Übersetzung von "Landwirtschaftsministerium" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Landwirtschaftsministerium - Übersetzung : Landwirtschaftsministerium - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Landwirtschaftsministerium, Griechenland | Ministry of Agriculture, Greece |
| Landwirtschaftsministerium, Finnland | Ministry of Agriculture, Finland |
| Landwirtschaftsministerium, Frankreich | Ministry of Agriculture, France |
| Angelegenheiten im Landwirtschaftsministerium. | Director of social affairs at the Ministry of Agriculture 19731978. G RPR (Rassemblement pour la République) national delegate for agriculture 1981 1983. |
| Landwirtschaftsministerium Bet Dagan | Ministry of Agriculture Bet Dagan |
| das Landwirtschaftsministerium des 21. Jahrhunderts. | It's going to be the Department of Agriculture for the 21st century. |
| Besprechung mit dem niederländischen Landwirtschaftsministerium | Meeting with Dutch Ministry of Agriculture. |
| Ehemaliger stellvertretender Staatssekretär im Landwirtschaftsministerium. | Former assistant Secretary of State to the Minister of Agriculture. |
| Seit 1954 Beamter beim Bayerischen Landwirtschaftsministerium. | Official in the Bavarian Ministry of Agriculture since 1954. |
| liberianische Behörden das Landwirtschaftsministerium von Liberia | Definitions |
| Verstärkter Aufbau von Kapazitäten im Landwirtschaftsministerium. | Increase capacity building of the Ministry of Agriculture. |
| Ägyptisches Landwirtschaftsministerium für Lebensmittel aus Ägypten | the Egyptian Ministry of Agriculture for foodstuffs from Egypt |
| O Von 1963 1968 Oberregierungsrat im Landwirtschaftsministerium. | O RPR national delegate fa agriculture and member of the movement's national council. |
| Besprechung im Landwirtschaftsministerium mit Vertretern der italienischen Behörden | Meetings with representatives of the Italian authorities, in the Ministry of Agriculture. |
| Q Von 1963 bis 1968 Oberregierungsrat im Landwirtschaftsministerium. | G Administrative officer in the Ministry of Agriculture 1963 1968. |
| Diese sollte nämlich nicht dem Landwirtschaftsministerium unterliegen, sondern der Gesundheitsbehörde. | Instead of the National School Lunch Program being under the USDA, I think it should be under CDC. |
| für Liberia das Landwirtschaftsministerium (Ministry of Agriculture im Folgenden MOA ). | Liberian fishing zone |
| Das Heimatschutzministerium ist eine strategische Wohlfühlmaßnahme das Landwirtschaftsministerium des 21. Jahrhunderts. | The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. It's going to be the Department of Agriculture for the 21st century. |
| Direktor im Landwirtschaftsministerium Frankreich RPR MdEP seit 24. Juli 1984 RDE | France RPR MEP since 24 July 1984 RDE |
| Das Landwirtschaftsministerium vertritt eher die Mittelschicht und die Angestellten, als die Bauern. | The Ministry of Agriculture represents the middle class and employees, rather than farmers. |
| Der finanzielle Beitrag gemäß Absatz 2 Buchstabe b wird dem Landwirtschaftsministerium Liberias zur Verfügung gestellt. | The bank account details shall be provided annually by the Liberian authorities to the Union authorities. |
| Während dieses Zeitraums stellte das Landwirtschaftsministerium keine Mittel zur Deckung der Ausgaben des ÖTD bereit. | Over that period, the Ministry of Agriculture did not therefore allocate appropriations to cover expenditure on the PRS. |
| Das Landwirtschaftsministerium ist für das Forstwirtschaftsgesetz, das Öl und Energieministerium für das Wasser und Gewässergesetz zuständig. | The responsibility for practical management and supervision of a protected area also lies with the county governor. |
| Nach einer Umstrukturierung der russischen Verwaltung ist nunmehr das Landwirtschaftsministerium der Russischen Föderation die zuständige Behörde. | Following a restructuring of the Russian administration, the competent authority has changed to the Ministry of Agriculture of the Russian Federation . |
| Das Landwirtschaftsministerium lädt am 20. Jänner zu einem Neujahrs Empfang, die Weihnachtsfeier des Ministeriums fällt diesmal aus. | The farm ministry is holding off for a New Year's reception, which will be on January 20, so there won't be any Christmas celebration. |
| UPOV Seminar über den Schutz von Pflanzensorten Landwirtschaftsministerium Vortrag über den Schutz von Pflanzensorten unter dem UPOV Übereinkommen | UPOV seminar on the protection of plant varieties Ministry of Agriculture. Lecture on protection of plant varieties under the UPOV Convention. |
| Darüber hinaus wird die Agentur den mit dem US Department of Agriculture (US Landwirtschaftsministerium) begonnenen Informationsaustausch über Tierarzneimittel weiterführen. | The Agency will also work with the US Department of Agriculture to exchange relevant information on veterinary medicines. |
| Heute Nachmittag habe ich bereits Kontakt zum amerikanischen Landwirtschaftsministerium aufgenommen und die von den Vereinigten Staaten verhängten Maßnahmen angesprochen. | I have already been in contact with the US Secretary of Agriculture this afternoon regarding the measures imposed by the United States. |
| Die Viehwirtschaft auf unserem Kontinent darf nie wieder in Gefahr gebracht werden, weil das Landwirtschaftsministerium eines Landes versagt hat. | Our continent's livestock must never again be put in jeopardy by failures in one country's Ministry of Agriculture. |
| Esst Kaese, trinkt Kuhmilch, starke Knoche, starker Koerper... tut eurem Koerper gut. habt ihr Milch? schaut das beim Landwirtschaftsministerium nach, | Fair, is that not their entire claim? Eat some cheese. Drink some cows milk. Strong bones, strong body. Milk does a body good. |
| Im Dezember 2013 kündigte das Landwirtschaftsministerium Hilfen für Unternehmen und Privatkunden bei der Stromeinsparung durch effiziente Energienutzung und Verwendung erneuerbarer Energien an. | In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to 250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use. |
| Diese Liste wird unverzüglich der Überwachungs und Kontrollstelle (MCSU), dem nationalen Fischereiüberwachungszentrum (NFMC) und dem Landwirtschaftsministerium (MOA) Liberias sowie der Union übermittelt. | Liberia shall update regularly the list of vessels authorised to fish. |
| Diese Erkenntnis wurde von zahlreichen Regierungsbehörden bestätigt, wie zum Beispiel von der Europäischen Nahrungsmittelsicherheitsbehörde, der EPA, dem US Landwirtschaftsministerium und von Health Canada. | Temuan ini dikuatkan oleh beberapa badan pemerintahan, temasuk European Food Safety Authority, EPA, Departemen Pertanian Amerika Serikat, dan Departemen Kesehatan Kanada. |
| Das Abgabenaufkommen belaufe sich auf 550 Mio. EUR im Jahr 2003, während dem Landwirtschaftsministerium für dieses Jahr insgesamt 280 Mio. EUR zugeteilt worden seien. | The proceeds of the levy amounted to EUR 550 million in 2003 whereas the total appropriations allocated to the PRS by the Ministry of Agriculture for that year amounted to EUR 280 million. |
| Bei Besuchen in Washington werden regelmäßig Kontakte zum Weißen Haus, zum State Department, zum Finanz , Handels und Landwirtschaftsministerium und zu den Gewerkschafts , Handels und Industrieverbänden aufgenommen. | During visits to Washington there are regular contacts with the White House, the State Department, the Treasury, the Departments of Commerce and Agriculture and Federal trade union, trade and industrial organizations. |
| Bei Besuchen in Washington werden regelmäßig Kontakte zum Weißen Haus, zum State Department, zum Finanz , Handels und Landwirtschaftsministerium und zu den Gewerkschafts , Handels und Industrieverbänden aufgenommen. | During visits to Washington there are regular contacts with the White House, the State Department, the Treasury, the Departments of Commerce and Agriculture and federal trade union, trade and industrial organizations. |
| In den Vereinigten Staaten hat der Begriff organic ( Bio) eine genaue, vom US Landwirtschaftsministerium festgelegte Bedeutung. Natural (natürlich) jedoch bedeutet, was auch immer der Hersteller darunter versteht. | In the United States, organic has a precise meaning established by the US Department of Agriculture. Natural, however, means whatever the food producer or manufacturer says it means. |
| Die United States Census Bureau, das Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten und das Office of Management and Budget(OMB) sind zusammengekommen um Ländliche Räume (englisch Rural area ) genau zu definieren. | The U.S. Census Bureau, the USDA's Economic Research Service, and the Office of Management and Budget (OMB) have come together to help define rural areas. |
| Mehr als 50 Jahren glaubte man, dass die Lima Orchidee ausgestorben sei. Aber von einem Team des zum peruanischen Landwirtschaftsministerium gehörenden National Forest and Wildlife Service kommen jetzt gute Nachrichten | For over 50 years, it was thought that the Lima orchid was an extinct species but, good news comes from a team from the National Forest and Wildlife Service, which is also part of the Peruvian Ministry of Agriculture |
| Der United States Forest Service (deutsch Forstverwaltung der Vereinigten Staaten ) ist eine dem Landwirtschaftsministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Behörde, die mit der Verwaltung der Nationalforste der Vereinigten Staaten betraut ist. | The United States Forest Service (USFS) is an agency of the U.S. Department of Agriculture that administers the nation's 154 national forests and 20 national grasslands, which encompass . |
| Nach Auffassung der französischen Behörden lässt sich nach dem 1. Januar 2001 keinerlei Beziehung mehr zwischen der Abgabenerhebung und den vom Landwirtschaftsministerium bereitgestellten Mitteln herstellen, die aus dem Staatshaushalt stammen. | According to the French authorities, after 1 January 2001, no correlation can be established between collection of the levy and appropriations assigned by the Ministry of Agriculture, which are allocated from national budgetary resources. |
| Tatsächlich haben Forscher an der Iowa State University und am US Landwirtschaftsministerium herausgefunden, dass der Gehalt an Fumonisinen in modifiziertem Mais um bis zu 80 geringer ist als in konventionellem Mais. | Indeed, researchers at Iowa State University and the US Department of Agriculture have found that the level of fumonisin in the modified corn is reduced by as much as 80 compared to conventional corn. |
| Nach dem 1. Januar 2001 bewilligte das Parlament alljährlich die für das Funktionieren des ÖTD erforderlichen Gelder, und zwar dem Landwirtschaftsministerium, das für die Finanzierung und Durchführung des ÖTD zuständig ist. | After 1 January 2001, the financing necessary for the operation of the PRS was allocated by Parliament on an annual basis to the Ministry of Agriculture, responsible for financing and operating the PRS. |
| Mit Schreiben vom 25. Juni 2002, eingegangen am 26. Juni 2006, verpflichtete sich Italien, die Beihilfe nur Metzgereien zu gewähren, die zertifiziertes Rindfleisch entsprechend dem vom italienischen Landwirtschaftsministerium genehmigten Lastenheft verkaufen. | In its letter of 25 June 2002, registered as received on 26 June 2002, Italy undertook to grant the aid only to slaughterhouses marketing beef and veal certified in accordance with the rules laid down by the Ministry of Agricultural and Forestry Policies. |
| Auf Regierungsebene ist in Schweden das Ministerium für öffentliche Verwaltung (Civildepartementet) für Verbraucherfragen zuständig, doch werden die Verbraucherpolitik berührende Fragen auch in anderen Ministerien, wie z.B. dem Landwirtschaftsministerium und dem Sozialministe rium, behandelt. | In Sweden the Ministry of Public Administration (Civildepartementet) is responsible for consumer issues in the Cabinet Office, but questions connected with consumer policy are also dealt with in other ministries, for example in the Ministry of Agriculture and in the Ministry of Social Affairs. |
