Übersetzung von "Kundenbedürfnisse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kundenbedürfnisse - Übersetzung : Kundenbedürfnisse - Übersetzung : Kundenbedürfnisse - Übersetzung : Kundenbedürfnisse - Übersetzung : Kundenbedürfnisse - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zweites Plus Und unsere Mitarbeiter haben mehr Zeit als heute, um auf die individuellen Kundenbedürfnisse einzugehen . | A second plus And our employees will have more time than they currently do to see to the needs of individual customers . |
| Als wesentlich wurde eine gute Qualität gewerblicher Dienste unter Berücksichtigung der Kundenbedürfnisse insbesondere im Eisenbahnverkehr gesehen. | Good quality of commercial services oriented towards customers request, especially in rail transport, was considered as being essential. |
| Aber mit unserer Arbeit, dem Fokus auf Kundenbedürfnisse und nicht unsere eigenen, denke ich, wird man viele Veränderungen sehen. | But with the work we've been doing, focussing on the customers needs, not our own, I think you're seeing a lot of change. |
| Allianzen im Luftverkehr ermöglichen ein besseres Einge hen auf die Kundenbedürfnisse, indem sie z.B. ein größeres abgestimmtes Netz an Flugverbindungen anbieten können. | Such alliances make it easier to satisfy customer needs by making a larger, coordinated network of flight connections available. |
| Allianzen im Luftverkehr können ein besseres Einge hen auf die Kundenbedürfnisse ermöglichen, indem sie z.B. ein größeres abgestimmtes Netz an Flugverbindungen anbieten. | Such alliances can make it easier to satisfy customer needs by making a larger, coordinated network of flight connections available. |
| Allianzen im Luftverkehr können ein besseres Einge hen auf die Kundenbedürfnisse ermöglichen, indem sie z.B. ein größeres abgestimmtes Netz an Flugver bindungen anbieten. | Such alliances can make it easier to satisfy customer needs by making a larger, coordinated network of flight connections available. |
| erweiterter Produktbegriff das Produkt wird als ein Leistungspaket gesehen, bestehend aus physischen Produkten und oder immateriellen Dienstleistungen, mithilfe derer die umfassende Befriedigung funktionaler Kundenbedürfnisse erreicht werden soll. | The main factor about services as a type of product is that it will not be uniform and will vary according to who is performing, where it is performed and on whom what it is being performed. |
| Bei den zuständigen Betreibern und in den öffentlichen Postämtern können wir eine Veränderung der Kultur feststellen, die wohl niemand als negativ bezeichnen kann, wenn sich der gegenwärtige Trend in Richtung der Konzentration auf die Kundenbedürfnisse fortsetzt. | We can see in the incumbent operators, in public post offices, a change of culture that I believe nobody can consider negative if the current trend towards concentrating on customers' needs continues. |
| Die Verbreitung der statistischen Ergebnisse erfolgt in unterschiedlicher Form und auf verschiedenen Kanälen Als Tabellen oder Indikatoren, versehen mit Textkommentaren oder Grafiken und Karten, als gedruckte Dokumente oder in elektronischer Form, standardmässig oder auf spezielle Kundenbedürfnisse zugeschnitten. | Statistical findings are disseminated in various forms and using varying channels as tables or indicators accompanied by commentaries or graphs and maps, as printed documents or in electronic form, in standard issue or made to measure versions. |
| Ich glaube, es ist jetzt an der Zeit, die Bahn den marktwirtschaftlichen Verhältnissen anzupassen, damit die Bahn noch mehr und verstärkt in Kundenbedürfnisse investiert, und daß wir gemeinsam die Prioritäten setzen und einen engen und effizienten Zeitplan erstellen. | I think that it is high time we adapted the railways to the market economy, so as to ensure that the railways invest more money more often in customer requirements and that we can jointly set the priorities and draw up a tight, efficient timetable. |
Verwandte Suchanfragen : Identifizieren Kundenbedürfnisse - Antwort Kundenbedürfnisse - Satisfy Kundenbedürfnisse - Verstehen Kundenbedürfnisse - Einpassen Kundenbedürfnisse - Identifizierung Kundenbedürfnisse - Antizipieren Kundenbedürfnisse - Entsprechen Kundenbedürfnisse - Satisfy Kundenbedürfnisse - Antizipieren Kundenbedürfnisse
