Übersetzung von "Luftschiff" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Luftschiff ging in Flammen auf. | The airship burst into flames. |
| Es war das Luftschiff von David Schwarz. | The skin was not tin but Alclad. |
| ZMC 2 war ein 1929 gebautes Ganzmetall Luftschiff. | The Soviet Union used a single airship during the war. |
| September wurde das Luftschiff durch ein Unglück jedoch völlig zerstört. | This was a disaster which theatergoers could see and hear in newsreels. |
| Kommen Sie an Bord mit lhrem Geschirr und ihrem Luftschiff. | Bring your balloons over here. Don't listen to him. |
| Juli 1945 war er der Technische Direktor der Luftschiff Zeppelin GmbH. | He was employed by the Zeppelin company until its dissolution in 1945, from 1915 on as technical director. |
| Später folgten ebenfalls in Biesdorf Versuche mit dem Parseval Luftschiff PL 25. | At that time the Royal Navy was the only force in the world with this capability. |
| Das Luftschiff und die Besatzung wurden von Gauleiter Sprenger auf dem neuen Heimathafen begrüßt. | The airship and the crew were welcomed by Gauleiter Sprenger at the new home port. |
| Mai 1928 besuchte Umberto Nobile mit dem Luftschiff Italia von Spitzbergen kommend den Archipel. | On 15 May 1928 the islands were overflown by Umberto Nobile and his crew in the Airship Italia. |
| Wodurch Schwarz schließlich angeregt wurde, ein eigenes Luftschiff zu bauen, ist nicht zweifelsfrei geklärt. | Although Schwarz became excited, it is not certain that this inspired him to build his own airship. |
| Mit seiner finanziellen und technischen Hilfe wurde das Luftschiff schließlich fertig projektiert und gebaut. | With financial and technical help from Berg and his firm, the airship was designed and built. |
| Zorin kidnappt Stacey mit seinem Luftschiff, Bond kann jedoch ein herabhängendes Seil fassen und mitfliegen. | Sutton flees and joins Bond out on the bridge, but Zorin follows them out with an axe. |
| Das Luftschiff verfügte über zwei kleine Windgeneratoren außen an der Gondel, von denen einer die Funkanlage speiste. | The passenger cabins were set by day with a sofa which converted to two beds, one above the other, at night. |
| Ab 1926 entstand am Flughafen von Glendale unter Thomas Benton Slate ein Ganzmetall Luftschiff, die City of Glendale . | Some outspoken members of the highly successful Armenian American rock band, System Of A Down, were based in Glendale at the time of formation. |
| Das hier ist die aktuelle Version, ein fliegendes Luftschiff welches ca. 35 Meter, ca. 110 Fuß Durchmesser besitzt. | But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter. |
| Jahrhunderts Frankreich 1884 stellten Charles Renard und Arthur H. C. Krebs in Chalais Meudon ihr Luftschiff La France fertig. | The first fully controllable free flight was made in 1884 by Charles Renard and Arthur Constantin Krebs in the French Army airship La France . |
| Er baute zusammen mit seinem Bruder Paul und Hauptmann Arthur H.C. Krebs bis zum Jahr 1884 das Luftschiff La France . | Together with Arthur C. Krebs and his brother Paul, in 1884 he constructed La France , which made its maiden flight on 9 August 1884 at Chalais Meudon, making a 23 minute circular flight. |
| August 1902 über die Pläne von Santos Dumont im Bois de Boulogne einen Hangar für sein Luftschiff errichten zu wollen. | In August 2014, the American FAA proposed legislation of how a hangar can be used on airfields that receive government funding. |
| Kurz bevor Adolf Hitler zu der Zeremonie erschien, zog das Luftschiff die Olympische Flagge an einem langen Seil befestigt über die Zuschauerränge. | Shortly before the arrival of Adolf Hitler to declare the Games open, the airship crossed low over the packed stadium while trailing the Olympic flag on a long weighted line suspended from its gondola. |
| Das Luftschiff Der Graf Zeppelin (LZ 127) war 236,6 m lang, hatte einen Durchmesser von 30,5 m und ein Traggasvolumen von 105.000 m³. | The Graf Zeppelin had a total lift capacity of 87,000 kilograms (191,800 lbs) with a usable payload of 15,000 kg (33,000 lbs) on a flight. |
| Rekorde Der Zeppelin NT 07 war seit seinem Erstflug bis zum Jahr 2012 in Bezug auf sein Volumen das größte aktive Luftschiff der Welt. | Capacity The Zeppelin NT has a passenger capacity of 12, plus 2 crew, or the capability to lift of payload. |
| Die USS Akron (ZRS 4) war ein Starrluftschiff der US Marine zu Beginn der 1930er Jahre und zu seiner Zeit das größte Luftschiff der Welt. | USS Akron (ZRS 4) was a helium filled rigid airship of the U.S. Navy which operated between September 1931 and April 1933. |
| Zeppelin NT (Zeppelin Neue Technologie) ist eine Luftschiff Baureihe, die seit den 1990er Jahren in Friedrichshafen gefertigt und seit den 2000er Jahren vornehmlich für Tourismuszwecke sowie Forschungs und Überwachungsaufgaben eingesetzt wird. | The Zeppelin NT ( Neue Technologie , German for new technology ) is a class of helium filled airships being manufactured since the 1990s by the German company Zeppelin Luftschifftechnik GmbH (ZLT) in Friedrichshafen. |
| Nach einer Ausbildung zum Luftschiff Kommandanten fuhr er als Wachoffizier auf verschiedenen Zeppelinen und übernahm später als Kommandant die Führung von LZ 97 (Baunummer LZ 67) und LZ 113 (LZ 83). | As a lieutenant in the First World War, he served as an army airship commander, commanding the airships LZ 97 ( LZ hull number 67) and LZ 113 (LZ 83). |
