Erster Landrat war Landrat Eberhard (1932 1933).	Wipperfürth received city rights between 1217 and 1222.
Landrat des Landkreises Hannover (1981 1989).	Member of Hanover District Council (1981 1989).
O Ehemaliger Landrat des Landkreises Kronach.	O Former Chairman of Kronach District Council.
Landrat, als Nachfolger von Herrn Peter WINTER	is hereby appointed an alternate member in place of Mr Peter WINTER,
Landrat Kreis Saarlouis, als Nachfolger von Herrn Axel ENDLEIN	is hereby appointed a member in place of Mr Axel ENDLEIN
Politik Der Landkreis wird vom Kreistag und vom Landrat verwaltet.	The Landrat is the legal representative of the district as well as the speaker of the Kreistag and its committees.
Später jedoch übernahm der Landrat wieder die Leitung der Kreisverwaltung.	Later, however, the Landrat took over the district administration again.
Im Kreis Werdau wählten die Bürger Georg Hamburger zum Landrat.	In the district Werdau the citizens elected Georg Hamburg to head of the administration.
Öffentliche Ämter Hellwege war 1947 48 Landrat im Landkreis Stade.	The first and the last position held by Hellwege was M.P.
Schließlich ließ er sich 1934 nach Fischhausen als Landrat versetzen.	In 1934 he had himself transferred to the small town Fischhausen, west of Königsberg, as a district administrator.
O Bürgermeister der Gemeinde Ihlow, Vize Landrat des Landkreises Aurich.	O Mayor of Ihlow Deputy Maya of Aurich.
Diplomingenieur für Automatisierung. 0 Landrat des Kreises Potsdam (1990 1994).	Qualified automation engineer.
Zur Zeit der Wahlen erwies er dem Landrat heimlich große Dienste.	He secretly did the prefect great service during the elections.
April 1932 den Amtshauptmann (Landrat) und ab Dezember 1932 den Bürgermeister.	They filled the post of district chief executive ( Amtshauptmann ) on 1 April 1932 and mayor in December 1932.
August 2003 ist Sven Ambrosy der hauptamtliche Landrat des Landkreises Friesland.	The island of Wangerooge, one of the East Frisian Islands, is a part of Friesland.
Der frühere Bürgermeister Achim Brötel wurde Landrat des Neckar Odenwald Kreises.	The former mayor of Buchen became a county commissioner (Landrat) for the NOK in Mosbach.
November 1944), Politiker der SPD und Landrat des Landkreises Mainz Bingen.	References External links Municipality s official webpage
Landrat von 1966 bis 1980 Mitglied des Landtags von Nordrhein Westfalen.	Deputy subdistrict executive officer 1962 1980.
Auf der konstituierenden Sitzung des Kreistages wurde Christian Otto zum Landrat gewählt.	At the constituent meeting of district assembly Christian Otto was elected head of the administration of the district Zwickau.
Der Kreisrat, seit 1834 Landrat, hatte seinen Sitz im Kloster St. Georgenberg.	The district council after 1834 provincial council had its seat in the St. Georgenberg Monastery.
Φ Bürgermeister der Gemeinde Ihlow (1972 1989) stellvertretender Landrat m Landkreis Aurich (1972 1990).	0 Mayor of the municipality of Ihlow (1972 1989) Vice Chairman of Aurich district council (1972 1990).
Herr Landrat, Herr Bürgermeister... Meine Damen und Herren. Der heutige Abend bildet...	Mr. Landrat, the Mayor, ladies and gentlemen.
Dem Landrat als preußischem Beamten oblag lediglich die Aufsicht über die staatliche Verwaltung.	The landrat (about in ), as a Prussian official, dealt only with the national administration.
Mit nur 29 Jahren wurde Bethmann Hollweg zum jüngsten Landrat der Provinz Brandenburg.	Entering the Prussian administrative service in 1882, Bethmann Hollweg rose to the position of the President of the Province of Brandenburg in 1899.
Die Funktion ist in etwa mit dem Amtmann, Amtshauptmann, Regierungspräsidenten oder Landrat vergleichbar.	The Drots held the privilege to be the Regent during a minority or absence of the king.
Von 1962 bis 1978 Kreistagsabgeordneter, davon 9 Jahre 1. stellvertr. Landrat und Fraktionsvorsitzender.	G Subdistrict councillor 1962 1978, including nine years service as first deputy executive officer and party chair man.
Schramm versprach, zusammen mit Landrat Klaus Peter Söllner zum Jubiläum zwei Bäume zu pflanzen.	Schramm promised to plant two trees for the anniversary with district administrator Klaus Peter Söllner .
Juni 2004 fand im Landkreis die erste Wahl für den hauptamtlichen Landrat (Wahlbeamter) statt.	County of Bentheim () is a district ( Landkreis ) in Lower Saxony, Germany.
August 2009 wurde Wolfgang Spreen (CDU) mit 57,2 der abgegebenen gültigen Stimmen zum Landrat gewählt.	The sinister side shows a golden (or) lion (in rampant position) on a blue (azure) field (background) the emblem of the dukes of Geldern.
O Landrat, Landkreis Hannover Bürgermeister der Gemeinde Burgwedel stellvertretender Vorsitzender im Rundfunkrat des Norddeutschen Rundfunks.	O Chairman, Hanover District Council Mayor of Burgwedel.
Im Jahr 1909 verhinderten Pastor Bode und Landrat Friedrich Ecker die geplante Aufforstung des Wilseder Berges.	In 1909 Pastor Bode and district administrator ( Landrat ) Fritz Ecker prevented the planned reforestation of the Wilseder Berg.
Er leitet die Sitzungen des Kreistages und repräsentiert den Kreis gemeinsam mit dem Landrat nach außen.	The president chairs the meetings of the council and represents the district, together with the landrat, abroad.
G Ortsvorsitzzender der CDU Emsdetten seit 1969 Landrat des Kreises Steinfurt seit 1975 Präsident des EUREGIO Rates.	Chairman of Steinfurt Subdistrict Council since 1969 President of EUREGIO since 1975.
Boisheim wehrt sich sieht keine rechtliche Voraussetzung für den Bau und hat sich daher an den Landrat gewandt.	Boisheim wehrt sich , sees no legal basis for the construction and has therefore turned to the District Administrator.
Während des Ersten Weltkrieges wurde August Wilhelm Landrat des Landkreises Ruppin mit Amts und Wohnsitz im Schloss Rheinsberg.	During the First World War, August Wilhelm was made district administrator ( Landrat ) of the district of Ruppin his office and residence was now Schloss Rheinsberg.
An der Spitze des 1867 geschaffenen Landkreises stand ein Landrat, der allerdings kein gewählter Präsident war, sondern preußischer Beamter.	At the head of the county created in 1867 stood a Landrat , who was not an elected president, but a Prussian official.
Wo die stehen sollen, entscheidet der Kreisverband , ergänzte Landrat Söllner und hob die besondere Bedeutung der Gartenbauvereine für die Dörfer hervor.	Where the trees will be planted will be decided by the district association, added district administrator Söllner and emphasised the special importance of the gardening associations for the villages.
Glaubt diese Bagage wirklich, daß der Herr Landrat besonders ergötzt sein wird, wenn er unter einem Zeltdache dinieren soll, wie ein Seiltänzer?	Do they think the prefect will be glad to dine down there under a tent like a gipsy?
Der Landrat konnte bis 1889 erneut private Geldgeber und den Provinzialverband Westfalen dazu bewegen, für den Wiederaufbau Mittel zur Verfügung zu stellen.	By 1889 the district administrator was able to persuade private donors and the Westphalian provincial association to provide the means to rebuild the tower.
Nicht zuletzt durch die steigende Zahl von Asylbewerbern haben Landrat Thomas Hendele und Kreisdirektor Martin Richter ein Problem Sie haben zu wenig Personal.	Not least because of the growing number of applications for asylum, County Commissioner Thomas Hendele and District Director Martin Richter have a problem they have too few staff.
Heinrich Ritzel gelang es, über niederländische und britische Teilnehmer am Hertensteiner Treffen mit Wilhelm Heile, dem Landrat von Syke bei Bremen, Verbindung aufzunehmen.	With the help of Dutch and British participants of the Hertenstein meeting, Heinrich Ritzel managed to get in touch with Wilhelm Heile, district administrator of the town Syke close to Bremen.
Der Verein Boisheim wehrt sich hat Landrat Andreas Coenen (CDU) aufgefordert, seine Genehmigung für die Errichtung von geplanten Windkraftanlagen in der Boisheimer Nette zurückzunehmen.	The association Boisheim wehrt sich has called on District Administrator Andreas Coenen (CDU) to retract his approval for the construction of planned wind turbines in Boisheimer Nette.
Dezember 1995 erwarb der Landkreis Wunsiedel auf Initiative von Landrat Dr. Peter Seißer eine 6500 m² große Teilfläche im ehemaligen amerikanischen Sperrgebiet, auf der auch das Backöfele steht.	On 29 December 1995, on the initiative of the district administrator ( Landrat ) Dr. Peter Seißer, Wunsiedel county bought a 6,500 m² of land in the former American out of bounds area, on which the Backöfele stands.
Diesen ökologischen Aspekt erläuterte Friederike Tribukait von der Abteilung Naturschutz des Regierungspräsidiums Freiburg im Anschluss an die Begrüßung durch Landrat Tilman Bollacher, der die Schirmherrschaft übernommen hatte und der Aktion ein gutes Gelingen wünschte.	This environmental aspect was explained by Friederike Tribukait of the Department of Nature Conservation of the Freiburg Regional Council, following the greeting by Regional Councillor Tilman Bollacher, who had taken on the role of patron and wished the campaign every success.
1852 stellte der Landrat von Quedlinburg die Teufelsmauer bei Thale als einen Gegenstand der Volkssage und eine als seltene Naturmerkwürdigkeit berühmte Felsgruppe unter Schutz, da die Bewohner der benachbarten Gemeinden die Felsen als Steinbruch benutzten.	In 1852, the district administrator of Quedlinburg placed the Teufelsmauer , a rock outcrop famous as an object of folklore and as a rare natural curiosity , near Thale under protection, because the inhabitants of neighbouring districts were using the rocks as a quarry.

Display this page in English