Übersetzung von "Lichtschimmer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lichtschimmer - Übersetzung : Lichtschimmer - Übersetzung : Lichtschimmer - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dieser Lichtschimmer war die Kerze Ludwigs des Elften. | That star was the candle of Louis XI. |
| Karl sah zu, wie die gelben Flammen flackerten. Der Lichtschimmer machte ihm die Augen müde. | Charles watched them burn, tiring his eyes against the glare of their yellow flame. |
| Das heißt, wir befinden uns an einem Zeitpunkt, an dem es möglicherweise einmal mehr einen winzigen Lichtschimmer gibt. | In other words, we are at a point where we can once again say that there is a tiny glimmer of light at the end of the tunnel. |
| Und wäre es zufällig Nacht gewesen, hätte er den Lichtschimmer nicht gesehen und wäre umgekehrt, ohne den Gang weiter zu untersuchen! | And if it had only happened to be night he would not have seen that speck of daylight and would not have explored that passage any more! |
| Um halb zehn oder zehn Uhr gelangte er in die Straße, in welcher die angebetete Unbekannte wohnte. Er blieb einen Augenblick stehen kein Ton traf sein lauschendes Ohr aus einem Fenster des zweiten Stockes fiel ein schwacher Lichtschimmer. | About half past nine or ten o'clock he came along the deserted street to where the Adored Unknown lived he paused a moment no sound fell upon his listening ear a candle was casting a dull glow upon the curtain of a second story window. |
| Andrews. (E) Das ist eine sehr gute Frage, die Herr Hume da gestellt hat, und ich bin sicher, daß dieses Problem zu dem Zeitpunkt, wo es dem Rat tat sächlich vorgelegt werden sollte, auch die nötige Beachtung findet, gegenwärtig sehe ich jedoch noch keinen Lichtschimmer am Ende des Tunnels. | Mr Andrews. I would like to assure the questioner personally that I have a great deal of sympathy with the point of view she has expressed, but it is not the policy of the Nine to take the action she has indicated. cated. |
