Übersetzung von "Kundenbasis" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kundenbasis - Übersetzung : Kundenbasis - Übersetzung : Kundenbasis - Übersetzung : Kundenbasis - Übersetzung : Kundenbasis - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Für Unternehmen entstehen Wachstumschancen und die Möglichkeit, ihre Kundenbasis innerhalb Europas zu erweitern. | It allows businesses to grow and to broaden their reach within Europe, and reduces costs by providing a standardised framework for all their payments. |
| Zum anderen sei unklar, ob die Bank überhaupt auf einer soliden Kundenbasis aufbauen könne. | It was also unclear whether the bank could build on a sound customer basis at all. |
| Zum anderen ermöglichten es die staatlich verbürgten Kredite MobilCom, die Kundenbasis profitabel zu machen. | Second, the State guaranteed loans enabled MobilCom to make its customer base profitable. |
| MobilCom sei nach der Bereinigung der Kundenbasis etwa gleich stark wie der Markt gewachsen, verfüge aber über einen überproportional ertragreichen Kundenstamm. | After streamlining its customer base, MobilCom had grown about as strongly as the market but had a disproportionately high yield customer base. |
| Auch liegt der Schlüssel zum Abschluss langfristiger Lieferverträge mit vorgelagerten Gasproduzenten nicht im Eigentum am Netz, sondern in der Existenz einer starken Kundenbasis. | Moreover, the key to concluding long term supply agreements with upstream gas producers is not the ownership of the network but the existence of a strong customer base. |
| Mit dieser Bereinigung der Kundenbasis und der Umstellung der Tarife sollten langfristig rentable Kundenverhältnisse geschaffen und die rückläufige Entwicklung bei den Rohertragsmargen nachhaltig gestoppt werden. | This reorganisation of the customer base and tariffs was intended to establish profitable long term relations with customers and put a stop to the fall in gross trading profit margins. |
| Und das Verarmungsphänomen , das heißt, dass Unternehmen ihre wirtschaftlichen Strategien an eine verarmte Kundenbasis anpassen müssen, betrifft zunehmend die traditionellen Industrien, was Chinas Fähigkeit zu nachhaltiger Entwicklung weiter schwächt. | And the pauperization phenomenon in which companies must adjust their commercial strategies to cope with an impoverished consumer base is increasingly affecting traditional industries, further undermining China s capacity for sustainable development. |
| Aber indem man zunächst einmal chinesische Spitäler belieferte, baute sich Neusoft eine Kundenbasis auf, die es dem Unternehmen nun erlaubt, große Konzerne der Medizinelektronik herauszufordern, so wie es Honda und Toyota in siebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts in der Automobilindustrie taten. | But by selling to Chinese hospitals first, Neusoft built up a customer base that will allow it to challenge the existing medical electronics industry worldwide, just as Honda and Toyota challenged the worldwide auto industry in the 1970s. |
| Angesichts der Tatsache, dass die Marke und die Kundenbasis der Berliner Bank gut etabliert sind, sollte der Verkaufserlös tendenziell den Wert des Kernkapitals, den die Bank als Aufwand betrachtet, erreichen bzw. sogar überschreiten und damit die Belastung der BGB in wesentlich größerem Ausmaß reduzieren. | Given the well established brand name and client basis of Berliner Bank, the sales proceeds should tend to reach or even exceed the value of the core capital, which the bank regards as an expense, and should therefore reduce BGB's charges to a much greater extent. |
| Ein Programm, das 1 5 Milliarden USD an Zahlungen in Verträgen oder Entwicklungsverpflichtungen umfasst, kann in der Forschung und Entwicklung des privaten Sektors ein Vielfaches dieses Wertes erzielen. Innovatoren und ihre Investoren sind bereit, diese Gelegenheiten intensiv zu nutzen, da sie wissen, dass die möglichen Belohnungen durch eine globale Kundenbasis die ursprüngliche Investition weit übersteigen. | A program offering rewards of 1 5 billion in contracts or deployment commitments can generate many times that value in private sector R amp D. Innovators and their investors are willing to bet big on these opportunities, because they know that the eventual reward in revenue from a global customer base will far exceed the initial investment. |
Verwandte Suchanfragen : Breitere Kundenbasis - Institutionelle Kundenbasis - Begrenzte Kundenbasis - Unsere Kundenbasis - Broaden Kundenbasis - Mobile Kundenbasis - Lokale Kundenbasis - Etablierte Kundenbasis - Umfangreiche Kundenbasis - Große Kundenbasis
