Übersetzung von "Leitwerte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Leitwerte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub, den | Subject Passport control discrimination in the United Kingdom |
| die Richtlinie von 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub (ABI. L 229 vom 30.8.1980) | MAIN LEGAL MEASURES One of the Council's first decisions was to establish, in June 1975, a common procedure for exchange of information between surveillance and monitoring networks based on data relating to atmospheric pollution caused by certain sulphur compounds and suspended particulates (OJ L 194, 25.7.1975). |
| die Richtlinie von 1980 über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub (ABI. Nr. L 229 vom 30.8.1980) | the 1980 directive on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (OJ L 229 of 30.8.1980) |
| die Richtlinie 80 779 EWG über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub, geändert durch Richtlinie 89 427 EWG (ABI. | Directive 80 779 EEC on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended par ticulates amended by Directive 89 427 EEC (OJ No L201, 14.7.1989, p. 53) |
| Bedenken hinsichtlich einer indirekten Exposition, da die berechnete Exposition die WHO Werte für die akzeptable tägliche Dosis sowie die Leitwerte der WHO für lokale Trinkwassernutzungsszenarien überschreiten können. | concerns for indirect exposure as calculated exposures can exceed WHO TDIs, and WHO guideline values in drinking water for local use scenarios. |
| Die Präsidentin. Ich lasse über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Anpassung der Richtlinie 80 779 EWG über Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwefelstaub (1 43 81) abstimmen. | We all know that there is not one of our countries that can go it alone and we also know that, even if some of us seem to be getting along quite well at the present time, the results at the end of the day, if we take a mediumterm view, could be fairly disastrous. |
| Aus einer ver gleichenden Bewertung der alten und neuen Normen geht jedoch hervor, dass die Leitwerte (ausge zeichnete Qualität) aus dem Jahr 1976 ein Gastroenteritis Risiko von 5 bergen, und Badege wässer, die die verbindlichen Werte erfüllen, ein Risiko von 12 bis 15 . | But it should be noted that, if the old and the new standards are compared, the 1976 Guide standards ( Excellent Quality ) correspond to a risk of 5 for contracting gastro enteritis and the 1976 Imperative standards to a risk of 12 to 15 . |
| Übelkeit Erbrechen, abnormales Wasserlassen, Müdigkeit und Schwindel (einschließlich Schwindel beim Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position) und in Blutuntersuchungen können Werte für die Kreatinkinase (CK), einem Leitenzym für die Diagnose von Schädigungen der Herz und Skelettmuskulatur, oder Leitwerte für die Messung der Nierenfunktion (Blutharnstoff, Kreatinin) erhöht sein. | Common nausea vomiting, abnormal urination, fatigue and dizziness (including when getting up from a lying or sitting position) and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase) or raised levels of substances that measure kidney function (blood urea nitrogen, creatinine). |
