Übersetzung von "Lastwechsel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lastwechsel - Übersetzung : Lastwechsel - Übersetzung : Lastwechsel - Übersetzung : Lastwechsel - Übersetzung : Lastwechsel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Selbsttätiges Wiegeventil und Lastwechsel Umschaltventil | Automatic load sensing empty load changeover device |
| Regelbares Lastbremsventil Automatischer Lastwechsel leer beladen | Relay valve for variable load Automatic empty load change over brake |
| Die Schnittstelle wird so konstruiert, dass die aufgrund dieser Ursachen einwirkenden Lastwechsel aufgenommen werden können. | The interface shall be designed to carry the cyclic loads due these inputs. |
| Die funktionelle Spezifikation der Interoperabilitätskomponente regelbares Lastbremsventil Automatischer Lastwechsel leer beladen ist in 4.2.4.1.2.2 Bremsleistungselemente und in 4.2.4.1.2.7 Luftversorgung beschrieben. | The functional specification of the interoperability constituent relay valve for variable load Automatic empty load changeover brake is described in 4.2.4.1.2.2 Braking Performance Elements and 4.2.4.1.2.7 Air Supply. |
| Für den Betrieb auf Spurweite 1520 mm sind die Wagen entweder mit einer automatischen Lastabbremsung oder einem handbetätigten Lastwechsel mit mindestens zwei Stellungen auszustatten. | For operation on the 1520 mm gauge, wagons shall be fitted with either an automatic load proportional braking system or a hand operated load changeover device with at least two positions. |
| Die Befestigungen von Ausrüstungsteilen sind für die infolge der Bewegung des Wagens einwirkenden Lastwechsel sowie für alle Belastungen ausgelegt, die durch den Betrieb der Ausrüstungsteile hervorgerufen werden. | Equipment attachments shall withstand the cyclic loads due to the motion of the wagon and any loads induced by the operation of the equipment. |
| Für den Betrieb auf Spurweite 1435 mm sind die Wagen entweder mit einem handbetätigten Lastwechsel oder einer automatischen Lastabbremsung zu versehen, die die Anforderungen gemäß Anhang I erfüllt. | For operation on the 1435 mm gauge, wagons shall be fitted with either a hand operated load changeover device or an automatic load proportional braking system meeting the requirements according to Annex I. |
| Anzahl und Größe der Lastwechsel aufgrund von Anfahrten und Bremsungen sind als Anzahl der Start Stopp Zyklen (einschließlich der nicht vorgesehenen Zyklen) in Verbindung mit der vorgesehenen Betriebsform anzugeben. | Load cycles due to traction and braking shall reflect the number of start stops (including unscheduled ones) associated with the intended mode of operation. |
