Übersetzung von "Leserin" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie ist eine unersättliche Leserin. | She's a voracious reader. |
| Und ich war als Kind nie eine große Leserin | And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew |
| Judith Hardy Olsen, als Erste Leserin und Norm Bleichman, als Zweiter Leser. | Judith Hardy Olsen, serving as First Reader, and Norm Bleichman, serving as Second Reader. |
| Erste Leserin, Judy, Zweiter Leser, Norm, ein herzliches, großes Willkommen an Euch beide. | First Reader, Judy, Second Reader, Norm, a heartfelt, big welcome to you both. |
| KYHB, eine Leserin von Animal Político, schrieb diesen Beitrag aus Taxco, im Bundesstaat Guerrero in Zentralmexiko. | KYHB, an Animal Político reader, wrote this tract from Taxco, in the state of Guerrero, located in the center of the country. |
| Der siebte und letzte in der Reihe war von der Zeitschrift Cosmopolitan für die Leserin des Jahres. | The seventh and last in line was the Cosmopolitan magazine's reader of the year. |
| Sie können sich mit dem Gedanken trösten, dass unsere charmante Freundin wenigstens eine Leserin von Ihnen ist. | Well, you can console yourself with the thought that your charming friend is at least a reader of yours. What do you mean? |
| Eine Kloop Leserin, Aizhan Rahmanova, lobte Kadyralievas für ihren Mut, auf die Lebenswirklichkeit junger Migrantinnen in Russland aufmerksam machen zu wollen | One Kloop reader, Aizhan Rahmanova, lauded Kadyralieva's bravery in seeking to address the realities of life for young female migrants in Russia |
| Die irakische Bloggerin Layla Anwar nimmt die Kritik einer amerikanischen Leserin, sie würde in ihrem Blog über den Irakkrieg immer so deprimierende und erschreckende Dinge schreiben, nicht auf die leichte Schuter. | Iraqi blogger Layla Anwar did not take criticism lightly from an American reader that her blog, which deals with the war on Iraq, was depressing and distressing. |
| Und ich war als Kind nie eine große Leserin Mein Vater probierte es mit den Hardy Boys, ich testete Nancy Drew, ich probierte das alles aber ich mochte einfach keine Bücher lesen. | And I had never been a reader when I was young my dad had tried me with the Hardy Boys I tried Nancy Drew I tried all that and I just didn't like reading books. |
| Rouault hatte die noch nassen Schriftzüge offenbar mit Herdasche getrocknet, denn aus dem Briefe rieselte eine Menge grauen Staubes auf das Kleid der Leserin. Sie glaubte, den Vater geradezu leibhaftig vor sich zu sehen, wie er sich nach dem Aschekasten bückte. | The writing had been dried with ashes from the hearth, for a little grey powder slipped from the letter on to her dress, and she almost thought she saw her father bending over the hearth to take up the tongs. |
| Zuweilen sah ich sie dann pflegte sie mit einem Teller oder einer Schüssel oder einer Schale aus ihrem Zimmer zu kommen, in die Küche hinterzugehen und gewöhnlich o, verzeihe mir, romantische Leserin, wenn ich die Wahrheit sage mit einem Topf voll Porter zurückzukommen. | Sometimes I saw her she would come out of her room with a basin, or a plate, or a tray in her hand, go down to the kitchen and shortly return, generally (oh, romantic reader, forgive me for telling the plain truth!) bearing a pot of porter. |
| Emer Beamer, eine Erzieherin, die in Designprojekten für Kinder tätig ist, in den Niederlanden lebt (und regelmäβige GV Leserin ist), sagte mir in einer Mail, dass Global Voices für sei eine Anlaufstation sei , wenn sie nach guten Leuten an einem bestimmten Ort suche. | Emer Beamer, a social designer and educator based in the Netherlands (and regular GV reader), told me in an e mail that when she s looking for good people in a certain locale, Global Voices is a port of call. |
