Übersetzung von "Kulturen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| einjährige Kulturen | Annual crops |
| Allium Kulturen | Allium crops |
| Kulturen von Mikroorganismen | Extracts of glands or other organs or of their secretions |
| Kulturen von Mikroorganismen | Phenol (hydroxybenzene) and its salts |
| Kulturen von Mikroorganismen | HR Unbound for practicing of Croatian law. |
| Alle förderfähigen Kulturen | All eligible crops |
| Anbaufläche nach Kulturen | The area of crops by crop type |
| mehrjährige Kulturen folgende Kulturarten und Reb und Baumschulen solcher mehrjährigen landwirtschaftlichen Kulturen | multiannual crops shall mean crops of the following products and the nurseries of such multiannual crops |
| Die Kulturen in Osteuropa sind der westlichen Kultur viel näher als muslimische Kulturen. | Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. |
| Ein Bündnis der Kulturen? | An Alliance of Civilizations? |
| Kein Kampf der Kulturen | No Clash of Civilizations |
| Kein Krieg der Kulturen | No War of Civilizations |
| Unsere Kultur, unsere Kulturen? | Our culture, our cultures? |
| ) Viele Kulturen eine Sprache. | ) Viele Kulturen eine Sprache. |
| Zwischen Künsten und Kulturen. | Zwischen Künsten und Kulturen. |
| Hefeextrakt für mikrobielle Kulturen | Microbial grade yeast extract. |
| Wir untersuchen unterschiedliche Kulturen. | So, we study different cultures. |
| Fläche der bewässerten Kulturen | cultivated area irrigated |
| Kulturen von Mikroorganismen (ausg. | Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin 16 kg, wet salted |
| Mehrjährige Kulturen folgende Kulturarten | multiannual crops shall mean crops of the following products |
| KULTUREN GEMÄSS ARTIKEL 57 | CROPS REFERRED TO IN ARTICLE 57 |
| Mehrjährige Kulturen folgende Kulturarten | multiannual crops shall mean crops of the following products |
| Erstes Problem Substitution der Kulturen, die zur Zeit Überschüsse hervorbringen, durch Kulturen mit energetischer Zweckbestimmung. | However, the rapporteur on the other hand also calls in paragraph 17 for the Member States to give a vigorous boost to their nuclear pro grammes and I would like to say that this approach, which suggests that coal and nuclear energy are automatically complementary to each other certainly does not apply in the case of the Member States which have already for some time been investing almost exclusively in the nuclear sector I am thinking here in particular of Belgium. |
| Phil Borges über gefährdete Kulturen | Phil Borges on endangered cultures |
| Der emotionale Kampf der Kulturen | The Emotional Clash of Civilizations |
| Kulturen haben eine kohärentes Weltbild. | Cultures have a coherent view of the world. |
| ) Weltatlas der alten Kulturen Afrika. | The culture of Africa is varied and manifold. |
| Achtung anderer Gebräuche und Kulturen | Respect for different customs and culture |
| Kulturen, die ich nicht verstehe. | woman speaking native language Cultures I don't understand. man speaking native language |
| Das verlangen diese anderen Kulturen. | This is what these other cultures demand. |
| 3.4.1 Integration der unterschiedlichen Kulturen. | 3.4.1 Integrating various cultures. |
| 4.5.1 Integration der unterschiedlichen Kulturen. | 4.5.1 Integrating different cultures. |
| Sind die Kulturen schon geprüft? | Did you check the probes? |
| Sonstige Kulturen auf dem Ackerland | Other arable land crops |
| Vaccine und Kulturen von Mikroorganismen) | Raw skins of lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs) |
| Isolierte lebende Kulturen (1) (isolated livecultures) schließen lebende Kulturen in gefrorener Form und als Trockenpräparat ein. | This includes cryptography , 'cryptanalysis', protection against compromising emanations and computer security. |
| Dynamische Kulturen verändern sich ständig und borgen von anderen Kulturen und dies nicht immer von den USA. | Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. |
| Fundamentalismus ist somit kein Protest von ursprünglichen Kulturen, die bedroht sind er reflektiert das Verschwinden dieser Kulturen. | Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. |
| Die zur Erzeugung von Nahrungsmitteln bestimmten Kulturen treten hinter den von reichen Ländern be vorzugten Kulturen zurück. | Food crops are receding to the advantage of the crops demanded by the rich countries. |
| Wir sehen den Zerfall der Kulturen. | There is a disintegration of cultures. |
| Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Kampf der Kulturen in der Biologie | Biology u0027s Clash of Civilizations |
| Blogger über Kulturen und gemischte Ehen | Blogging about Culture and Interracial Marriages Global Voices |
| Wie Kulturen mit der Zeit umgehen . | No perdamos la puntualidad |
| Jahr des Dialogs zwischen den Kulturen. | United Nations Year of Dialogue among Civilizations. |
