Übersetzung von "Kunstfaser" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 1940 Präsentiert die chemische Riesen Dupont eine revolutionäre Kunstfaser die nylon | In fact the idea of Bernald London passed unnoticed and mandatory planned obsolescence was never put into practice. |
| Aber auch Baumwolle, Leinen, Seide, Schimmelpilze, Papier und Kunstfaser verschmähen sie nicht, ebenso wenig wie tote Insekten oder eigene Exuvien (abgestreifte Haut). | Other substances they may eat include cotton, dead insects, linen, silk, or even its own exuvia (moulted exoskeleton). |
| Der ganze Ärger begann nicht in meiner Spinnerei, sondern während meines Besuchs in Michael Corlands Spinnerei, in der eine ähnliche Kunstfaser hergestellt wird wie bei mir. | 'The trouble began, not in my own mill, I'm glad to say, '...but during my visit to the mill owned by Michael Corland, '...which manufactures an artificial fibre similar to my own. |
| Nordirland war früher das Zentrum der Leinenindustrie, und als man zur Kunstfaser überging, wählte es natürlich auch die Kunstfaserindustrie. Es ist in die sem Hohen Haus vielleicht nicht allgemein bekannt, | Yet how can we talk sensibly about international trade without taking into account the fact that a substantial proportion of such trade involves multinational companies and their subsidiaries? |
| Und so haben wir in einem Gebiet mit einer hohen Arbeitslosigkeit von etwa 11 , wie ich es vorhin erwähnte, eine Lage, in der beide Industrien Schiffbau und Kunstfaser im Rückgang begriffen sind. | I will simply say that if they were as attentive when listening to what I have to say as they are untiring in repeating untruths, we would have a debate and a genuine dialogue. |
| 1979 haben wir 10 Millionen Rechnungseinheiten bereitgestellt, und der Haushaltsplan für 1980, der glücklicher weise von dieser Versammlung abgelehnt wurde, wies lediglich einen Erinnerungsvermerk als finanzielle Bei hilfe für die Kunstfaser und Schiffbauindustrien aus. | We are in the process of contructing a society based on respect for various values, which presupposes that what we achieve is in the interests of the greatest possible numbers. |
| Nirgendwo wird das Erfordernis einer energischeren Politik der Kommission deutlicher als in den laufenden Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über den unbilligen Vorteil, den amerikanische Kunstfaser Exporteure auf Grund der von der US Regierung gere gelten Öl und Erdgaspreise genießen. | I would say to you that the textileworkers of Britain and Italy have exactly the same right to the concern and protection of Community institutiews when their livelihoods are at risk, as the farmers of France and Germany. |
| Darum kommt mir die Antwort durchaus gelegen, ich fordere den Rat jedoch auf, nicht nur die Lage in Nordirland und in Großbritannien zu betrachten, sondern die gesamteuropäische Situation im Zusam menhang mit Kunstfaser und Teppicheinfuhren aus den Vereinigten Staaten im Auge zu behalten, die durch niedrige Ölpreise begünstigt sind. | Is he aware that the majority of people throughout the entire island of Ireland are opposed to apartheid and is he aware also that, contrary to the misleading propaganda from republicans in the Republic of Ireland, the vast majority of rugby supporters throughout the entire island of Ireland welcome this visit to South Africa? |
