Übersetzung von "Krematorium" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich muss eine Leiche ins Krematorium liefern. | I gotta deliver a body to the crematorium. |
| 1878 wurde in Gotha das erste deutsche Krematorium errichtet. | The first crematory in Germany was built in Gotha in 1878. |
| Das Krematorium wurde außer Betrieb genommen, ab dem 12. | In the postwar years, the camp continued in use. |
| Willibald Karl Der Münchner Ostfriedhof Von den Auer Leichenäckern zum Großstadt Krematorium. | Willibald Karl Der Münchner Ostfriedhof Von den Auer Leichenäckern zum Großstadt Krematorium. |
| Krematorium Die Stadt Villach ist der Standort des einzigen Krematoriums im Bundesland Kärnten. | Today, Villach is a bustling city with commerce and recreation, yet it retains its historic background. |
| Im Krematorium des Ostfriedhofes wurden die Leichen tausender Gegner und Opfer des Dritten Reiches verbrannt. | In the crematorium of the Ostfriedhof the bodies of thousands of opponents of the Third Reich were incinerated. |
| Sie wurden vor allem aus Süddeutschland dorthin transportiert und vor Ort in einem Krematorium verbrannt. | They were transported mainly from southern Germany and burned on site in a crematorium. |
| Sie nicht wissen, dass Schaben Kartoffeln Es ist eine Ausrede war, nehmen sie zum Krematorium? | You do not know that scraping potatoes It was an excuse, take them to the crematorium? |
| Die Urne wurde 2011 mit Hilfe des österreichischen Honorarkonsuls John Clifford im Krematorium Warriston in Edinburgh wiedergefunden. | In 2007, his ashes were rediscovered in a casket at Warriston Crematorium and returned to Vienna for burial in 2011. |
| In der Regel wird der Sarg zur Bestattung in der Erde oder für die Feuerbestattung im Krematorium verwendet. | In the case of a death at sea, there have been instances where trunks have been pressed into use as a coffin. |
| Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen? | We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ... |
| Das Krematorium wurde für mehrere Tage der allgemeinen Besichtigung zugänglich gemacht, wobei der Direktor des Bestattungsamtes selbst die Führung übernahm. | For several days the crematorium was made accessible to public viewing, with the director of the city of Munich burial department leading the tours himself, despite criticism in the local press. |
| Reumann hatte weiters ohne Genehmigung der Regierung ein Krematorium in Wien errichten lassen der VfGH erkannte, er habe sich in einem entschuldbaren Rechtsirrtum befunden. | This dualism is, in turn, due to a fallacy of which we meet numerous examples in the history of all fields of human thought. |
| Die Abfahrt vom Hotelhang zu den Wendelsteinalmen führt am so genannten Krematorium vorbei, einer Felswand, die bei schönem Wetter der prallen Sonne ausgesetzt ist. | The run from the Hotelhang to the Wendelsteinalmen goes past the so called Krematorium , a rock face exposed in fine weather directly to the sun. |
| Anfang Juli 1934 wurden die sterblichen Überreste von 17 während des Röhmputsches ermordeten Nationalsozialisten und von Gegnern des Nationalsozialismus mit einem Möbelwagen (um Aufsehen zu vermeiden) zum Krematorium transportiert und dort verbrannt. | At the beginning of July 1934 the remains of 17 Nazis and opponents of National Socialism killed during the Night of the Long Knives were brought to the cemetery in a furniture van (to avoid attention) and burnt. |
