Übersetzung von "Krankenhausversorgung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Krankenhausversorgung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Was ist mit der Krankenhausversorgung, die du versprochen hast? | What about the hospitalization you promised? |
| Angemessenes Betreuungsangebot für ältere Menschen, insbesondere durch verstärkte Koordinierung zwischen Sozialfürsorge, Grundversorgung, Krankenhausversorgung und Facheinrichtungen. | offer specific care for elderly people, based in particular on closer coordination between the social services, primary carers, hospital services and specialised institutions |
| Es gibt in dem Land, im dem es einstmals eine für Afrika vorbildliche medizinische Versorgung gab, kaum noch eine medizinische Versorgung, jedenfalls schon lange nicht mehr flächendeckend, weil das medizinische Personal des Landes geflohen ist, weil die Krankenhausversorgung zusammengebrochen ist, weil es keine Medikamente mehr gibt. | In this country, which once possessed a system of medical provision that was an example to Africa, there are scarcely any medical facilities left, and what provision exists is far from covering the whole country. The reason for this is that the country's doctors and nurses have fled, the hospital system has collapsed and there are no more medicines. |
| (55) Gemäß der Rechtsprechung des Gerichtshofs im Bereich des freien Dienstleistungs verkehrs erscheint eine Regelung der Vorabgenehmigung der Kostenübernahme für eine Krankenhausversorgung, die in einem anderen Mitgliedstaat durchgeführt wird, gerechtfertigt, da die Zahl der Krankenanstalten, ihre geografische Verteilung, ihr Ausbau und die Einrichtungen, über die sie verfügen, oder auch die Art der medizini schen Leistungen, die sie anbieten können, planbar sein müssen. | (55) As the Court of Justice has consistently held with regard to the free movement of services, a system of prior authorisation for the reimbursement of hospital care provided in another Member State appears justified by the need to plan the number of hospital infrastructures, their geographical distribution, the mode of their organisation, the equipment with which they are provided and even the nature of the medical services which they are able to offer. |
Verwandte Suchanfragen : Pre-Krankenhausversorgung
