Übersetzung von "Leistungskürzungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die erbarmungslosen Sparmaßnahmen stellen eine große Belastung im täglichen Leben der Griechen dar Sozialleistungen werden gekürzt und selbst die Versorgung mit Grundgütern wird durch Mehrwertsteuererhöhungen, Gehalts , Renten und Leistungskürzungen erschwert. | The relentless cascade of austerity measures is taking a toll on the everyday life of Greeks, with social services being curtailed and even the affordability of basic goods taking a hit due to staggered VAT increases and salary, pension and benefit cuts. |
| Abgesehen von den in Punkt 2 genannten Leistungskürzungen für bestimmte Gruppen ist offenbar keine Verringerung der großzügigen Sozialleistungen vorgesehen, da man davon ausgeht, dass sie für die Sicherheit sorgen, auf die die beachtliche Flexibilität des dänischen Arbeitsmarktes zurückzuführen ist. | However, apart from reductions for specific groups as described in section 2 above, there is apparently no intention to reduce the generous welfare benefits, as these are seen as providing the security which sets off the considerable flexibility of the Danish labour market. |
| Auch der Förderung der Beschäftigungsfähigkeit, der Beseitigung von Qualifi ka tions defiziten sowie der Integration benachteiligter Gruppen am Arbeitsmarkt müsse Vorrang eingeräumt werden, statt einem mäßigeren Lohnanstieg, dem Abbau arbeitsrechtlicher Standards sowie dem Ausbau atypischer Beschäftigungsverhältnisse und Leistungskürzungen im Sozialbereich das Wort zu reden. | Priority should also be given to promoting employability, overcoming skills deficits and integrating disadvantaged groups in the labour market, rather than calling for wage moderation, the dismantling of industrial law standards, developing atypical employment relations and cutting back on social services. |
