Verbesserung von Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.	Improve business advocacy consultation.
Verbesserung der Möglichkeiten für Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.	Improve possibilities for business advocacy and representation.
Lobbyarbeit um das zu bekommen was sie wollen!	lobbying to get what they want!
3.1.1 Maßnahmen zur Verstärkung der Transparenz der Lobbyarbeit	3.1.1 Measures to improve transparency in the activities of lobbyists.
3.1.1 Maßnahmen zur Verstärkung der Transparenz der Lobbyarbeit.	3.1.1 Measures to improve transparency in the activities of lobbyists.
Sie bezahlen Milliarden von Dollar jedes Jahr für Lobbyarbeit.	They spend billions of dollars every year lobbying.
Sie spenden Milliarden von Dollars jedes Jahr für Lobbyarbeit,	They've spent billions of dollars every year lobbying,
Meines Wissens hat er im Parlament sehr aktiv Lobbyarbeit betrieben.	I know he has been very active in lobbying round Parliament for his proposal.
Selbstverständlich werden auch Religionen für ihre Interessen und Ideale Lobbyarbeit betreiben.	Needless to say, religions will also lobby for their interests and their ideals.
Die einflussreichsten Regierungen werden von einem mächtigen Finanzsektor mit intensiver Lobbyarbeit überzogen.	A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.
Wenn Sie etwas tun möchten, dann betreiben Sie Lobbyarbeit bei Ihren Regierungen.	If you wish to achieve something, then you must lobby your own governments.
Der militärisch industrielle Komplex organisiert sich, um in Brüssel umfangreiche Lobbyarbeit zu betreiben.	The military industrial complex is organising in order to lobby Brussels intensively.
Die Verwirklichung der Millenniums Entwicklungsziele erfordert nach wie vor erhebliche Kampagnen und Lobbyarbeit.	Achieving the Millennium Development Goals continues to require considerable outreach and advocacy.
Ein Grund besteht darin, dass Unternehmen, die vorangehen, jetzt auch Lobbyarbeit betrieben haben.	One reason is that pioneering businesses have now started lobbying.
Die Lobbyarbeit, die sie auf Kosten ihrer Firmen durchführen, wird von ihren Aktionären subventioniert.	Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.
Die politische Lobbyarbeit obliegt dem Institute for Legislative Action (ILA), das 1975 gegründet wurde.	The NRA Institute for Legislative Action (NRA ILA) is its lobbying arm, which manages its political action committee, the Political Victory Fund (PVF).
Sie gibt tatsächlich mehr Geld für Lobbyarbeit aus, als die nächsten fünf Lobbyisten zusammengenommen.	In fact, it spends more money lobbying than the next five lobbies combined.
ACTA ist das Ergebnis ihrer Lobbyarbeit in den Regierungen, die an den Verhandlungen teilnehmen.	ACTA is the result of their lobbying within the governments that participate in the negotiations.
Nach langer Lobbyarbeit der Finanzbranche widerrief US Präsident Bill Clinton 1999 das Glass Steagall Gesetz.	After prolonged lobbying by the financial services industry, US President Bill Clinton repealed Glass Steagall in 1999.
Auch betreiben die Sportteams mit Sicherheit eine genauso aggressive Lobbyarbeit gegenüber den Regierungen wie jedes Großunternehmen.	Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business.
Nach erfolgreicher Lobbyarbeit wurde die Firma Boulton Watt für die Dauer der Gültigkeit des Patents gegründet.	Through Boulton, Watt finally had access to some of the best iron workers in the world.
Während Insider alle Vorteile genießen, die durch Lobbyarbeit für lockere Vorschriften in Bezug auf Unternehmensführung entstehen, tragen ihre Firmen einen Großteil der Kosten für diese Lobbyarbeit, wodurch ihnen ein Vorteil beim Wettbewerb um den Einfluss auf die Politiker entsteht.	Because insiders gain the full benefits that arise through lobbying for lax corporate governance rules, while their firms bear most of the costs of such lobbying, insiders have an advantage in the competition for influence over politicians.
Dieser Unterschied lässt sich kaum definieren, wovon auch die starke Lobbyarbeit zeugt, die uns gegenüber betrieben wurde.	That this difference is difficult to define is evident from the amount of lobbying we have been experiencing.
Die USA betreiben Lobbyarbeit für ihre eigenen Standards, aber sollten wir in den USA nicht ebenso verfahren?	The US is lobbying for its own standards, but should we not be doing the same thing in the US?
Trotz des heftigen Widerstands Großbritanniens und anderer EU Länder hatte Kasachstan jahrelange Lobbyarbeit für diese Chance geleistet.	Kazakhstan had lobbied for years for this opportunity in the face of fierce opposition from Britain and other EU countries.
Andere NRO konzentrierten sich auf Lobbyarbeit bei Rechtsakten, beispielsweise gegen die behördliche Schließung der Apsny Press Agency .	Other NGOs have focused on legislative lobbying, for example against the authorities closing the Apsny Press Agency.
Ich werde meine Wähler, große Zuckerproduzenten, unterstützen, nicht jedoch die multinationalen Unternehmen, die sehr intensive Lobbyarbeit betreiben.	I will be supporting my electorate, who are large sugar producers, and I will not be supporting the multinationals who are lobbying very hard.
Als Verfasser der Stellungnahme stelle ich fest, dass die PVC Industrie in ihrer Lobbyarbeit äußerst aggressiv ist.	As draftsman of the opinion, I would like to say that the PVC industry has been very aggressive in its lobbying activity.
Die Industrie hat massiv Lobbyarbeit betrieben, übrigens mit verständlichen Argumenten, die ich jedoch nicht gelten lassen kann.	Industry has been lobbying hard, with arguments which are understandable but which I believe cannot be honoured.
Herr Kirkhope ist nicht als politischer Berater tätig geworden und hat nie Lobbyarbeit für das Europäische Parlament betrieben.	Mr Kirkhope has not turned himself into a political consultant and has not and does not lobby the European Parliament.
Dieses Gefühl aufrechtzuerhalten ist schwer, sehr schwer.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.
Schwer	Heavy
Schwer	Hard
Schwer	Hard
Schwer	Severe Severe
Schwer	80
Schwer	Severe
Schwer	Major
Schwer!	Heavy!
Schwer?	Bad?
Schwer.	Plenty heavy.
Schwer.	Barely.
Schwer!	Cor, what a weight!
Gemeinsam mit dem Netzwerk Alliance2015, einem Verbund von sieben europäischen Hilfsorganisationen, betreibt sie politische Lobbyarbeit auch auf europäischer Ebene.	Together with the Alliance2015 network, an association of seven European aid organisations, it carries out political lobbying work at the European level.
Sie verbringen ihre Zeit mit Lobbyarbeit, die sicherstellen soll, dass der Planet sich so schnell wie er kann, erwärmt.	They spend their time lobbying to make sure the planet heats up as fast it possibly can.

Verwandte Suchanfragen : Lobbyarbeit - Schwer - Schwer - Schwer

Display this page in English