Übersetzung von "Läden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Laden - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Store Shop Joint Open Business

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Manche Läden geben Rabatt.	Some stores discount the price.
Öffnen Sie die Läden!	Open the shutters.
Schließen Sie die Läden!	Close the shutters while I get the oil lamps.
Sie zerstörten Läden und Fabriken.	They destroyed stores and factories.
Sind die Läden samstags geöffnet?	Are the shops open on Saturday?
Die meisten Läden waren geschlossen.	Most of the shops were closed.
Es wurden mehrere Läden verwüstet.	Several shops were vandalized.
Londoner Läden sind so rückständig.	These London shops are so far behind Paris.
Wir machen eben die Läden zu.	If it's up before us, we close the shutters.
Sperren wir doch unsere Läden auf.	Let's go open our shops.
Es gibt viele Läden auf beiden Straßenseiten.	There are many stores on either side of the street.
Es gibt viele Läden in diesem Gebiet.	There are many stores in this area.
Sind in England sonntags die Läden geschlossen?	Are the stores closed on Sunday in England?
Die Bestände in den Läden verzeichnen Tiefpunkte!	The stocks in the curb market are hitting rock bottom!
Halten Sie Kinder von diesen Läden fern.	Keep kids out of stores that look like this.
Mit den Farmern verschwanden auch die Läden.	When the farms went, the stores went too.
Endlich wieder neue Waren in den Läden.	The shops will have something worth looking at.
Eddie nennt sie Wünsch dir was Läden.	Eddie calls it windowwishing.
Gebt mir die Schlüssel zu euren Läden!	Hand over the keys to your shops!
Holzmöbel von der in Läden verwendeten Art	Trailers and semi trailers other vehicles, not mechanically propelled parts thereof
Holzmöbel von der in Läden verwendeten Art	Trailers and semi trailers of the caravan type, for housing or camping
Mir gefallen die Läden hier nicht so recht.	I don't really like the stores there.
An beiden Seiten der Straße gibt es Läden.	There are stores on each side of the street.
Ich wollte keine unreparierbare Elektronik in den Läden.	To answer that question, I went back and looked at Gandhi, the Anti Apartheid Movement in South Africa, the U.S. Civil Rights Movement and the environmental victories here in the 1970's.
Aber die passen saugut auf in den Läden.	But security is tight at all the shops.
Ich war in fünf Läden wegen der Pastete!	I went to five stores for the special put we like. But the prices!
In einem der Läden in New Jersey? Klar.	Go over to one of the Jersey joints?
Männer, nehmt die Schlüssel zu den Läden entgegen.	Come on, brothers! Here are the keys to shops full of goods!
Holzmöbel von der in Läden verwendeten Art (ausg.	Cases of base metal, whether or not gold or silver plated
Den letzten Berichten zufolge gibt es nun keine Schlangen mehr vor den Läden, da es keinen Sinn mehr hat die Läden sind leergefegt.	This is why, Mr President, ladies and gentlemen, the resolution before us today proposing food aid for Poland is very
Die Verbraucher bezahlen wesentlich weniger als in herkömmlichen Läden.	Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
Mir wollen die Läden hier nicht so recht gefallen.	I don't really like the stores there.
Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet.	It being Sunday, the shops were not open.
Es gibt bei mir in der Nähe keine Läden.	There are no shops near my house.
Währenddessen brachte Muse auch fünf Singles in die Läden.	Dion offered Muse 50,000 for the rights, but they turned it down.
Der Eingang des Hauses wurde von zwei Läden flankiert.	It has been estimated that two thirds of the ancient town were uncovered.
Wir haben dann zwei Läden in einem Einkaufszentrum gefunden.	So we then found two shops in a shopping mall.
Wie die Target Läden gehören kmart genannte Läden in Australien zum Unternehmen Coles Myer Coles Myer besitzt auch die Rechte am Kmart Markennamen in Neuseeland.	Kmart also exists in Australia and New Zealand (see Kmart Australia), although it now has no relation to the American stores except in name, after U.S. equity in the Australian business was purchased in the late 1970s.
1975 wurden die ersten Läden auf dem europäischen Festland eröffnet.	The first of these stores opened at Ashford in Kent in 2000.
Die Läden entstanden erst nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs.	(Quoted official website http www.usagermanyscholarship.org ).
Einige werden auch in der jeweiligen Szene zugeordneten Läden gehandelt.	They were produced using the technology of the time, i.e.
Name Ursprünglich wurden diese Läden als Dritte Welt Laden bezeichnet.	The shops were not called worldshops at that time, however.
Es ist gefragt, wie viele Läden die Restaurantkette 2007 hat?	So they're asking us, how many stores does the restaurant operate in 2007?
Ich war in 2 Läden, um Ihre Maronen zu besorgen.	I had to go to two shops before I found your marrons glacés.
Begleiten Sie mich zu den Läden und beraten Sie mich.	Come to the shops with me and help me make my selections.

Display this page in English