Übersetzung von "Krankenhauses" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Hospital Hospital Staff Director Medical

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einer der Chefärzte meines Krankenhauses,	One of the senior doctors at my hospital,
G Verwaltungsratsmitglied eines evangelischen Krankenhauses.	Q Member of the board of the Protestant Christian Hospital.
O Verwaltungsratsmitglied eines evangelischen Krankenhauses.	O Member of the board of the Protestant Christian Hospital.
Wie, etwa durch die Bombardierung eines Krankenhauses?	I would like you to consider whether that is in order.
Außerhalb des Krankenhauses erworbene Lungenentzündung (Pneumonie), ausgenommen	Infection of the lungs (pneumonia) acquired outside the hospital, except severe cases
Vorsitzender des Verwaltungsrats des Krankenhauses Sainte Anne.	Chairman of the board of governors of the Sainte Anne Hospital.
Er arbeitet für mich, Architekt des Krankenhauses.	He's doing my job, architect for the medical center.
Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.	The pharmacy is near the hospital.
Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.	The construction of the hospital is about to end.
Die Zeit reicht nicht aus, um die betreffenden Organe von außerhalb des Krankenhauses anzufordern, aber im Wartezimmer des Krankenhauses befindet sich ein Gesunder.	There is not enough time to request organs from outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital s waiting room.
Auch für die Einrichtung des Krankenhauses erwärmte sie sich.	The arrangement of the hospital also interested her.
Vorher und Nachher Bild des IESS Krankenhauses in Portoviejo.	The building of the Social Security Institute of Ecuador in Portoviejo.
Bei stationärer Behandlung ist der Name des Krankenhauses anzugeben.	If the injured person receives treatment in hospital, please give name of hospital.
Patienten auf dem Boden des Mulago Krankenhauses, dem nationalen Überweisungszentrum.	Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital.
In der Notaufnahme des Krankenhauses verschlechterte sich sein Zustand rapide.	After being rushed to the hospital, Kara Murza's condition became critical.
1949 wurde er Chefarzt des Richard Wagner Krankenhauses in Bayreuth.	See also Doctors' Trial Ex Nazis Nazi human experimentation
Die zwei Schussopfer befinden sich auf der Intensivstation eines nahegelegenen Krankenhauses.	The two gunshot victims are in the intensive care unit at a nearby hospital.
verschrieben hat (den Radiologen), oder das Personal des Krankenhauses MRT Zentrums.	the hospital MRI centre personnel
Das ist der Leiter eines Krankenhauses in Bangladesh vor seiner Einrichtung.	This is a Bangladeshi hospital director outside his facility.
Ehemaliger Leiter der chirurgischen Abteilung des Krankenhauses von Santiago de Compostela.	Former head of hospital surgical division, Santiago de Compostela.
Polizei nahe der Kreuzung Qufool Intersection in der Nähe des Krankenhauses Salmaniya.	Police near Qufool Intersection near Salmaniya Hospital.
Ärzte des total überfüllten Krankenhauses Al Shifa sind Zeugen einer gewaltigen Tragödie.	Doctors at the overcrowded Al Shifa hospital are witnessing immense tragedy.
Die Geburtsabteilung des Krankenhauses in Chokwe, Mosambik wird durch Nilza Munambo geleitet.	In the maternity ward at the hospital in Chokwe, Mozambique, Nilza Munambo is the woman in charge.
Auch die Geburtshilfe und die Sterbebegleitung gehören zu den Aufgaben eines Krankenhauses.	The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department.
Dies ist die Elektrizitätsversorgung eines Krankenhauses in einem ländlichen Gebiet in Malawi.	This is the electrical supply for a hospital in rural Malawi.
In der Traumatologie Abteilung des János Krankenhauses wurde unlängst eine MRSA Infektion diagnostiziert.	An MRSA an antibiotic resistant staphylococcus infection was recently diagnosed in the traumatology ward of János hospital.
Die Wände des Krankenhauses sind mit Botschaften, Fetzen von Tagebucheinträgen und Fotos gepflastert.	Messages, snatches of diary entries, and photos are plastered on the hospital's walls.
Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.	The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
der die Ihnen Gadograf verabreicht, oder an das Personal des Krankenhauses MRT Zentrums.	radiologist) or the hospital MRI centre personnel.
der die Ihnen Gadovist verabreicht, oder an das Personal des Krankenhauses MRT Zentrums.	(the radiologist) or the hospital MRI centre personnel.
Meine zweite Frage betrifft Ihren Hinweis auf den Wiederaufbau des Krankenhauses in Mitrovica.	My second question pertains to the reconstruction of the hospital in Mitrovica.
Jeder von ihnen benötigt eine Organtransplantation, um zu überleben. Die Zeit reicht nicht aus, um die betreffenden Organe von außerhalb des Krankenhauses anzufordern, aber im Wartezimmer des Krankenhauses befindet sich ein Gesunder.	There is not enough time to request organs from outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital s waiting room.
Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.	The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
Bis März 2008 erfolgte ein Neubau des Krankenhauses am südlichen Stadtrand in Minden Häverstädt.	The new hospital building was completed in 2008 and is in the southern town quarter of Minden Häverstädt.
Er praktizierte als Assistent von Theodor Meynert an der Psychiatrischen Klinik des Allgemeinen Krankenhauses.	Having graduated in 1881, he worked as assistant of Theodor Meynert at the psychiatric department of the General Hospital.
Im Hof des Krankenhauses wird ein Massengrab ausgehoben, in das die Leichen gezwängt werden.	A single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.
Sprechen Sie unverzüglich mit Ihrem Arzt bzw. suchen Sie die Notfallambulanz des nächstgelegenen Krankenhauses auf	Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital
Mangine zeigt auch Bilder des (stark beschädigten) allgemeinen Krankenhauses, mit weiteren Updates am Sonntag, den 16.	Mangine also posts images from the (severely damaged) general hospital, with a further update on Sunday 16
Oktober 1904 stiftete der Fabrikant Hermann Schlikker der Stadt 250.000 Goldmark für den Bau eines Krankenhauses.	Medical institutions On 17 October 1904, the manufacturer Hermann Schlikker endowed the town with 250,000 gold marks to build a hospital.
Daher erfolgt in der Regel durch den alarmierten Rettungsdienst ein Transport in die Notaufnahme eines Krankenhauses.	The shock is required to be administered from inside the skin, directly to the heart i.e.
Im Fenster des winzigen Geschenkartikelladens des Krankenhauses war ein Zeichen. Auf dem stand Freiwillige gesucht. Hmm.	In the window of the hospital's tiny gift shop there was a sign that said, Volunteers Needed. Hmm.
Diesen Applaus verdienen eigentlich die Ärzte und Schwestern des Krankenhauses, die sich um Avelile gekümmert haben.	That round of applause is actually for the doctors and nurses of the hospital who took care of Avelile.
Der Rechtsvertreter des Krankenhauses, Ondřej Dostál, ist deshalb mit dem Vorschlag Velebas ganz und gar nicht einverstanden.	The hospital's attorney, Ondřej Dostál, therefore radically disapproves of Veleba's proposition.
Der Fahrer muss an das Risiko erinnert werden , so der Verkehrspsychologe des Krankenhauses Na Homolce Martin Kořán.	The drivers must be repeatedly reminded of the risk, says Martin Kořán, a transportation psychologist from Na Homolce Hospital.
Bisher hatten die Mitarbeiter des Krankenhauses die Erlaubnis, es zu verlassen. Überall am Gelände gibt es Sicherheitskräfte.	Staff working in hospital have had permission to leave hospital so far and security forces are everywhere in the hospital.

Display this page in English