Übersetzung von "Lagers" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Camp Encampment Compound Storage Stalag

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auslegungskapazität des Lagers
design storage capacity
49 Bezeichnung des Lagers
49 identification of warehouse
Die Lage des Lagers.
The location of this camp.
Abbruch des alten Lagers
dismantling of old storage
In der Nähe deines Lagers.
It's near your camp.
Prüfung des Lagers für medizinische Güter
Audit of the medical store
Du ärgerst dich wegen des Lagers.
Only 'cause it happened here.
Andrew dieses Lagers Gehäuse wieder ausgeführt werden muss
Andrew needs to run this bearing housing again
Talal Alyan teilt ein Foto aus dem Inneren des Lagers
While Talal Alyan shares a photograph from inside the camp
Die Bewohner des Lagers wurden von den Engländern zentral verpflegt.
In the 1920s a number of Bauhaus residences were built.
Ab jetzt darf nur noch innerhalb des Lagers gefeiert werden.
Further celebration will be confined to the tent lines.
Beim Aufbau des Lagers in Salaspils war er die treibende Kraft.
He was in charge of Department IV of the SD in Latvia.
Ther ist ein Siegel ungefähr ein halbes Zoll vorwärts des Lagers.
Ther is a seal about one half inch forward of the bearing.
Januar 1945 wurden die Insassen des Lagers von der Roten Armee befreit.
In 1945 Bydgoszcz was liberated from the German occupation by the Red Army.
Ich kann nicht ankommen, Abzieher Öffnung und gegen die Rückseite des Lagers.
I could not get that puller to open up and seat against the back of the bearing.
Liebe Kolleginnen und Kollegen des konservativen Lagers So einfach ist das nicht!
I would say to my fellow MEPs in the conservative camp that things are really not that simple.
Der Rauch, den Ihr seht, mein Freund, ist der Eures brennenden Lagers.
The smoke you see, me friend, is the smoke of your burning camp.
In der weiteren Umgebung des Lagers stellt der Erdmagnetiker seine Beobachtungen an.
Further outside the camp the geomagnetic scientist makes his observations.
Circa 10 Personen im Epizentrum des Lagers banden sich an ihren Armen zusammen.
About 10 people in the epicenter of the encampment locked themselves together by their arms.
In den 1970er Jahren schufen sie das größte Oppositionszentrum innerhalb des sozialistischen Lagers .
In the 1970 s, they created the biggest center of opposition in the socialist camp.
Verhindert den Fuß von schwingenden öffnen und Sitzgelegenheiten gegen die Rückseite des Lagers.
Preventing the foot from swinging open and seating against the back of the bearing.
Es ist ungefähr ein halbes Zoll Platz zwischen der Dichtung und des Lagers.
There is about one half inch of space between the seal and the bearing.
Also gute Nachrichten! Wenn's notwendig ist, sollten die Streitkräfte alle Überreste dieses Lagers zerstören.
Good news! if necessary, the armed forces should destroy all of the huts of that base.
Zwischen 1941 und 1944 wurden 10.000 Gefangene dieses Lagers auf dem Hügel Bubanj erschossen.
About 30,000 people passed through this camp, of whom over 10,000 were shot on nearby Bubanj hill.
Seldte hoffte, dass er und seine Organisation die Führung des nationalkonservativen Lagers erreichen könnten.
However, Seldte hoped that the organization could become a leading organ of a united right wing movement.
Verbindung der IT Auftragsverwaltung mit einem internen System für Nachbestellungen zur Auffüllung des Lagers
Orders management IT system linked to an internal system for re ordering replacement supplies
An einem bitterkalten Märztag schloss ich mich Freunden zu einem Besuch des ehemaligen Lagers an.
One bitterly cold March day, I joined a few friends on a trip to the former camp.
Das rechte Lager ist intakt einzig die Wähler innerhalb des Lagers wurden kritischer und eigenwilliger.
The right wing is untouched, only the voters of the group have become more self conscious, critical and wilful.
Die Überreste des Lagers wurden aber nicht verlassen, sondern es blieb eine kleine Restsiedlung zurück.
However, the remains of the encampment were not deserted, and a small settlement remained.
Am Jahresende wurde die Erweiterung des Lagers 9 für besonderes Kernmaterial aktiv in Betrieb genommen.
At the end of the year the Special Nuclear Material Store 9 Extension was actively commissioned and put into operation.
Nach der Zerstörung des Lagers Vetera I wurde nahe diesem ein zweites Lager, Vetera II, errichtet.
After the destruction of Castra Vetera a second camp became established at the Bislicher Insel, named Castra Vetera II, which became the base camp of Legio VI Victrix.
Weh Ariel, Ariel, du Stadt des Lagers Davids! Füget Jahr zu Jahr und feiert die Feste
Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year let the feasts come around
Weh Ariel, Ariel, du Stadt des Lagers Davids! Füget Jahr zu Jahr und feiert die Feste
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year let them kill sacrifices.
Und uns, die griechischen Abgeordneten des soziali stischen Lagers, interessiert vor allem die Aufklärung des griechischen Volkes.
I would deal first of all with the report of Mr Didò, since in some ways it is perhaps the more complex of the two.
Ein Hauptkern von Protestlern bezog in der Nähe des Küchenbereichs des Lagers im Zentrum des Parks Position.
A core group of protesters took up positions close to the encampment's kitchen area, near the center of the park.
Auch in jüngster Zeit war dies die Entscheidung des linken Lagers, zumindest ebenso sehr wie die des rechten.
Even in this last period, this has been the choice of the left alliance, at least as much as the right.
Parteien des rechten und linken Lagers haben sich um eine kaum existierende Mitte herum an der Spitze abgewechselt.
Right and Left swapped seniority around a barely existent central pole.
Einer der gefürchtetsten Funktionshäftlinge war Johan Meansarian er wurde nach der Befreiung des Lagers von US Soldaten erschossen.
After liberation After liberation, the camp was used by the US Army as an internment camp.
Wajdas Vater wurde mit mehr als 3000 anderen polnischen Kriegsgefangenen des NKWD Lagers Starobelsk 1940 in Charkow ermordet.
Wajda's father was murdered by the Soviets in 1940 in what came to be known as the Katyn massacre.
Während die meisten Flüchtlinge aber in der Nähe des Lagers aufgegriffen und getötet wurden, glückte Glazar die Flucht.
While most of the escapees were arrested close to the camp, Glazar and Unger fled from the area and made their way across Poland.
Früher oder später wird sich Bush zwischen einer Anklage vor einem Bundesgericht oder der Schließung des Lagers entscheiden müssen.
Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp.
Die meisten der ziemlich teuren Instrumente sind aufrgund der Armut der Bewohner des Lagers entweder geliehen oder gespendet worden.
Most of their relatively expensive instruments are either borrowed or donated due to the poverty of the residents of the camp.
Dank einer Abmachung mit dem befehlshabenden Offizier des Lagers für polnische Juden konnten alle Lagerinsassen fliehen und Ungarn verlassen.
Because he had appointed a new commanding officer of the camp for Polish Jews, all of them were able to escape and leave Hungary.
Darnach zog das Panier des Lagers Rubens mit ihrem Heer, und über ihr Heer war Elizur, der Sohn Sedeurs
The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army.
Also ward Mirjam sieben Tage verschlossen außerhalb des Lagers. Und das Volk zog nicht weiter, bis Mirjam aufgenommen ward.
Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again.