buddhistische Mönche die Bonsaikunst nach Japan.
Bonsai dating to the 17th century have survived to the present.
Aber nicht nur die Mönche haben sich zusammengeschlossen.
And it is not only the monks who are united.
00 50 Mönche beten am Siegesdenkmal für Frieden...
00 50 Monks pray for peace at Victory Monument...
Mönche auf der Silber Pagoda in Phnom Penh.
Monks at the Silver Pagoda in Phnom Penh.
Widerspenstige ließ er auspeitschen, auch Mönche und Hofangehörige.
As he started practising meditation, he even gave lectures to the monks.
Die Mönche flohen nach der Überlieferung nach Dasburg.
The monks were energetic cultivators of the land.
Der Klosterbau begann 1258 durch Mönche aus Lehnin.
Construction of the monastery began in 1258 with monks from Lehnin.
Die letzten Mönche verließen das Kloster am 10.
Last monk leved the monastery at 2010.
Für Mönche gelten 250 Regeln, für Nonnen 348.
Its primary subject matter is the monastic rules for monks and nuns.
Die Mönche kehrten nach Kriegsende nach Wilhering zurück.
The monks returned in the same year to resume monastic life and to reopen the school.
Natürlich haben uns die tibetischen Mönche das gesagt.
And of course, this is what the Tibetan monks told us.
Und der zweite Mönch brachte alle Mönche zusammen.
And the second monk he brought all the monks together.
Es gab keine Gewerkschaften für Mönche in Thailand.
No unions in monks in Thailand.
Einer in sechs Männer in Tibet waren Mönche.
Lhasa
Fünfundzwanzig bis dreißigtausend Mönche und Bürger wohnen hier.
25,00030,000 monks and inhabitants live here.
Dōgen empfiehlt Zazen für Mönche ebenso wie für Laien.
For Dōgen, the practice of zazen and the experience of enlightenment were one and the same.
Der neue Klosterbau begann 1258 durch Mönche aus Lehnin.
Construction of the monastery began in 1258 with monks from Lehnin.
Die Mönche beschäftigten sich unter anderem mit der Buchmalerei.
The monks worked, among other things, at manuscript illumination.
Hatte ich alle diese hohen Erwartungen an die Mönche.
I had all these high expectations of the monks.
Ihn ihnen sammelt sich ein unübersehbares Heer lamaistischer Mönche.
An uncountable group of Lamaistic monks gather.
Fünf bis zehntausend Mönche beherbergt eine dieser großen Klosterstädte.
5,00010,000 monks are sheltered in one of these convent towns.
1940 wurden die Mönche von den Nationalsozialisten vertrieben nach Kriegsende konnten die Benediktiner nach Weingarten zurückkehren 25 der zur Wehrmacht eingezogenen Mönche waren gefallen.
In 1940, the monks were expelled by the National Socialists, but were able to return after the end of the war.
Und die Mönche, die sind wirklich sehr gut im Zuhören.
And the monks, they re really good at listening.
Die Besiedlung Gellones durch Mönche aus Aniane führte im 11.
Gellone remained under the control of the abbots of Aniane.
Die erste Schottener Kirche gilt als Gründung iro schottischer Mönche.
Schotten is said to have been founded by Irish Scottish monks.
Hier hatten sich aus Marienmünster stammenden Mönche den Zehnten erworben.
The monks from Marienmünster earned their tithes from this town.
Wehrmachtsoffiziere 1950) Rainer M. Schröder Das Geheimnis der weißen Mönche .
References Rainer M. Schröder Das Geheimnis der weißen Mönche .
Also machten einige Mönche selbst das Gleiche in den Dörfern.
So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves.

 

Display this page in English Display this page in English