Übersetzung von "Lieferungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lieferungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (b) Lieferungen, | (b) supply contracts |
| Bezeichnung Lieferungen | Title Deliveries |
| Abgabe bei Lieferungen | Levy on deliveries |
| Meldung der Lieferungen | Notification of deliveries |
| F211 Referenzmenge Lieferungen | Delivery reference quantity |
| F518 Berichtigte Lieferungen | Adjusted deliveries |
| Lieferungen an Dritte | Deliveries to outside |
| Kontrolle der Lieferungen | Checks of deliveries |
| Innerdeutscher Handel Lieferungen Bezüge | Intra German trade Deliveries to GDR Purchases from GDR bn CM bn CM |
| Bezeichnung Lieferungen an Dritte | Title Deliveries to outside |
| Dazu müssen wir zwischen den unentgeltlichen Lieferungen und den zu Sonderpreisen finanzierten Lieferungen unterschei den. | Our resolution must be worded with faith in freedom and with affection, admiration and solidarity towards the Polish people. |
| i) Lieferungen für die UNSIMIC | (i) supplies to UNSIMIC |
| Sonstige Lieferungen ohne Sicherheiten (privat) | Other private suppliers without securities (private) |
| AUSFUHRLIZENZANTRÄGE FÜR LIEFERUNGEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE | EXPORT LICENCES APPLICATIONS FOR SUPPLIES OF FOOD AID |
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | Trade accounts payable |
| Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen. | We have two deliveries every day. |
| Ich kummere mich um die Lieferungen. | I have no time for mail. |
| Der Feind will diese Lieferungen verhindern. | Now, the enemy will wanna stop this supply. |
| Lieferungen DDR in die BRD Menge Wert Lieferungen BRD in die DDR Menge Wert b) Handel mit der EG | In fact, however, the situation is much more complex and unforeseen complications may arise since the process of unification entails the immediate integration of the GDR's fleet in that of a Member State. |
| Was für Lieferungen sind auf dem Boot? | What kind of supplies are on the boat? |
| Sie benötigten Geld zur Bezahlung der Lieferungen. | They needed money to pay for the supplies. |
| Ich habe noch drei Lieferungen zu machen. | I still got three deliveries to make. |
| Andererseits sollen Lieferungen der DDR u.a. umfassen | This agreement provides for exports of 163 m TR over the period 1990 92 and GDR imports of iron ore pellets as credit repayments (192 m TR) from 1993 2002 |
| 1 969 80) Nahrungsmittel lieferungen an Polen. | My committee would be against this amendment. |
| Lieferungen, deren Testergebnis positiv ausfällt, werden vernichtet. | Consignments which test positive are destroyed. |
| F519B Lieferungen nach administrativen Berichtigungen (falls zutreffend) | F519B Deliveries after administrative corrections (if any) |
| F520 Über oder Unterschreitung der Referenzmenge Lieferungen | Quantities delivered over or under quotas |
| Ungarn beabsichtigt, weiterhin auf Lieferungen von Erdgas einen ermäßigten Satz (15 ) und auf Lieferungen von Elektrizität den Normalsatz (25 ) anzuwenden. | Hungary intends to continue to apply a reduced rate to the supply of gas (15 ) and the standard rate to electricity (25 ). |
| Grundlage für die Berechnung der Lieferungen sind z. | One of the keys to making VMI work is shared risk. |
| 1 908 80) Butter lieferungen an die Sowjetunion. | But this is a basic problem. |
| Weitere Verhandlungen über zusätzliche Lieferungen werden derzeit geführt. | Question No 48, by Mr Bonaccini (H 497 82) |
| Steuerbefreiung für Lieferungen und innergemeinschaftliche Erwerbe von Nichteisenmetallen. | an exemption for the supply and intracommunity acquisition of non ferrous metals. |
| Sie werden bei den Lieferungen der Unternehmen erfasst. | They are included in enterprises deliveries. |
| die tatsächlich festgestellten Lieferungen aus den vorangegangenen Lieferzeiträumen | the deliveries actually recorded over the preceding delivery periods |
| 2013 hatten verspätete Lieferungen den Paketdiensten harsche Kritik eingebracht. | In 2013 there was harsh criticism of late deliveries by the parcel service. |
| Betrifft Lieferungen von australischem Uranerz an die Europäische Gemeinschaft | Subject Supplies of Australian uranium ore to the European Community |
| Diese Abkommen enthalten u.a. folgende Lieferungen seitens der DDR | The supply of 412 busses had been scheduled for the first quarter of 1990 and in 1988 the GDR had imported a total of 1229 busses. |
| Halt ihre Lieferungen auf, feg sie von den Straßen! | Stall their deliveries, push them off the streets! |
| Einschließlich Lieferungen von Ersatzteilen und anderen Ersatzlieferungen gegen Entgelt. | Including spare parts and other replacements made against payment. |
| Ich kann nicht hier bleiben, wenn er die Lieferungen Schnitte. | I can't stick on here if he cuts off supplies. |
| (a) Erwerb von Lieferungen und oder Dienstleistungen für öffentliche Auftraggeber | (a) the acquisition of supplies and or services intended for contracting authorities, |
| amerikanische Lieferungen, die gar nicht getätigt wurden, nicht zu ersetzen. | If Members are not satisfied with his remarks, it is up to them and not the President to intervene. |
| Sehr beträchtlich war die Zunahme der Lieferungen bei den Müllereierzeugnissen. | VGENOPOULOS REPORT (Doc. |
| Bis Juli sind Lieferungen von insgesamt 504 000 Tonnen geplant. | Total shipments from all donors expected to be offloaded between now and July amount to 504 000 metric tonnes. |
| Es ist festzulegen, an welche Betriebe diese Lieferungen erfolgen können. | It should be specified which establishments such deliveries may be made to. |
Verwandte Suchanfragen : Business-Lieferungen - Andere Lieferungen - Verspätete Lieferungen - Bulk-Lieferungen - Steuerpflichtige Lieferungen - Make Lieferungen - Schließen Lieferungen - Militärische Lieferungen - Landschafts-Lieferungen - Tight Lieferungen - Lieferungen Abteilung - Halten Lieferungen - Split-Lieferungen - Innergemeinschaftlichen Lieferungen
