Übersetzung von "Kran" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kran - Übersetzung : Kran - Übersetzung : Kran - Übersetzung : Kran - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Der Kran fällt! | The crane is falling. |
Ein Kran hebt schwere Baumaterialien. | A crane raises heavy construction materials. |
Wir müssen auf den Kran warten. | They've done everything they can till the crane comes. |
Seit Mitte 2005 steht der Kran wieder im Einsatz. | Types References External links |
Erst im letzten Jahr hat man einen Kran benutzt. | I think they got a crane the last year. |
Laufen Sie zum Kran! Stoppen Sie das Fahrwerk mit dem Haken! | Go to the crane and use the hook to stop the undercarriage. |
Die Römer übernahmen den Kran von den Griechen und entwickelten ihn weiter. | The Romans adopted the Greek crane and developed it further. |
Das obere Viertel der alten Hülle wird abgetrennt und mit einem Kran abgenommen. | The top quarter of the old case will be separated and lifted by a crane. |
Muslime begraben die in Mekka beim Kran Unfall Getöteten Bin Ladens Familie wird sanktioniert | Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned |
Das Gesundheitsministerium sagte, dass außerdem insgesamt 394 Menschen verletzt wurden, nachdem der Kran stürzte | The Health Ministry said a total of 394 people were also injured after the crane crashed down |
Es ist 55 C im Schatten und auf dem Kran gibt es keinen Schatten. | It's 130 in the shade, and there ain't any shade up there on that derrick. |
Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen. | We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof. |
Dafür werden auch lukenlose Schiffe eingesetzt, um direkt mit einem Kran an die Container zu gelangen. | They are then delivered to the docks by road, rail or a combination of both for loading on to container ships. |
Geschichte der Krane Antike griechische Krane Der Kran zum Heben schwerer Lasten wurde im späten 6. | History Ancient Greece The crane for lifting heavy loads was invented by the Ancient Greeks in the late 6th century BC. |
In einem Helikopter hat man das bemerkenswerte Gefühl, von einem vibrierenden Kran über einem gezogen zu werden. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
in Zypern beim Υπουργείο Υγείας (Gesundheitsministerium), 1448 Lefkosia die betroffene Person erhält auf Antrag eine zyprische Kran | inCyprus, Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health, 1448 Lefkosia). Upon application, the person concerned will be provided with a Cyprus |
Forschungsgeräte können auch mit dem 15 Tonnen Kran über Bord ins Wasser oder auf das Eis abgelassen werden. | It is also featured in the DVD of the same title, showing the musician's expedition on the vessel. |
) ist ein aus Holz oder Eisen gefertigter Kran nahe der Bordwand größerer Schiffe, mit dem Boote geheißt (ausgesetzt bzw. | Once the stopfall hook (hook attaching the lifeboat to the davit that holds it to the ship) is released the lifeboat will slide off the ramp and into the water. |
Und das ist ein wunderbarer Ausrüstungsgegenstand, weil es wie ein Stativ, ein Kran und ein Kamerawagen in einem ist. | And it's a wonderful bit of gear, because it's like having a flying tripod, crane and dolly all rolled into one. |
Vorweg ein paar Informationen darüber Es wurde ausschließlich von Hand gebaut. Erst im letzten Jahr hat man einen Kran benutzt. | A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand, I think they got a crane the last year. |
Die Leichen von 29 Betern, die getötet wurden, als ein Kran durch die Große Zentralmoschee Mekkas stürzte, wurden durch die Straßen getragen. | The bodies of 29 of the worshipers killed when a crane crashed collapsed at Mecca's Grand Central Mosque were carried through the streets |
So entwickelte ich tatsächlich den Vorschlag, mit einem Frachtschiff hinauszufahren und zwei ausgemusterten Fischkuttern, einem Kran, einer Chip Maschine und einer Kaltpress Maschine. | So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine. |
Unter den Toten befand sich Qasim Akram aus Bolton, Greater Manchester, Vater von vier Kindern, der auf seiner ersten Pilgerreise war, als der Kran hinunterstürzte. | Among the dead was father of four Qasim Akram, from Bolton, Greater Manchester, who was on his first pilgrimage when the crane crashed down. |
Und nun wird gefragt was ist die Maximalzahl Stunden die der Kran jeden Tag benutzt werden kann wenn die Mietkosten am Tag 2.500 nicht übersteigen dürfen. | This is what our total cost is per day. And they want to say what is the maximum number of hours the crane can be used each day if the rental cost is not to exceed 2,500 per day? |
Ein riesiger Kran mühte sich, eine dreieinhalb Meter hohe Betonblatte anzuheben und riss diese immer wieder vor und zurück, wie ein Dinosaurier, der an seiner Beute zerrt. | A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey. |
Hunderte von Muslimen versammelten sich, als 29 der Opfer durch die Straßen getragen wurden, um die zu begraben, die getötet wurden, als ein Kran an Mekkas Großmoschee einstürzte. | Carried aloft through the streets, hundreds of Muslims gathered to bury 29 of the victims killed when a crane collapsed at Mecca's Grand mosque. |
Das Landemodul geht auf etwa 30 m herunter und schwebt diese 30 m über der Oberfläche, und dann haben wir einen Kran, der den Rover zur Oberfläche herablässt. | Actually, the lander will come down to about 100 feet and hover above that surface for 100 feet, and then we have a sky crane which will take that Rover and land it down on the surface. |
Während bei den zuvor gängigen Wechselaufbauten noch ein Kran oder spezieller Stapler zum Wechseln des Aufbaus erforderlich war, ermöglichte nun diese Entwicklung, den kompletten Wechselaufbau ohne weitere Hilfsmittel vom LKW abzusetzen oder aufzunehmen. | These legs make it possible to change or swap their body from one carriage to another, or to leave the swap body at a destination, without using extra equipment such as a crane or hoist. |
Gib mir eine Zeichnung, gib mir eine Requisite zum Nachbauen, gib mir einen Kran, ein Gerüst, Teile aus Star Wars besonders Teile aus Star Wars das kann ich den ganzen Tag lang machen. | You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long. |
Dann vor ein paar Monaten wandten sie sich wieder auf und dann jemand fiel ein Kran in Flüssigkeit Na, und dann schalten Sie es wieder, so Sie wissen, jeder hat die schnellen Brüter versucht Reaktor. | Then a few months ago they turned it back on and then somebody dropped a crane in liquid sodium and then they shut it off again, so you know everybody has tried the fast breeder reactor. |
Sobald ein Stockwerk fertig gebaut war und massive Zugbalken die Seitenwände miteinander verbanden, wurde der Kran abgebaut und auf den Dachbalken wieder zusammengesetzt, wo er während der Konstruktion der Gewölbe von Feld zu Feld bewegt wurde. | When a new floor was completed, and massive tie beams of the roof connected the walls, the crane was dismantled and reassembled on the roof beams from where it was moved from bay to bay during construction of the vaults. |
So wird angenommen, dass im Gebäudebau der Kran die Steinblöcke entweder vom Boden direkt auf ihren Platz hievte, oder von einer Stelle aus, die gegenüber der Mauermitte lag, so dass die zwei Arbeitstrupps, die an beiden Enden der Mauer arbeiteten, mit Baumaterial versorgt werden konnten. | In building construction, for example, it is assumed that the crane lifted the stone blocks either from the bottom directly into place, or from a place opposite the centre of the wall from where it could deliver the blocks for two teams working at each end of the wall. |
Folgende Lagen werden bewirtschaftet Oestrich Lenchen Doosberg Klosterberg Pfaffenberg Mittelheim Edelmann St. Nikolaus Goldberg Winkel Dachsberg Hasensprung Gutenberg Jesuitengarten Bienengarten Schloß Vollrads Hallgarten Jungfer Würzgarten Schönhell Hendelberg Mehrhölzchen Sehenswürdigkeiten Der Oestricher Kran, ein Wahrzeichen des Stadtteils Oestrich, ist ein ehemaliger Weinverladekran aus dem 18. | The following places are cultivated Oestrich Lenchen, Doosberg, Klosterberg, Pfaffenberg Mittelheim Edelmann, St. Nikolaus, Goldberg Winkel Dachsberg, Hasensprung, Gutenberg, Jesuitengarten, Bienengarten, Schloß Vollrads Hallgarten Jungfer, Würzgarten, Schönhell, Hendelberg, Mehrhölzchen Sightseeing The Oestricher Kran , Oestrich Winkel s main landmark, is a former wine loading crane from the 18th century for loading and unloading ships. |
Aber denken Sie nur, Herr Präsident, in das italienische Parlament wurde eine hübsche, sympathische und berühmte Moderatorin des italienischen Fernsehens, Frau Gabriella Carlucci die nun die Abgeordnete Gabriella Carlucci ist , gewählt, die gestern an der ersten Sitzung der Abgeordnetenkammer teilgenommen hat. Sie hat einen Bungee Sprung von einem Kran vollführt. | Yet just think, Mr President, that one of the people elected to the Italian Parliament, who yesterday took part in the first meeting of the Lower House, is an Italian TV presenter, an attractive, pleasant, famous woman, Gabriella Carlucci who is now Gabriella Carlucci MP who has jumped off a crane with an elastic cord tied to her feet. |
Schnelle Motorboote Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtlänge (d. h. Länge über alles LOA) von mehr als 15 Metern, die eine Geschwindigkeit von mehr als 20 Knoten erreichen können und mit einem Kran oder Kränen mit einer Tragfähigkeit von einer oder mehr Tonnen ausgestattet sind oder ausgestattet werden können (von einer Kranaufstellungsmöglichkeit ist dann auszugehen, wenn eine freie oder verstärkte Decksfläche von 4 Quadratmetern vorhanden ist). | Fast Workboats, of any construction, with length overall (LOA) in excess of 15 metres capable of speed in excess of 20 knots and equipped with or capable of being equipped with (defined as free or reinforced deck space equal to or greater than 2 metres square or 4 square metres) a crane or cranes with load capacity of one or more metric tons. |
Verwandte Suchanfragen : Kran-Pad - LKW-Kran - Kran-LKW - Stationärer Kran - Kran-Maschine - Industrie-Kran - Kran LKW - Trolley-Kran - Schwanz Kran - Kran Treuer - Offshore-Kran