Übersetzung von "Lenins" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Lenin Marx Banner Lenin Thoughts

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

lm Land Lenins
In Lenin's country.
unter Lenins Banner
under the banner of Lenin
Unter dem Banner Lenins
Under the banner of Lenin.
1920 hielt er aus Anlass von Lenins 50.
He was so embarrassed he denied ever sending it.
LENINS Lampe leuchtet in der Hütte des Bauern
Lenin's lamp glows in a peasant's hut.
Ich schäme mich, Lenins Bild in ein solches Zimmer zu hängen.
I'm ashamed to put a picture of Lenin in a room like this.
Lenins Leichnam blieb dort, doch sein Abtransport ist demnächst wohl ebenfalls zu erwarten.
Lenin's corpse remains there, but his departure is expected.
Auch in anderem Zusammenhang ähneln unsere aktuellen Lebensbedingungen denen der Zeit vor Lenins Revolution.
In another sense, too, our current conditions resemble those that existed before Lenin's revolution.
Allerdings kehrte nach Lenins Tod und nach Stalins Machtergreifung wieder der autoritäre Zentralismus zurück.
However, after Lenin's death and Stalin's seizure of power, authoritarian centralism was re established.
Werke Polnische Periode 1957 Zagadnienia centralizmu demokratycznego w pracach Lenina des demokratischen Zentralismus in den Werken Lenins.
Bibliography Books by Bauman Warsaw period 1957 Zagadnienia centralizmu demokratycznego w pracach Lenina of Democratic Centralism in Lenin's Works.
Bestechung und Unterschlagungen gab es in Russland schon immer, das war vor Lenins Oktober Revolution so und danach.
Bribery and embezzlement have always existed in Russia, before Lenin's October Revolution and after.
erinnere Sie, falls es dessen bedarf, an den berühmten Ausspruch Lenins, eines Tages werde Europa von Afrika aus gelenkt.
proposed by Mr Lalor. He is the Vice Chairman of my own group and, on behalf of my group, I wish to thank him most warmly and invite you, ladies and gentlemen, to give him your support.
Radek war auch einer der Teilnehmer der berühmten Fahrt Lenins im verplombten Eisenbahnwaggon auf der Rückkehr durch Deutschland und Schweden nach Russland.
In 1917 Radek was one of the passengers on the sealed train that carried Lenin and other Russian revolutionaries through Germany after the February Revolution in Russia.
Die Gründung erfolgte 1919 in Moskau auf Initiative Lenins, der die Zweite Internationale mit Ausbruch des Ersten Weltkrieges 1914 für tot erklärt hatte.
Massive majorities voted in favor of resolutions for the Second International to call upon the international working class to resist war if it was declared.
PALO ALTO Die aktuelle Finanzkrise ist eine einzigartige Auslegung von Lenins Aussage, nichts destabilisiere ein Land so sehr wie ein Run auf seine Währung.
PALO ALTO The current financial crisis in Europe providesa unique update to Lenin s dictum that nothing so destabilizes a country as a run on its currency.
Ohne Diskussion beschloss der Kongress Lenins 21 Leitsätze über die Bedingungen der Aufnahme in die Kommunistische Internationale , welche die Mitarbeit zentristischer Parteien verhindern sollten.
The 21 Conditions called for the demarcation between Communist parties and other socialist groups, and instructed the Comintern sections not to trust the legality of the bourgeois states.
Auf Grundlage von Lenins Idee, dass selbst kleine dörfliche Gemeinschaften territoriale Autonomie beanspruchen könnten, schürte man angebliche Ressentiments zwischen den verschiedenen nationalen und ethnischen Gruppen.
They stoked supposed resentments among different national or ethnic communities based on Lenin s idea that even small groups of villages could demand territorial autonomy.
Dies war das Schicksal Russlands nach dessen Revolution im Jahre 1917, die Lenins Bolschewiken an die Macht brachte und das Land zu 75 Jahren totalitärer Herrschaft verdammte.
This was Russia s fate after its 1917 revolution, which brought Lenin s Bolsheviks to power and condemned the country to 75 years of totalitarian rule.
In Kombination von Agitation und Propaganda machte es sich die russische Arbeiterpartei Lenins während der Zeit des sozialistischen Wandels zum Ziel, der Bevölkerung einer Gehirnwäsche zu unterziehen.
In other words, propaganda was supposed to act on the mind, while agitation acted on emotions, although both usually went together, thus giving rise to the cliché propaganda and agitation .
Ab August 1918 erfolgte auf Anweisung Lenins die Einrichtung der ersten Gefangenenlager sie wurden offiziell Konzentrationslager genannt in der Provinz Pensa zur Unterbringung von Häftlingen (politischen Gegnern).
The functions of VCheKa were closely intertwined with the Commission of V. D. Bonch Bruyevich, which beside the fight against wine pogroms was engaged in the investigation of most major political offenses (see Bonch Bruyevich Commission).
Die maoistische ideologische Mentalität wuchs aus Lenins Imperialismustheorie, die, unterstützt durch die endlose Bombardierung mit Propaganda gegen Kapitalismus, Kolonialismus und ausländische Hegemonie, das Gefühl nationaler Erniedrigung eher noch verstärkt hat.
The Maoist ideological mindset grew out of Lenin's theory of imperialism, which, aided by endless barrages of propaganda against capitalism, colonialism, and foreign hegemony, tended to reinforce the sense of national humiliation.
Selbst wenn Liebknecht der revolutionäre Führer im Sinne Lenins gewesen wäre, den die Legende später aus ihm gemacht hat, hätten ihn die Matrosen wie auch die Räte kaum als solchen akzeptiert.
Even if Liebknecht had been the revolutionary leader like Lenin, to which legend later made him, the sailors as well as the Councils would not have accepted him as such.
Zur Zeit der Geburt des Sohnes lebte das Ehepaar Leonhard jedoch getrennt Susanne Leonhard war zu diesem Zeitpunkt mit Mieczysław Broński, dem sowjetischen Botschafter in Wien und engen Vertrauten Lenins, nach sowjetischem Recht verheiratet.
At the time of Wolfgang's birth, however, his parents were already divorced, and his mother had married the Soviet ambassador to Austria, Mieczysław Broński, under Soviet law.
Obwohl der Kommunismus der Theorie nach darauf abzielte, ein System der Klassengerechtigkeit zu begründen, erhielten Lenins Erben die Macht im eigenen Lande mittels eines brutalen Sicherheitsapparates aufrecht, der tödliche Säuberungsaktionen, Gulags, eine umfassende Zensur und allgegenwärtige Spitzel umfasste.
Although in theory communism aimed to establish a system of class justice, Lenin s heirs maintained domestic power through a brutal security apparatus involving lethal purges, gulags, broad censorship, and ubiquitous informants.
Ich bin nach wie vor davon überzeugt, daß die Äußerung Lenins Sie werden uns sogar den Strick verkaufen, an dem wir sie aufhängen werden , nur scherzhaft gemeint war, jedoch bin ich der Ansicht, daß man darüber nachdenken sollte.
For these reasons, we Italian Communists and Allies, although we still do not fully agree with the amended text of the motion, have nevertheless decided to moderate our critical attitude and to abstain on the motion for a resolution, in accordance with the announcement we made this morning.
Als die Bolschewiken 1917 die repressive Monarchie in Russland durch den Kommunismus ersetzten, bot Wladimir Lenins Diktatur des Proletariats nicht nur genug Spielraum für den Staatsführer, eine Frau zu haben, sondern auch die Möglichkeit, dass diese eine öffentliche Rolle spielte.
When the Bolsheviks replaced Russia s oppressive monarchy with communism in 1917, Vladimir Lenin s dictatorship of the proletariat still left room for the leader not only to have a wife, but to let her have a public role.
Kürzlich sind in St. Petersburg Restaurants in Mode gekommen, die Namen tragen wie Lenins Balzruf , UdSSR und Russian Kitsch . In letzerem finden sich Freskomalereien, die Bauern eines Kollektivs zeigen, wie sie mit amerikanischen Indianern Kontakt aufnehmen, während Leonid Breschnew als Frank Sinatra vor einer Gruppe von Steinzeitmenschen eine Rede hält.
A recent fashion in St. Petersburg are restaurants with names such as Lenin's Mating Call, USSR, and Russian Kitsch, which has frescos showing collective farmers socializing with American Indians while Leonid Brezhnev, resembling Frank Sinatra, gives a speech to a stone age tribe.
1926 wurde sie Hauptstadt der neu gebildeten ASSR Kirgisien und gleichzeitig in Frunse (russisch Фрунзе) umbenannt nach Michail Wassiljewitsch Frunse, einem engen Vertrauten Lenins, der in Bischkek geboren war und während der Revolutionen von 1905 und 1917 und im Russischen Bürgerkrieg in den 1920er Jahren eine entscheidende Rolle gespielt hatte.
Soviet Era In 1926, the city became the capital of the newly established Kirghiz ASSR and was renamed Frunze after Mikhail Frunze, Lenin's close associate who was born in Bishkek and played key roles during the revolutions of 1905 and 1917 and during the Russian civil war of the early 1920s.