Übersetzung von "Kunststücke" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kunststücke - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Tricks Feats Stunts Performing Perform

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie eins meiner alten Kunststücke.
Reminds me of one of my old acts.
Können sie noch mehr Kunststücke?
Wait, they know any more tricks?
Ich brachte dem Hund Kunststücke bei.
I trained the dog to do tricks.
Kann der alte Hund neue Kunststücke lernen?
Can the old dog learn new tricks?
Man lehrt einem alten Pferd keine neuen Kunststücke.
You can't teach an old horse new tricks.
Meist werden sie trainiert und führen entsprechende Kunststücke vor.
It was here that it was discovered that dolphins could be trained to perform tricks.
Robert Houdin erfand viele Kunststücke, die zu Klassikern wurden, z.
Some of the tricks and illusions Robert Houdin presented became classics.
Tja, einem alten Hund kann man keine Kunststücke mehr beibringen.
Ebenezer. I sent for you. Promise me...
Ich begann, meine eigenen Kunststücke zu erfinden und sie zu perfektionieren.
I was starting to invent my own moves and bring them to perfection.
Es ist nicht leicht für einen alten Hund neue Kunststücke zu lernen.
It is not easy for an old dog to learn new tricks.
Preise wurden für die besten auf dem Hang ausgeführten Kunststücke oder Tricks verliehen.
Prizes were awarded for the best tricks or manoeuvres performed on the slope.
Man sagt, sie sei eine Hexe, und ihre Ziege mache sehr merkwürdige Kunststücke.
They say she is a sorceress, and that her goat executes very miraculous tricks.
Ich glaube, es ist die kleine Esmeralda, welche ihre Kunststücke mit der Ziege macht.
I believe 'tis the little Esmeralda, who plays her mummeries with her goat.
Aber alte Torheit ist die größte Torheit, und ein alter Hund lernt keine neuen Kunststücke mehr.
But old fools is the biggest fools there is. Can't learn an old dog new tricks, as the saying is.
Ebenso wie sein Talent und seine technischen Kunststücke auf dem Feld trugen seine menschlichen Qualitäten dazu bei, seine Popularität zu etablieren.
His human qualities, as much as his talent and technical feats on the field, counted equally in establishing his popular acclaim.
Glücklicherweise fand ich mich ziemlich kräftig hinsichtlich meines Gebisses ich sagte zu diesem Gebiß Mache Kraftstücke und Kunststücke im Balanciren nähre dich selbst.
Happily, I found that I was rather strong in the jaw so I said to this jaw, perform some feats of strength and of equilibrium nourish thyself. Ale te ipsam .
Ich kenne die Geheimnisse vieler allerliebsten Kunststücke, die ich Eurer Ziege lehren will, z.B. den Bischof von Paris nachzumachen, diesen verdammten Pharisäer, dessen Mühlen alle Passanten vollspritzen, die längs der Müllerbrücke hingehen.
I know a great many sorts of very engaging tricks, which I will teach your goat for example, to mimic the Bishop of Paris, that cursed Pharisee whose mill wheels splash passers by the whole length of the Pont aux Meuniers.
Zuerst zeigt uns Keith Barry, wie unsere Gehirn unseren Körper austricksen kann mit einem Trick der auch per Podcast funktioniert. Dann bezieht er das Publikum in einige atemberaubende Kunststücke der Gehirnmagie ein.
First, Keith Barry shows us how our brains can fool our bodies in a trick that works via podcast too. Then he involves the audience in some jaw dropping feats of brain magic.
Nun erfahren wir von all diesen neuen molekularen Mechanismen einige dieser könnten reposioniert werden oder umgewidmet werden, oder welches Wort auch immer Sie benutzten wollen, für neue Anwendungsgebiete, also alten Medikamenten neue Kunststücke beibringen.
Now we're learning about all these new molecular pathways some of those could be repositioned or repurposed, or whatever word you want to use, for new applications, basically teaching old drugs new tricks.
Ale te ipsam. Ein Hause Bettler, die meine Freunde geworden sind, haben mir zwanzigerlei herkulische Kunststücke gelehrt, und jetzt gebe ich alle Abende meinen Zähnen das Brot, das sie am Tage im Schweiße des Angesichts verdient haben.
A pack of beggars who have become my good friends, have taught me twenty sorts of herculean feats, and now I give to my teeth every evening the bread which they have earned during the day by the sweat of my brow.
Und doch war es ein lieber kleiner Hund! sagte Alice, indem sie sich an eine Butterblume lehnte um auszuruhen, und sich mit einem der Blätter fächelte. Ich hätte ihn gern Kunststücke gelehrt, wenn wenn ich nur groß genug dazu gewesen wäre !
'And yet what a dear little puppy it was!' said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves 'I should have liked teaching it tricks very much, if if I'd only been the right size to do it!
Es wäre immerhin eine Gefälligkeit, die Sie mir leisten könnten, wenn Sie dem Untersuchungsrichter oder irgend jemandem sonst, der wichtige Nachrichten gern verbreitet, mitteilten, daß ich niemals und durch keine Kunststücke, an denen die Herren wohl reich sind, zu einer Bestechung zu bewegen sein werde.
Perhaps one favour you could do me would be to tell the examining judge, or anyone else who likes to spread important news, that I will never be induced to pay any sort of bribe through any stratagem of theirs and I'm sure they have many stratagems at their disposal.
Es handelt sich also nicht darum, große rednerische Kunststücke zu vollbringen, sondern sich mit sehr spezifischen Punkten zu befassen, und die rascheste Ärt und Weise, dies zu tun, ist, mich streng an den Text zu halten, der mir vorliegt und der sich aus der Frage von Herrn Notenboom ergibt.
It is a pity that the Commission and the Parliament, which are in many other respects partners, have such a fundamental difference of opinion in this important area which touches on our basic powers.
Und er apportiert Alles, was man ihm hinwirft, und er kann aufrecht stehen und um sein Essen betteln, und so viel Kunststücke ich kann mich kaum auf die Hälfte besinnen und er gehört einem Amtmann, weißt du, und er sagt, er ist so nützlich, er ist ihm hundert Pfund wert!
A little bright eyed terrier, you know, with oh, such long curly brown hair! And it'll fetch things when you throw them, and it'll sit up and beg for its dinner, and all sorts of things I can't remember half of them and it belongs to a farmer, you know, and he says it's so useful, it's worth a hundred pounds!
Er betrieb seine Kunststücke in ihrer unmittelbaren Nähe fuhr, ein Kriegsgeheul ausstoßend, um sie herum, schlug einem Jungen die Mütze herunter, schleuderte sie auf den Schulhof, brach durch eine Gruppe, sie nach allen Richtungen auseinandersprengend und fiel dabei selbst gerade Becky vor die Nase hin, sie fast umstoßend sie wandte sich ab, das Näschen rümpfend, und er hörte sie sagen ,,Pa! Einige Burschen kommen sich schon sehr wichtig vor immer müssen sie sich breit machen!
He carried his exploits to her immediate vicinity came war whooping around, snatched a boy's cap, hurled it to the roof of the schoolhouse, broke through a group of boys, tumbling them in every direction, and fell sprawling, himself, under Becky's nose, almost upsetting her and she turned, with her nose in the air, and he heard her say Mf! some people think they're mighty smart always showing off!

 

Verwandte Suchanfragen : Kunststücke Vorführen