Übersetzung von "Liebhabern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Und das mit deinen Liebhabern, war das...? | About your lovers too... |
| Kommt es vor, dass sich Ehemänner mit Liebhabern prügeln? | You've heard of cases of a jealous husband and his wife's lover coming to blows? Yes. Frequently? |
| Nature, dass der Glaube hält auf solche günstigen Bedingungen mit ihren Liebhabern. | Nature, that keeps faith on such easy terms with her lovers. |
| Dass die Band Harmonia wieder musiziert, hat unter Krautrock Liebhabern für einige Aufregung gesorgt. | The band Harmonia s reunion has caused some excitement among Krautrock aficionados. |
| Ein Landschafts Roman , 1912 Die Geschichte von der Hannerl und ihren Liebhabern , 1913 Der letzte Student , Ullstein, Berlin 1913 ER. | Ein Landschafts Roman, 1912 Die Geschichte von der Hannerl und ihren Liebhabern, 1913 Der letzte Student, Ullstein, Berlin 1913 ER. |
| Sie griff nach der Kamera und ging zusammen mit ein paar Freunden, ein paar Liebhabern und einer Braut auf Beirut los. | She grabbed the camera with few of her friends, few lovers and a bride and attacked Beirut. |
| Liebhabern des Langlauf ist eine zwei Kilometer lange beleuchtete Skiloipe bestimmt, an die mehr als 40 km hergerichtete Langlaufloipen in der Umgebung anknüpfen. | Lovers of cross country skiing can enjoy the two kilometre floodlit circuit, which is connected to over 40 km of maintained cross country tracks in the surrounding area. |
| Ruinen der alten Burgen, Felsenaussichtspunkte und Lehrpfade in ihnen sind ein beliebtes Ziel von allen Liebhabern der Natur, Bergsteiger, Romantiker sowie Familien mit Kindern. | The ruins of old castles, rocky viewpoints and the nature trails in them are a popular destination for all nature lovers, mountaineers, romantics, and families with children. |
| In einem dieser Täler liegt an den Ufern der Weißen Ostrawitza (Bílá Ostravice) die Siedlung Bila, ein unter Liebhabern des Skilaufens und weitere Wintersporte renommierter Ort. | In one of these valleys, on the banks of the Bílá Ostravice river, can be found the settlement of Bílá, a place well known to lovers of skiing and other winter sports. |
| Ebenso lang ist es her, als die Griechen erstmals Lysistrata aufführten, eine Komödie über griechische Frauen, die ihren Ehemännern und Liebhabern sexuelle Privilegien vorenthielten, um ein Ende des Peleponnesischen Krieges zu erzwingen. | That, anyway, is how long ago the Greeks first performed Lysistrata, a comedy about the women of Greece withholding sexual privileges from their husbands and lovers to force an end to the Peloponnesian War. |
| Bibliotheca Genealogica, Das ist Ein Verzeichniß aller Alten und Neuen Genealogischen Bücher von allen Nationen in der Welt den Liebhabern der Politischen Wissenschafften zur Bequemlichkeit gesammlet, und In eine richtige Ordnung gebracht . | Bibliotheca Genealogica, Das ist Ein Verzeichniß aller Alten und Neuen Genealogischen Bücher von allen Nationen in der Welt, Brandt, Hamburg 1729. |
| Das Vier Sterne Design Metropol Hotel, ein neunstöckiges Gebäude mit einer verglasten Front, besungen von einer Reihe an Liebhabern sowie Theoretikern der Architektur, befindet sich auf der Národní třída im eigentlichen Zentrum von Prag. | The four star Design Metropol Hotel, a nine storey building with a facade made entirely of glass, praised by many architecture lovers and theorists, is located on Národní třída in the very centre of Prague. |
