Übersetzung von "Krebse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Krebse | Crab |
| Krebse | Hake |
| Krebse | Crabs |
| Und die Krebse? | How's the cracked crab? |
| Tom ging Krebse fangen. | Tom went fishing for crayfish. |
| Copepoden sind kleine Krebse. | Copepods are small crustaceans. |
| Eine Idee kommt vom Kauen der Krebse und ich meine nicht, dass wir Krebse kauen. | And one idea comes from lessons from chewing crabs. And I don't mean chewing the crabs. |
| H. K. Schminke Crustacea, Krebse. | See also Vladicaris References |
| Das Kauen der Krebse ist faszinierend. | Crab chewing is actually really fascinating. |
| Außerdem mussten zunächst Fische und Krebse abgefischt werden. | Fish and crabs must also be fished out first. |
| Sobald die Krebse den Arm berührten, waren sie tot. | And as soon as the crabs touched the arm, it was lights out. |
| Wir fanden heraus, dass alle Krebse dieselbe DNS teilten. | We found that all of these cancers shared the same DNA. |
| Krebse der Art Procambrus clarkii, in natürlichem Süßwasser gefischt, | Crayfish of the species Procambrus clarkii caught in natural fresh waters by fishing operations, |
| Krebse der Art Procambrus clarkii, in natürlichem Süßwasser gefischt, | Crayfish of the species Procambrus clarkii caught in natural fresh waters by fishing operations. |
| Krebse der Art Procambrus clarkii, in natürlichem Süßwasser gefischt, | crayfish of the species Procambrus clarkii caught in natural fresh waters by fishing operations, |
| Ich bin aus Baltimore und kann Krebse sehr gut zerkauen. | I grew up in Baltimore, and I chew crabs very, very well. |
| Sie zu haben, ist langweilig. Dazu ihre alberne Leidenschaft für Krebse! | She is so finiky about her pleasures and, besides, she has a mania for prawns. |
| Wegen der Neuromodulatoren, wie diese in den kleinen Nervenknoten der Krebse. | Well it turns out it's these neuromodulators, just like the neuromodulators in that little tiny ganglion in the crabs. |
| Die allermeisten Krebse sind große Schwellungen zu Beginn einer vagotonen Reparaturphase. | Most cancers consist of big swellings that occur in the beginning of a vagotonic repair stadium. |
| Ruderfußkrebse (Copepoda) sind kleine Krebse (Crustacea), die marine und limnische Gewässer besiedeln. | some harpacticoid copepods) to intermittent motion (e.g., some cyclopoid copepods) and continuous displacements with some escape reactions (e.g. |
| Diese Krebse sind ein Hauptbestandteil der Meere und eine Hauptnahrungsquelle weidender Bartenwale. | These copepods are a major constituent of the oceans, and they are a major part of the diet of grazing baleen whales. |
| Und einige Krebse habe ich ebenfalls gekauft und Kutteln im Safeway in Emoryville. | And I bought some crabs too right around there, and some chitlins at the Safeway in Emoryville. |
| 2.000 Krebse wurden zu diesem Zweck im Eibsee eingefangen und im Walchensee ausgesetzt. | For this purpose, 1900 crayfish were captured in Eibsee, west of Garmish Partenkirchen. |
| Die Asseln (Isopoda) sind eine Ordnung, die zur Klasse der Höheren Krebse (Malacostraca) gehört. | Isopoda is an order (group) of crustaceans that includes woodlice, sea slaters and their relatives. |
| Und wenn es eine geringe Produktion an Eis gibt, dann gibt es auch weniger Krebse. | And when you have low productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down. |
| Die Scheren, die an die der größeren Krebse erinnern sind Instrumente der Aggression und Information. | The pincers, recalling those of the larger crayfish are instruments of aggression and information. |
| Krebse haben diese komplizierte Struktur unter ihrem Panzer, die Magenmühle heißt und ihre Nahrung auf verschiedenste Art zermalmt. | Crabs have this complicated structure under their carapace called the gastric mill that grinds their food in a variety of different ways. |
| Es gibt nur wenige Menschen, die keine Garnelen mögen, aber Garnelen, Krabben, oder Krebse sind sehr nah verwandt. | There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related. |
| Langusten, Hummer, Garnelen, Krabben, Süßwasser krebse und Kaisergranate Nephrops norvegicus ) sowie Mehl, Pulver und Pellets von Krebstieren, genießbar, gefroren | Milk and cream, concentrated, of a fat content by weight of 9,5 but 45 , sweetened, in immediate packings of 2,5 kg (excl. in solid forms) |
| Herrlich, sprach der Fürst der Krebse, steht mir dieser lange Bart! Rückt die Füße mit der Nase auswärts, als er dieses sagt. | As a duck with its eyelids, so he with his nose Trims his belt and his buttons, and turns out his toes.' |
| Die blühenden Städte Dresden und Leipzig verfügen über üppige und teilweise auch extravagante Küchen (man denke an die Krebse im Leipziger Allerlei). | In the blossoming and growing cities of Dresden and Leipzig an extravagant style of cuisine is cherished (one may only think of the crab as an ingredient in the famous Leipziger Allerlei). |
| Wofür die Krebse den Sinn nutzen, ist noch nicht geklärt, möglich wäre eine Beteiligung an der räumlichen Orientierung oder bei der Wahrnehmung von Beuteorganismen. | In most cases ocelli are only capable of detecting the direction from which light is coming, using the shadow cast by the walls of the cup. |
| Es ist unglaublich das zu beobachten, aber es ist nichts Übernatürliches dabei. Die Krebse folgen einfach inneren Zyklen, die meistens mit dem korrespondieren, was um sie herum geschieht. | And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it. |
| Und inmitten dieses Gewirrs von Röhrenwürmern gibt es eine ganze Gesellschaft von Tieren, Krabben, Fische, Hummer, Krebse, Muscheln und Schwärme von Gliederfüßern, die dieses gefährliche Spiel spielen, zwischen brühend heiß hier und eiskalt dort. | And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold. |
| Ich weiß nicht, ob sie da drin eigentlich eine Krabbe sahen, oder sich nur einbildeten, dass da eine sein könnte, aber, was auch immer der Fall war, sie machten einen Satz, schwammen durch das Wasser und landeten genau auf dieser Koralle. Dann hüllten sie mit den Schwimmhäuten zwischen ihren Armen die Koralle komplett ein und fischten Krabben und Krebse heraus. | And I don't know whether they actually saw crab in it, or imagined that one might be, but whatever the case, they would leap off the bottom and go through the water and land right on top of this coral head, and then the web between the arms would completely engulf the coral head, and they would fish out, swim for crabs. |
