Übersetzung von "Lehrender Kollege" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kollege - Übersetzung :

Lehrender Kollege - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Colleague Associate Mate Fellow Buddy

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eiermann als Lehrender 1947 folgte Egon Eiermann einem Ruf als Professor an die Fakultät für Architektur an der Technischen Hochschule Karlsruhe.	He joined the faculty of the university in Karlsruhe in 1947, working there on developing steel frame construction methods.
Er unterrichtete von 1945 bis 1969 damals als ältester lehrender Professor in den USA an der New York University an einem Stiftungslehrstuhl.	Mises became a visiting professor at New York University, and held this position from 1945 until his retirement in 1969 though he was not salaried by the university.
Aufpolieren, Kollege.	Onceover, partner.
Herr Kollege.	My dear colleague.
Kollege kommt.	Colleague coming up!
Danke, verehrter Kollege.	Thank you, Mr Liese.
Mein lieber Kollege.	My dear colleague.
'Morjen Herr Kollege.	Have a nice morning, sir.
Alles klar, Kollege.	OK by me, brother.
Wir sind beide buddhistische Mönche der eine Anführer der gesamtburmesischen Sangha Koalition, die an der Spitze der jüngsten Proteste stand, der andere in den Vereinigten Staaten lehrender Wissenschaftler.	We are both Burmese Buddhist monks a leader of the All Burma Sangha Coalition that led the recent protests, and a scholar teaching in the United States.
Ist dein Kollege Amerikaner?	Is your coworker an American?
Tom ist mein Kollege.	Tom is my colleague.
Er ist mein Kollege.	He is my colleague.
Das ist okay. Kollege.	That's fine.
Er ist ein Kollege.	He's a colleague.
Hier ist mein Kollege.	That's my colleague.
Ein Freund, ein Kollege,	A friend of mine, a colleague of mine,
Vielen Dank, Herr Kollege.	Thank you very much, Mr Radwan.
Vielen Dank, Herr Kollege!	Thank you, Mr Buttiglione.
Vielen Dank, Herr Kollege!	Thank you.
Vielen Dank, Herr Kollege.	Thank you, Mr Seguro.
Justin ist ein Kollege.	Justin is a friend!
Herr Kollege, meine Mutter...	Doctor Galen, my mother...
Augenblick mal, Herr Kollege!	One moment, colleague.
Pelletier war mein Kollege.	Pelletier and I worked in the same office.
Mein Kollege, Dr. Watson.	My colleague, Dr. Watson.
Ich nehme auf zwei Bemerkungen Bezug, die Kollege Nord und Kollege Pannella gemacht haben.	I fully appreciate that this is, legally speaking, irrelevant, but I cannot help feeling that a report such as this should not confine itself to the purely legal aspects.
Gewinnen wenige Große, Kollege Rack?	Will only a few of the large ones gain anything, Mr Rack?
. Vielen Dank, Herr Kollege Jarzembowski!	Thank you, Mr Jarzembowski.
. Herr Kollege Sterckx zur Geschäftsordnung!	Mr Sterckx on a point of order.
Mein Kollege hat einen Kollegen.	My colleague has a colleague.
Das ist Tom, mein Kollege.	This is Tom, my colleague.
Der Präsident. Herr Kollege Rogers!	President. Mr Rogers, I must indeed correct what I said.
Kollege Notenboom wies bereits darauf	We should rather specify
Der Präsident. Herr Kollege Berkhouwer!	Scott Hopkins approach to supplementary questions.
Schämen sie sich, Herr Kollege!	Shame on you Mr Bertinotti!
Zur Geschäftsordnung, Herr Kollege Buttiglione.	Mr Buttiglione wishes to raise a point of order.
Ihr Kollege Brok sagt nein.	Because your colleague, Mr Brok, says that the answer is no.
Ich danke Ihnen, verehrter Kollege.	Thank you, Mr van Hulten.
Vielen Dank, verehrter Herr Kollege.	Thank you, Mr Santini.
Vielen Dank, Herr Kollege Florenz!	Thank you very much, Mr Florenz.
Vielen Dank, Herr Kollege Perry.	Thank you, Mr Perry. Please allow me to make a personal comment.
Herr Kollege Crowley zur Geschäftsordnung.	Mr Crowley has a comment on procedure.
Kollege, das sind die Ergebnisse!	What marvellous results!
Kollege Galen ist nervlich erkrankt.	Doctor Galen is suffering from nervous exhaustion.

Display this page in English