Übersetzung von "Leibesvisitation" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Leibesvisitation - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom wurde einer Leibesvisitation unterzogen. | Tom was strip searched. |
| Leibesvisitation, damit kein Schlüssel versteckt wird. | Then we strip all hands to make sure we have all the keys. |
| Auf dem Flughafen schließlich wurde sie einer vollständigen Leibesvisitation unterzogen. | When she got to the airport she was subjected to a full body search. |
| Ich hätte keinen Augenblick damit gerechnet, dass ich für eine volle Leibesvisitation herausgegriffen würde. | I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search. |
| Bei jedem Besuch von einer Person, die ich nicht kannte, bekam ich einmal alle drei Monate Weintrauben und wurde einer Leibesvisitation unterzogen. | Every time I had a visit by a person who I did not know who would feed me grapes, once every three months, I was strip searched. |
| Da Konsulatsangestellte nicht in gleichem Ausmaß Immunität genießen wie höherrangige Diplomaten, hat die Polizei im Rahmen ihrer Befugnisse gehandelt, auch wenn ihre Methoden so etwa die Leibesvisitation, der Khobragade unterzogen wurde als unverhältnismäßig angesehen werden können. | Because consular officials do not enjoy the same degree of immunity as higher ranking diplomats, the police were acting within their authority, even if their methods strip searching Khobragade, for example might be considered excessive. |
| Den Gipfel aller entwürdigenden Behandlungen erlebte sie auf dem Flughafen Brüssel, wo sie sich einer ausführlichen Leibesvisitation unterziehen musste. Als sie dagegen protestierte, bekam sie folgendes zu hören Gute Reise, ich hoffe, Ihr Flugzeug stürzt ab. | The final indignity was that when she went to Brussels airport she was subjected to a full body search and then, when she remonstrated, was told Have a nice trip, I hope your plane crashes. |
| NEU DELHI Oberflächlich betrachtet hat Chinas jüngste Ankündigung, eine Luftraumüberwachungszone (Air Defense Identification Zone, ADIZ) einzurichten, die sich über Gebiete außerhalb seiner Kontrolle erstreckt, nichts mit Amerikas Verhaftung und Leibesvisitation einer in New York ansässigen indischen Diplomatin zu tun, die angeblich eine Haushälterin unterbezahlte, die sie aus Indien mitgebracht hatte. | NEW DELHI On the face of it, China s recent declaration of an air defense identification zone (ADIZ) extending to territories that it does not control has nothing in common with America s arrest and strip search of a New York based Indian diplomat for allegedly underpaying a housekeeper she had brought with her from India. |
