Lebensmittelgeschäft geschlossen wegen Reparaturen	Food store closed for repairs
Das war ein kleines Lebensmittelgeschäft, ein Food Lion Lebensmittelgeschäft, der jetzt eine öffentliche Bibliothek ist.	This was a little grocery store, a Food Lion grocery store, that is now a public library.
Das Lebensmittelgeschäft schloss im Jahre 2000.	The grocer s shop closed in 2000.
Bob arbeitete samstags als Verkäufer im Lebensmittelgeschäft.	Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist.	Please tell us where there is a spice shop.
Wir kamen vom Lebensmittelgeschäft außerhalb von Gatesville zurück.	Outside of Gatesville we were coming back from the grocery store.
Ihm gehört ein Lebensmittelgeschäft und er betreibt einen Rollerverleih.	He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.
Falls sie ohne Schäden sind, gehen sie ins Lebensmittelgeschäft.	If they don't have any damage, they go to the grocery.
Sie studierten Vegetarier, weil Allesfresser Dioxine im Lebensmittelgeschäft kaufen.	They studied vegetarians because the omnivores buy dioxins at the grocery store.
Klaus Havenstein begann 1937 eine Lehre als Einzelhandelskaufmann in einem Lebensmittelgeschäft.	Biography Klaus Havenstein grew up in Hamburg, where he started an apprenticeship as a retail salesman in 1937.
Jeder konnte in ein Lebensmittelgeschäft oder eine Apotheke gehen und es dort kaufen.	Anyone could go to the grocery store or the pharmacy and buy it.
Worin liegt der Unterschied zwischen einem All you can eat Laden und einem gewöhnlichen Lebensmittelgeschäft in Deutschland?	What is the difference between an all you can eat convenience store and an ordinary grocery store in Germany?
Wirtschaft und Verkehr Die Ortsteile Brauerschwend und Storndorf besitzen beide eine Grundschule, einen Kindergarten und ein Lebensmittelgeschäft.	Economy and Transport The constituent communities of Brauerschwend and Storndorf each have a primary school, a kindergarten and a grocer's shop.
Chrysler arbeitete als Verkäufer in einem Lebensmittelgeschäft, verkaufte Silberwaren und gehörte zum Reinigungspersonal der Union Pacific Eisenbahn.	He was an American Civil War veteran who was a locomotive engineer for the Kansas Pacific Railway and its successor, the Union Pacific Railroad.
Als ich neu war in Fez hielt ich jeden Abend bei einem Hanout (Lebensmittelgeschäft) um etwas zu Essen zu kaufen.	I remember when I first came to Fez and I would stop at the corner hanout (grocery shop) on my way home each evening to pick up something to eat.
Ein Lebensmittelgeschäft hingegen mit einem Gesamtumsatz von 10 Mio. FRF, von denen 1 Mio. FRF auf Fleischverkäufe entfällt, ist abgabenpflichtig.	But a general food enterprise realising an overall turnover of FRF 10 million, of which FRF 1 million is on meat sales, would be subject to the levy.
Um zu beweisen, dass die Filmaufnahmen unecht waren, zeigte Paschkow wie die falsche Cola Etiketten gemacht wurden und veröffentlichte eine alternative Version der Szene im Lebensmittelgeschäft.	To prove that the footage was staged, Pashkov showed how the phony Coke labels were created, and published an alternate take of the same scene in the convenience store.
Der Verlust im Nahrungs und Lebensmittelgeschäft und bei den Mengen auf Metcashs hoher Fixkostenbasis könnte Metcash rund 13 Millionen Gewinn vor Zinsen und Steuern kosten, sagte Mr Kierath.	The loss of food and grocery sales and volumes on Metcash's high fixed cost base could cost Metcash around 13 million in earnings before interest and tax, Mr Kierath said.
Wie ihr wisst, sind wir gerade erst im Lebensmittelgeschäft gewesen und meine Mutter weigerte sich, uns eine Packung Ovomaltine zu kaufen, in der es einen Gutschein für den Captain Mignight Dekodier Ring gab.	You see, we'd just been to the grocery store, and my mom refused to buy us the jar of Ovaltine that had the coupon for the Captain Midnight decoder ring in it.
Morgan Stanley nimmt an, dass Metcashs Umsatz im Nahrungs und Lebensmittelgeschäft um 3,8 Prozent im Jahr 2016, um 4,1 Prozent im Jahr 2017 und 2,1 Prozent im Jahr 2018 fallen wird und den Marktanteil von 14 Prozent im Jahr 2015 auf 10,3 Prozent bis 2020 reduzieren wird.	Morgan Stanley believes Metcash's food and grocery sales will fall 3.8 per cent in 2016, 4.1 per cent in 2017 and 2.1 per cent in 2018, reducing its market share from 14 per cent in 2015 to 10.3 per cent by 2020.

Display this page in English