Übersetzung von "Kragen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kragen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Collar Collars Neck Shirt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wo ist lhr Kragen?	Where's your collar?
Öffnen Sie Ihren Kragen.	Loosen your collar.
gestanzte Kragen und Manschetteneinlagen	Interlinings for collars and cuffs, cut out
Sein Kragen saß ganz fest.	His shirt collar was securely sewed.
Er nahm mich beim Kragen.	He took me by the collar.
Er packte mich am Kragen.	He grabbed me by the collar.
Er packte mich am Kragen.	He seized me by the neck.
Mir platzt gleich der Kragen.	I'm about to blow my top.
Dieser Kragen ist zu eng.	This collar's too tight.
Da platzte mir der Kragen.	That was the last straw.
Maria packte Tom am Kragen.	Mary grabbed Tom by the scruff of his neck.
Tom packte mich am Kragen.	Tom grabbed me by the collar.
Tom packte ihn am Kragen.	Tom grabbed him by the collar.
Den Typ mit dem Kragen?	The guy with the collar?
Dieser Typen mit dem Kragen..	This fella with the collar.
Ich schnapp ihn beim Kragen.	I turn my back for one minute... and it's gone.
Ist der Kragen nicht hübsch?	Pretty, isn't it?
Einen diamantenbesetzten Kragen, goldene Ärmel.	Diamond collar, gold sleeves.
Du hast einen Fleck am Kragen.	Your collar has a stain on it.
Tom verliert noch Kopf und Kragen!	Tom is going to get himself killed.
Tom packte seinen Sohn am Kragen.	Tom grabbed his son by the scruff of his neck.
Dann wird der Taxifahrer Kragen etwas.	Then the cabman collared something.
Dabei riskiert er Kopf und Kragen.	Too risky!
Da riskiert man Kopf und Kragen...	A guy goes out and breaks his neck to...
Sie wollten den Kragen verkleinern lassen.	You sent it to the shop.
Du riskierst Kopf und Kragen, Whiteman.	You'll lose your shirt, Whiteman.
Es geht um Kopf und Kragen.	Play it safe.
In einem von mir geliehenem Kragen.	I do, bless your dear gentle heart.
Jetzt geht's um den Kragen, Knappe.	Now for thy collar, good squire.
Einlagen für Kragen und Manschetten, zugeschnitten	Interlinings for collars and cuffs, cut out
Einlagen für Kragen und Manschetten, zugeschnitten	Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
Einlagen für Kragen und Manschetten, zugeschnitten	Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 vol or higher ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Einlagen für Kragen und Manschetten, zugeschnitten	Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 of the ex works price of the product 8
Einlagen für Kragen und Manschetten, zugeschnitten	Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 of the ex works price of the product accompanied by making up (including cutting)
Es wurde am Kragen des Uniformrockes getragen.	It was worn on the clothes (e.g.
Jetzt nicht bekommen, unter dem Kragen heiß.	Now don't get hot under the collar.
Komm Henry, bevor dir der Kragen platzt.	Come, Henry, before you lose your temper.
Ich hätte dich am Kragen kriegen sollen.	I should've grabbed you by the neck.
Riskiere einer Torheit wegen nicht Kopf und Kragen.	Don't risk your neck over something foolish.
Der Mann versuchte mich am Kragen zu packen.	The man tried to catch hold of me by the collar.
Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.	I need a shirt with a stiff collar.
Die bringen sich noch um Kopf und Kragen!	They're going to get themselves killed.
Tom trug ein rosa Polohemd mit hochgeschlagenem Kragen.	Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.
Ich trage nicht jeden Tag Schlips und Kragen.	I don't wear a tie every day.
Er lügt, um ihm den Kragen zu retten.	He's lying to save his neck.

Display this page in English