Übersetzung von "Lenkrad stalk" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Lenkrad - Übersetzung :

Steering wheel

Lenkrad - Übersetzung :

Drive wheel

Lenkrad - Übersetzung :

Driving wheel

Lenkrad - Übersetzung :

Steer wheel

Lenkrad stalk - Übersetzung :

Steering wheel stalk

Schlüsselwörter : Wheel Steering Grab Driving Driver

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Lenkrad funktioniert,	A handful of people would, the vast majority would turn let's hear first now we need to begin to investigate the reasons why you think it's the right thing to do.
Weg vom Lenkrad.	Stand away from that wheel.
Nimm das Lenkrad!	Take the wheel.
Beide Hände aufs Lenkrad.	Get both hands up on that wheel there.
Nehmen Sie das Lenkrad.	Tonight it'll work.
Behalte beide Hände am Lenkrad.	Keep both of your hands on the steering wheel.
Behalte beide Hände am Lenkrad.	Keep both hands on the steering wheel.
Fahrersitz und Lenkrad in Mittelstellung	Driver s seat and steering wheel in medium position
Behalten Sie beide Hände am Lenkrad.	Keep both of your hands on the steering wheel.
Behalten Sie beide Hände am Lenkrad.	Keep both hands on the steering wheel.
Lassen Sie mich ans Lenkrad. Sie bluten.	Let me take the wheel, you're losing blood.
Er trommelte mit den Fingern auf dem Lenkrad.	He drummed his fingers on the steering wheel.
Von nun an bleiben beide Hände am Lenkrad.	From now on, when you're driving, keep both hands high on that wheel.
hatten amerikanische Autos ihr Lenkrad auf der rechten Seite.	Trains go on the right side on double tracks, opposite to Sweden.
Auch hier gab es Lenkrad und Schaltknauf von Nardi.	M2 Corp. was based out of Tokyo, Japan.
Sie hat die Pedale begriffen, aber nicht das Lenkrad.	She's got the pedals down, but not the wheel.
SS Sie hat die Pedale begriffen, aber nicht das Lenkrad.	SS She's got the pedals down, but not the wheel.
Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.	Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Halten Sie mal das Lenkrad, während ich die hier anstecke.	Hey, buddy. Hold the wheel a while, will you, while I animate this thing.
Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite.	British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
Das Lenkrad wurde aufgesteckt und er nahm das Rennen wieder auf.	In 1951, he was jailed and then released on bail.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und oder verstärktem Teil verkleinertem Lenkraddurchmesser usw.)	Adjusted steering wheel (Larger and or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc.)
Aber das ist natürlich ein bißchen, wie die eigene Schwester zu küssen, soweit es ums Autofahren geht. Die Kinder wollen ein Lenkrad machen. Also zeichnen sie ein Lenkrad.	But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel.
Das Lenkrad kündigt den Eintritt in diesen Grenzbereich an, da die Lenkkräfte zurückgehen.	The rate at which the cornering force builds up is described by the relaxation length.
Das bin ich am Lenkrad mit meiner Schwester und meinem damaligen besten Freund.	That's me behind the wheel, with my sister and my best friend at the time.
Der Platz hinter dem Lenkrad von Bussen und Lkw ist ein stressiger Arbeitsplatz.	The seat behind the wheel in buses and lorries is a back breaking place of work.
Das Lenkrad bewegt sich von selbst, das Gaspedal, die Bremsen... es ist pure Zauberei.	The steering wheel moves by itself, the gas, the brakes... it's sheer magic.
Weißt du, ich könnte wirklich in L.A. einfliegen mit diesem Küken hinter dem Lenkrad.	You know, I could really see blowing into L.A. with this chick behind the wheel.
In der Garage schlief er mit dem Kopf auf dem Lenkrad. Der Motor lief noch.	When we drove into the garage, he just sat there with his head on the steering wheel... and the motor still running.
Zudem existieren ein kabelloser Controller, Arcade Joystick (Control Stick), Trackball (Sports Paddle) und Lenkrad (Handle Controller).	Sega also introduced additional controllers, such as a bike handle controller and paddle controller, for the Mark III and a special sports controller for the Master System.
Innen 2 Stelzenläufer für die Höhe und einer vorne mit einer Art Lenkrad für den Kopf.	It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head.
Die Behörde von Minister Aleš Řebíček verspricht sich davon, Fahrer von gefährlichem Verhalten hinter dem Lenkrad abzubringen.	The office of minister Aleš Řebíček hopes that it will discourage drivers from behaving dangerously behind the wheel.
Gesundheit und Sicherheit der Fahrer, wenn diese zum Beispiel ausgeruht am Lenkrad sitzen, kommen der Verkehrssicherheit zugute.	Proper driver health and safety whereby, for example, drivers were thoroughly rested when they took the wheel, would promote road safety.
Sie schaltet vom Rückwärts in den Vorwärtsgang und sie hält sich am Lenkrad fest, statt es zu drehen.	She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.
Die erste gedruckte Version findet sich in dem 1807 entstandenen Buch The History of Jack and the Bean Stalk , veröffentlicht von Benjamin Tabart, aber die Geschichte selbst muss es schon früher gegeben haben.	Origin The earliest surviving written version is The History of Jack and the Bean Stalk , a book printed by Benjamin Tabart in 1807, but the story is certainly older.
Werden Sie sagen, ihr dürft das Auto anschauen, aber der Motor ist sensibel, die Sitze sind sensibel, das Lenkrad ist sensibel?	Will you tell us that we can look at the car, but the motor is sensitive, the seat is sensitive and the steering wheel is sensitive?
In San Francisco, also an der Westküste, setzt man sich ans Lenkrad mit der Aufgabe, als erster in New York zu sein.	You get in the car on the west coast, in San Francisco, and your task is to be the first one to reach New York.
Abed konnte sein Lenkrad noch nach links herumreißen, so dass ich ihn aus meinem Fenster vorbeizischen sehen und selbst unversehrt bleiben würde.	Abed could still turn his wheel left so that I would see him whoosh by out my window and I would remain whole.
Programmrekorder Drucker Gamepad Grafiktablett Headset Joystick Lenkrad Computermaus Network Attached Storage Plotter Scanner USB Hub USB Stick Videoprojektor CNC Maschine Externe Festplatte	Devices that are inside the case such as internal hard drives or CD ROM drives are also peripherals in technical terms and are called internal peripherals, but may not be recognized as peripherals by laypeople.
Airbag Systeme bestehen aus Airbag Modulen, die in das Lenkrad bzw. in das Armaturenbrett (beim Beifahrermodul) eingebaut sind, aus Sensoren und einer Diagnoseeinheit.	With respect to air bags, the system consists of air bag modules located in the steering wheel and in the dash board for the passenger module, deceleration sensors and a diagnostic unit.
Von 2000 bis 2003 war Joachim Winkelhock wieder in der DTM für Opel hinter dem Lenkrad aktiv, seit 2004 ist er Repräsentant der Marke.	In 2000, he joined Opel in the new Deutsche Tourenwagen Masters, and in 2003 he announced his retirement from motor racing at the age of 43.
Diese Erkenntnis brachte die Idee vom 17. Juni hervor, an dem wir Frauen ermutigt haben, das Lenkrad in die Hand zu nehmen und loszufahren.	That realization ignited the idea of June 17, where we encouraged women to take the wheel and go drive.
Nehmen wir an, das Lenkrad bleibt gerade, es versucht nicht eine Kurve oder sowas zu machen. das Auto würde einfach gerade in dieser Richtung weiterfahren.	Assuming that the car, the steering wheel isn't telling it to turn or anything, the car would just go straight in this direction.
Und es ging nicht um mich und es war keine Strafe dafür, das Lenkrad in die Hand zu nehmen und ein paar Meilen zu fahren.	And it wasn't about me, and it wasn't a punishment for taking the wheel and driving a few miles.
Er macht alles, was man ihm sagt. Das Auto macht alles, was wir ihm mit unseren Händen am Lenkrad andeuten, dank seiner Lenkung, die genauso kommunikativ wie auch präzise ist.	Just what we asked for. Thanks to its steering, as communicative as it is precise, what we tell it with our hands on the wheel is what the car will do.

Display this page in English